安中英惯用例句:
  • 服务器端钱包提供了针对商家欺骗的安全措施，因为它们使用证书，来验明各方的身份。
    Server-side wallets provide assurance against merchant fraud because they use certificates to verify the identity of all parties.
  • 要检查ap软件版本，使用reportapsoftrwareversion按钮查看已安装的、所选的和/或运行的ap或rcs软件版本。
    To check the AP software version, use the Report AP Software Version button to view the installed, selected, and/or running versions of the AP or RCS software.
  • 为确保食物安全，当局实施新规例，管制以农业和兽医用化学物(包括盐酸克仑特罗)喂饲食用动物的做法；自愿应用于猪、牛、羊的辨认制度，亦已凭藉该新规例确立法律效力。
    To ensure food safety, a new regulation to control the use of agricultural and veterinary chemicals (including clenbuterol) in food animals and to formalise the voluntary identification system for pigs, cattle and goats destined for market was introduced.
  • 联合国安全理事会常任理事国对一切提案均有否决权。
    Permanent member of the united nation security council have a veto over any proposal.
  • 因此，挑选秘书长的工作可能受到安理会五个常任理事国中任何一国的否决。
    The Secretary-General's selection is therefore subject to the veto of any of the five permanent members of the Council.
  • 大会收到的提案包括增加常任理事国和非常任理事国的数目、轮换或分享安理会的席位、修改否决权和改进安理会的工作方法。
    Proposals before the General Assembly include increasing the number of permanent and non-permanent members, rotating or sharing Council seats, modifying the veto power, and improving the Council's working methods.
  • 就是在安全理事会，美国和其他四个拥有否决权的大国虽然能阻止它们不同意的任何行动，但也必须考虑到其他国家的意见，不能将它们的意愿强加于人。
    Even in the Security Council, the United States and the other four powerful, veto-wielding members, though able to stop any action with which they disagree, must take the views of other States into account and cannot impose their will.
  • 这项提案在安理会遭到否决是怎么搞的？
    How did it happen that the proposal was vetoed at the Security Council?
  • 2001年仅北京市、安徽省、河北省各级环保局否定的不符合环保要求的建设项目分别为154个、68个、100个；
    In 2001, the projects vetoes by the environmental protection departments in Beijing, Anhui and Hebei due to the violation of environmental laws hit 154, 68 and 100 ones respectively.
  • 同时，我们正从财政角度研究如何提高各项重建计划的可行性。我们会与房屋委员会商讨，希望取得该会协助，安置受重建计划影响的人士。
    We are also studying how to improve the financial viability of projects, and we shall explore with the Housing Authority how we might seek its assistance in re-housing those affected by the projects.
  • 但他妈妈却注意到这个安静、内向的孩子对音乐十分敏感:一听到西方流行乐，他就好像要跳舞的样子。
    But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to music: when he heard western pop music, he seemed to vibrate.
  • 就在我们对这艘船的安全返回几乎放弃了希望时，船驶进港口，虽然晚了，但总算胜利归来了。
    We had almost given up hope of the ship's safe return when she sailed in, late but victorious.
  • 所有返回越南的船民均获保证可以安全回国，无须害怕受到迫害。
    Migrants returning to Vietnam are assured that they may do so safely and without fear of persecution.
  • 于是，我对好光，调好焦距，又安了一个闪光灯泡，然后举起像机，将这一场面在取景器中定格。
    I appraised the light, adjusted the lens setting and distance, locked a bulb in the flahgun, raised the camera and composed the scene in the viewfinder.
  • 维瓦尔第，安东尼奥·卢希奥1675？－1741意大利作曲家和小提琴家。以他充满活力的协奏曲最有名，尤其是一组小提琴协奏曲四个季节（1725年）
    Italian composer and violinist. He is best known for his lively concertos, particularly The Four Seasons(1725), a set of four violin concertos.
  • 为保护证人组及要员保护组安装一套安全通讯系统的计划已经完成。
    A programme to provide a secure radio system for the Witness Protection Unit and the VIP Protection Unit was completed.
  • 他安排了一位朋友从维吉尼亚州阿灵顿把衬衫寄给妈。
    He arranged to have a friend mail the shirt to Mom from Arlington, Virginia.
  • 贞节的妇女大多像隐藏着的宝藏，只有在未被追求之时才算是安全。
    Most virtuous women are like hided treasure, safe only because they are not sought after.
  • 她翻译《安妮日记》的最后一句话“无论怎样，我还是相信，人的心地是善良的”一共推敲、修改了6遍。
    In order to precisely render the last sentence in "The Diary of Anne Frank", "Anyhow, I still believe that the Human's spirit is virtuous", she has revised it 6 times.
  • 我安排汤姆同他们见面。
    He has thinked they can give him the visa.
  • 在访问故国日本期间，他安排了这次访问。
    This visit was sandwiched between visits to his native Japan.
  • 你能安排我们明天参观上海工业展览会吗？
    Can you arrange for us to visit( our visiting) the Shanghai Industrial Exhibition tomorrow?
  • 被访问者安排的聚会。
    a meeting arranged by the visitor.
  • 安妮:再形象不过了!
    Annie: It can't be more visualized!
  • 这个小女孩老是不安分。她总是渴望出现一些新鲜事或令人兴奋的玩意。
    The young girl was never still for a second. She would always be on the qui vive waiting for something new or exciting.
  • 　1990年安妮特被约翰·威利斯的《银幕世界》(第42期)评为十二名“1990年最有希望的新星”之一。
    (1990) Listed as one of twelve "Promising[4] New Actors of 1990" in John Willis' Screen World, Vol. 42.
  • 电功率单位等于伏特安培。
    a unit of electrical power equal to 1000 volt-amperes.
  • 噢!我看到这儿有标示:交流电一百伏特；二十安培。
    Oh, I see it's given 100 volts, 20 amps.
  • 爱米对着晨星祈祷，希望旅途平安。
    Emile wished on the morning star for a safe voyage.
  • 萨莉-比德尔-史密斯在《探寻自我的戴安娜》一书中写道："进入公众生活以来，戴安娜的眼神、手势、演讲和触摸处处显示出她那温柔的性格。
    "From the time she entered public life, Diana conveyed her vulnerability with her eyes, her gestures, her speech, and her touch," Sally Bedell Smith wrote in her book Diana in Search of Herself.
  • 安全审计的目的就是要了解弱点在哪些地方，它们的严重程度如何，改正它们需要做什么工作。
    The goal of a security audit is to get an understanding of where the vulnerabilities are, how severe they are, and what needs to be done to fix them.
  • 不知水深浅，涉水不安全。
    It is no safe wading in an unknown water.