女中英惯用例句:
  • 对不起，女士，现在没有空位。
    I'm sorry, madam, but there is no vacancy at the moment.
  • 请稍等一下女士……对了，我们这段时间有房间。
    Just a moment, ma'am … Yes, we have a vacancy for that period.
  • 你猜怎么着？我的女朋友竟然要求我在情人节买九十九朵玫瑰花送给她。
    Guess what? My girlfriend asked me to buy 99 roses for her on Valentine's Day.
  • 那个窃贼抢劫了这名年轻女子的所有贵重物品。
    The thief delivered the young lady of all her valuables.
  • 从那以后，人们看到他同联袂出演《香草天空》的女主角、西班牙美女佩内洛普·克鲁兹在一起。
    He has since been seen with Spanish beauty Penelope Cruz, his Vanilla Sky co-star.
  • 那类以男士送贵重礼品为其择偶标准的女性正在销声匿迹。
    The breed of women who lives off the expensive gifts a man gives her is vanishing.
  • 男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。
    There is so much of gratitude or vanity in almost every attachment, that it is not safe to leave any to itself.
  • 索然无味的谈话；平淡的笑；一群没有生气的女学生。
    a vapid conversation; a vapid smile; a bunch of vapid schoolgirls.
  • 老实讲，尽管小女已取得牛津学位，然其华文水准显然和中港台学生有差距。
    Even with an Oxford degree, my daughter's standard of Chinese is at great variance with students from China, Hong Kong and Taiwan.
  • 这小女孩把水痘传给了她班上所有的同学。
    The little girl spread the varied to all her classmates.
  • 达拉斯大学(56％女生)甚至组织了一个大学棒球队，这一措施在1997年为学校增加了28个非常受欢迎的男生。
    The University of Dallas (56 percent female) went so far as to form a varsity baseball squad, which added 28 much sought-after men to the school in 1997.
  • 她夺得了女子跳马金牌了吗？
    Did she win the women's vault?
  • 男子跳马和女子跳马有什么区别吗？
    Is there any difference between the men's vault and the women's vault?
  • 男子跳马是纵向的，女子跳马是横向的。
    Men vault over the length of the horse. Women vault over the width of the horse.
  • 男子跳马是纵向的，女子跳马是横向的。
    Men vault over the length of the horse, while women vault over the width of the horse.
  • 女子规定动作有4项:自由体积，跳马，平衡木和高低杠。
    There are four set exercises for floor exercises, vault, balance beam and asymmetrical bars.
  • 如此看来，尽管遭到来自教会和韩国医学会的激烈反对，政府最近仍核准了诺尔勒沃的合法性，它是韩国的一种女用避孕丸。
    That helps explain why despite vehement opposition from both the church and the Korean Medical Association, the government recently approved Norlevo, the " morning-after" pill, in Korea.
  • 在许多穆斯林国家，妇女们蒙面纱。
    In many Muslim countries, the women wear veils.
  • 那里的妇女过去在公共场合通常戴面纱。
    The women there used to veil their faces in public.
  • 帽纱从妇女帽子后面垂下掉在其后部的细薄织物
    A veil hung from a woman's hat and down her back.
  • 那女孩今天没有心情唱歌。
    The girl is not in the vein for singing today.
  • 我不喜欢那个女人。她老是用柔和的语调挖苦人。
    I don't like that woman. She's always making sarcastic remarks in a tone as smooth as velvet.
  • 所谓一个女人如果有另一个女人假装要照料她，就可以完全高枕而卧——这是一则非常有用而又值得尊重的迷信。
    It's a very useful and venerable superstition that one woman is perfectly safe if another woman is pretending to look after her.
  • 衡山白果地方的女子们，结队拥入祠堂，一屁股坐下便吃酒，族尊老爷们只好听她们的便。
    The women of Paikuo in Hengshan County gathered in force and swarmed into their ancestral temple, firmly planted their backsides in the seats and joined in the eating and drinking, while the venerable clan bigwigs had willy-nilly to let them do as they pleased.
  • 他冒生命危险救起了一个小女孩，使她免于淹死。
    He ventured his life to save a little girl from drowning.
  • 女人得要给穿上衣服，即使只为可以幻想她们是“维纳斯”为乐也好。
    You must have women dressed, if it is only for the pleasure of imagine them as Venus.
  • 奉劝任何受维纳斯胜利鼓舞而决心投身这项运动的纤弱女孩儿：请另谋高就。
    p.h.To any little girls inspired to take up the game by Venus' win: forget it.
  • 不管委员会想讨论什么，即使只是讨论是否要油漆外面的栏杆，维拉也总是为争取妇女的权利而大声疾呼。
    No matter what the committee tries to discuss, even if it's only whether or not to paint the railings outside, Vera is always shouting the odds about the rights of women.
  • 他感到想维拉女士讲述事实是他的责任。
    He felt it his duty to mention the fact to Miss Vera.
  • 16岁的女孩，正接近长成女人。
    At that age,a girl is on the verge of becoming a woman.
  • 在许多地方，妇女自愿组织禁赌协会，挽救了一些因赌博而濒临破裂的家庭，促进了民风和社会风气的好转。
    In many places, women volunteer to organize associations to ban gambling and thus save many families on the verge of disintegration, promoting a favorable turn in civil practices and the general mood of society.
  • 苏想出点主意，却被其他女孩高声压倒。
    Su tried to give her ideas, but the other girls talked her down.