口中英慣用例句:
  • 我們一路上要停靠幾個港口？
    How many ports do we call at on our passage?
  • 新加坡首都；世界上最大的港口之一。
    the capital of Singapore; one of the world's biggest ports.
  • 這艘船在亞丁和倫敦之間的幾個港口停靠。
    The ship calls at several ports between Aden and London.
  • 這艘船在大連和上海之間停靠了幾個港口。
    The ship called at several ports between Dalian and Shanghai.
  • 船在返航途中曾在好幾個港口停靠。
    The ship touched at several ports on the return voyage.
  • 文物出境必須從指定口岸運出。
    Cultural relics leaving the country must be shipped out at designated ports.
  • 這次航程將包括沿海的所有主要港口。
    The voyage will fetch in all the main ports along the coast.
  • 在世界的主要港口大約有300傢驗貨行及代理。
    It has over 300 surveyors and agents in the main ports in the world.
  • 前庭在建築物的入口處圍起來的庭院或空間，尤指有時被門廊或柱廊所環繞的教堂
    An enclosed courtyard or space at the entrance to a building, especially a cathedral, that is sometimes surrounded by porticoes or colonnades.
  • 遠處那邊的一個門帷露出了通往臥室的進口
    A portiere at the farther side shows the entrance to the bedroom
  • 大部分的人口
    The major portion of the population.
  • 格雷西姆美國俄勒岡州西北部城市，為波特蘭市的主要近郊居民區。人口33，005
    A city of northwest Oregon, a mainly residential suburb of Portland. Population,33, 005.
  • 希爾巴羅俄勒岡州西北部的一個城市，位於波特蘭西方始建於19世紀40年代，人口37，520
    A city of northwest Oregon west of Portland. It was settled in the1840's. Population,37, 520.
  • 不倫瑞剋緬因州西南部，波特蘭東北部安德羅斯科金河上的一城鎮。鮑多因學院（建於1794年）的所在地。人口17，336
    A town of southwest Maine on the Androscoggin River northeast of Portland. Bowdoin College(established1794) is here. Population,17, 336.
  • 路易斯頓波特蘭北部安德羅斯科金河邊的一個城市，位於緬因西南部。始建於1770年，在19世紀早期成為紡織中心。人口40，481
    A city of southwest Maine on the Androscoggin River north of Portland. Settled in1770, it became a textile center in the early19th century. Population,40, 481.
  • 她和她丈夫是在大學時代認識的。她丈夫是波特蘭州立人口研究與普查中心的主任。
    Lee is a case in point, having met her husband, Edmonston, director of Portland State's Center for Population Research and Census, when they were students.
  • 奧古斯塔緬因州首府，位於該州西南部，肯納貝剋河岸邊，波特蘭東北偏北。1628年一個貿易站建立於此，人口21，325
    The capital of Maine, in the southwest part of the state on the Kennebec River north-northeast of Portland. A trading post was established here in1628. Population,21, 325.
  • 達爾斯美國俄勒岡州北部一城市，位於哥倫比亞河沿岸、波特蘭以東。19世紀時是俄勒岡小徑上的重要停靠站，現在是一個繁忙的內陸港口，。人口10，800
    A city of northern Oregon on the Columbia River east of Portland. An important stop on the Oregon Trail in the1800's, it is now a busy inland port. Population,10, 800.
  • 這位海員到過世界上最荒野的港口。他見多識廣。
    The sailor had been in the wildest ports in the world. He knew his way around.
  • 一種讀、寫硬磁盤上數據的獨立的磁盤機，可以連接在係統設備端口上。
    A stand-alone disk drive that reads and writes data on rigid disks and can be attached to a port on the system unit.
  • 到1960年代為止，人們衹知道它是英國最大的一個港口。
    Until the 1960s it was known only as one of Britain's largest ports.
  • 其它的交換産品將設計成在多個端口上支持千兆位吞吐量。
    Other switching products will be designed to support gigabits of throughput across multiple ports.
  • 封港令政府下達的禁止商船進出港口的命令
    A government order prohibiting the movement of merchant ships into or out of its ports.
  • 連通internet的通信端口大約700個，電話、傳真通信端口大約700個，與市內光纖主幹網相連,並設有衛星接收係統。
    Apart from the satellite receiving system, there are about 700 Internet communication ports and about 700 telephone and fax ports, which are connected with the city's major fibre-optical networks.
  • 他說：“今年秋天，你將看到係統將不再有ps/2端口了。這是指pc機的背面標準的鍵盤和鼠標口。”
    "This fall you are going to see systems come out that don't have PS/2 ports," Hause said, referring to the standard keyboard and mouse ports on the back of PCs.
  • 三、帝國主義列強根據不平等條約，控製了中國一切重要的通商口岸，並把許多通商口岸劃出一部分土地作為它們直接管理的租界。
    The imperialist powers have gained control of all the important trading ports in China by these unequal treaties and have marked off areas in many of these ports as concessions under their direct administration.
  • 因此，1998年售出的所有pc機中，有90%以上的機器會有usb端口。
    As a result, more than 90 percent of all PCs sold in 1998 included USB ports.
  • 截至一九九八年底，從港澳碼頭開出的渡輪，可前往澳門和內地四個港口。
    At the end of 1998, ferry services to Macau and four ports in China were operated.
  • 在這種情況下，支持幾個atm25端口的以太網交換機或令牌環網交換機可為一個好的選擇。
    An Ethernet or token-ring switch that supports a few ATM25 ports can be a good choice here.
  • 截至一九九八年底，從中國客運碼頭開出的渡輪，可前往澳門和內地24個港口。
    At the end of 1998, ferry services to Macau and 24 ports in China were operated from the terminal.
  • 目前，中國正作出龐大投資，多項主要基建工程，如道路、鐵路、港口、機場、電訊、能源等，均在進行中。
    Huge investments are being made in major infrastructure projects in roads, railways, ports, airports, telecommunication, power generation.
  • 這些端口都是按rfc1700登記和定義的。rfc（請求評語）1700可在internet上找到。
    These ports are registered and defined in RFC (Request for Comment) 1700 which can be found on the Internet.