家中英惯用例句:
  • 非洲国家希望把非洲所有的原始部落都变成文明社会。
    The African countries hoped to civilize all the primitive tribes on the land.
  • 建设文明幸福家庭
    The development of civilized and happy families
  • 这个发展中国家正朝着文明的生活方式迈进。
    This developing country is moving forward into civilized life.
  • 这些发明和发现——火、语言、武器、家畜、农业和文字——使文明社会有可能出现。
    These inventions and discoveries fire, speech, weapons, domestic animals, agriculture, and writing made the existence of civilized communities possible.
  • 在土著人中生活了二十多年后，这位画家忘掉了自己的语言和文明的生活方式。
    After living among the natives for more than twenty years, the painter forgot his own language and civilized way of life.
  • 今天，当我们会聚一堂的时候，我们的国家正在战争之中，我们的经济陷入了危机，整个文明世界面临着前所未有的危险。
    As we gather tonight, our Nation is at war, our economy is in recession, and the civilized world faces unprecedented dangers.
  • 在一个文明国家内，所有其他物品似乎只因能换取货币才具有这一能力。
    while all other things, in a civilized state, seem to confer it only by their capacity of being exchanged for money.
  • 我现在是名士兵；在此之前，我在一家工厂工作。
    I'm a soldier now but when I was in civvy street I worked in a factory.
  • 穿着衣服而且思想健全——《圣经》；为她衣着整齐的家庭骄傲；穿着白色衣服的护士；穿着白色衣服的护士。
    clothed and in his right mind- Bible; proud of her well-clothed family; nurses clad in white; white-clad nurses.
  • 你家失火后你要求保险公司赔偿了吗?
    Did you claim on the insurance after your house fire?
  • 无继承人的土地充公在缺少继承人或申请者时转给国家的财产
    Reversion of property to the state in the absence of legal heirs or claimants.
  • 克莱尔·乔伊斯和凯特·莱杰尔这对总统候选人，有个简单的使命就是：像慈母般照管这个国家，让每个人吃派并在夜里给他们掖好被子让他们安睡。
    Clair Joyce and Kate Legere, the presidential hopefuls, have a simple mission: to mother the nation by feeding everyone pie and tucking them into bed at night.
  • 你一提及此事，大家便都闭口不言
    Everybody shut up like a clam as soon as you mention it.
  • 这些阴谋家，在西班牙问题上，在中国问题上，在奥地利和捷克的问题上，不但并无丝毫制止侵略的意思，而且相反，纵容侵略，挑拨战争，使人为鹬蚌，己为渔人，美其名曰“不干涉”，实则是“坐山观虎斗”。
    These crafty politicians were not the least bit interested in checking aggression against Spain, against China, or against Austria and Czechoslovakia; on the contrary, they connived at aggression and instigated war, playing the proverbial role of the fisherman who set the snipe and clam at each other and then took advantage of both. They euphemistically described their actions as "non-intervention", but what they actually did was to "sit on top of the mountain to watch the tigers fight".
  • 别在我的新家具上爬来爬去。
    Stop clambering over my new furniture.
  • 这标志着该党对台湾主权的论述，其概念与中华民国是一个主权独立国家概念几乎相同，把台湾中华民国化的作法，更是挑战传统台独论述，扩大党内主流意识与基本教义派间的分歧。
    In effect, the party's stand is not very different from an existing view that Taiwan is already a sovereign state. This deviates from the party's traditional clamour for independence and is certain to widen the rift between its moderate and more radical members.
  • 欧洲国家有很多党派。
    There are many clans in European countries.
  • 近亲结婚在一个人的家庭、部落、或民族内部结婚
    To marry within one's family, tribe, or clan.
  • 家长，族长，酋长统治家庭、家族或部落的男子
    A man who rules a family, clan, or tribe.
  • 女族长，女家长家庭、家族、部落的女统治者
    A woman who rules a family, clan, or tribe.
  • 所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
    The Chinese Christians,therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.
  • 宗族内所有的家庭，都必须呈报家中所有的生辰、忌日和婚事。
    All families within the clan must submit all births, death and marriages.
  • 异族通婚同外部部落、家庭、部族或其他社会单元通婚的风俗
    The custom of marrying outside the tribe, family, clan, or other social unit.
  • 每个家庭都会收到一份宗谱，其余的则放置在村里的祠堂内。
    Each family would receive a copy and the rest would be kept at the village clan hall.
  • 社会组织是普遍地以一姓为单位的家族组织。
    The unit of social organization everywhere is the clan, consisting of people having the same family name.
  • 宗谱的编制由一批读书人负责，由族内各个家庭提供细节。
    The writing of clan genealogy would be entrusted to a committee of scholars, with inputs from the individual families.
  • 一个动物或者植物在美洲印第安人中作为一个家庭或家族的象征。
    an object such as an animal or plant serving as the emblem of a family or clan especially among American Indians.
  • 古罗马氏族古罗马的一个父系氏族，由有着共同姓氏、共同祖先和共同宗教信仰的几个家庭组成
    A patrilineal clan of ancient Rome composed of several families of the same name claiming a common ancestor and belonging to a common religious cult.
  • 但是无论哪一县，封建的家族组织十分普遍，多是一姓一个村子，或一姓几个村子，非有一个比较长的时间，村子内阶级分化不能完成，家族主义不能战胜。
    But as the feudal family system prevails in every county, and as all the families in a village or group of villages belong to a single clan, it will be quite a long time before people become conscious of their class and clan sentiment is overcome in the villages.
  • 要是地主的政治权力破坏完了的地方，农民对家族神道男女关系这三点便开始进攻了。
    Wherever it has been wholly destroyed, they are beginning to press their attack in the three other spheres of the clan, the gods and male domination.
  • 那年,信奉一夫多妻制教派的金斯敦家族中的一个16岁女孩,因为拒绝成为她叔叔的第15位老婆,被其父亲打得不省人事。
    That year, a 16-year-old girl from a polygamous sect called the Kingston clan was beaten unconscious by her father for refusing to become her uncle's 15th wife.
  • 事实证明，即使在同一族群内，信奉同一宗教、属于同一宗教机构、同姓同宗、一家之内，都可能由于意见分歧而导致言语冲突、争权夺位乃至大打出手。
    It is a reality that differences in opinions have led to quarrels, leadership struggles and even fights within a race, a religion, a religious institution, a clan or a family.