先zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nín hǎo, wǒ shì jié kè。 shì guān yú hé zhāng xiān shēng jīn tiān xià wǔ huì miàn shì shì。 fā shēng yī jiàn yì xiǎng bù dào de shì, kǒng pà yuē huì bù dé bù gǎi qī liǎo, hěn bào qiàn。
Hello, this is jack. I'm calling about the appointment with Mr.Zhang for this afternoon. Something's just come up, I'm afraid the appointment will have to be rescheduled. I'm very sorry about the change.- míng tiān xià wǔ? ēn。。。。 wǒ yǐ jīng hé gé lín xiān shēng yuē hǎo liǎo, wèile hé zhāng xiān shēng jiàn miàn, kǒng pà wǒ zhǐ hǎo qǔ xiāo hé gé lín xiān shēng de yuē huì liǎo。
Tomorrow afternoon? UM, you see, I've made an appointment with Mr.Green for tomorrow afternoon. In order to meet Mr. Zhang, I'll have to cancel the appointment with Mr.Green, I'm afraid.- shí fēn bào qiàn, xiān shēng。 dàn shì zhāng xiān shēng zhè zhōu què shí tài máng liǎo。
I'm terribly sorry, Sir, but Mr.Zhang is really busy this week.- shǐ mì sī xiān shēng, hěn gāo xīng hé nín tōng huà。 wǒ shì zhōng guó M&H gōng sī de liú fàng。 xiǎng yào jiē shòu běn gōng sī de xīn chǎn pǐn gěi guì gōng sī, bù zhī dào nín shì fǒu yòu xīng qù? nín tīng shuō guò běn gōng sī de guà dì tǎn má?
Nice to speak to you, Mr.Smith.My name is Liufang from M&H Company, a company in China. I called because I was wondering if your company would be interested in a new product we have developed. Have you heard about our “ tapestry ” ?- bù lǎng xiān shēng zhòng shì xià shǔ de yì jiàn。
Brown valued opinions from his subordinates. - qǐng yǐ lín xiān shēng de míng yì dìng yī jiān dān rén fáng。
Please reserve a single room under the name of Mr.Lin.- zhè shì yī xiàng zuì yōu xiān kǎo lǜ de gōng zuò。 wǒ men xiàn zài jiù kāi shǐ gān bā。
This is a high-priority job. Let's get on it right away.- zài kāi shǐ qián, wǒ xiān shuō míng yī xià, zhè zhǐ shì gè fēi zhèng shì huì tán。
Before I begin, let's make it clear that it's only a casual talk.- wǒ xiǎng xiān xiàng dà jiā tán tán shì chǎng de zuì xīn fā zhǎn qíng kuàng。
I'd like to begin by telling you about the latest market developments..- shǒu xiān , wǒ lái dà gài jiè shào yī xià dāng qián miàn lín de wèn tí。
First, let me outline the current problems we are facing.- shǒu xiān , wǒ men yào jiě jué shuāng fāng guān yú gōng huò pǐn zhì de fēn qí yì jiàn。
First of all, we have to settle our disputes about the quality of your supplied goods.- lǐ xiān shēng, nǐ zhēn kè qì。 wǒ hěn lè yì lái。
That's very kind of you, Mr Li. I'd be delighted to come. - ràng wǒ kàn yī xià。 ò, shì de, bù lāi kè xiān shēng。 wǒ zhè jiù tōng zhī jīng lǐ de mì shū, shuō nín yǐ jīng lái liǎo。
Let me see. Ah, yes, Mr. Black. Please take a seat. Mr. Black, I'll tell the manager's secretary you are here.- shāo děng。 jià gé shì 15, 230 měi yuán, dào yuán xiān de gǎng kǒu。 chéng jiāo má?
Hang on. The price will be $15, 230 U.S. to your usual port. Do we have a deal?- dāng rán liǎo, méi wèn tí。 shǒu xiān qù zhǎo mì shū, gào sù tā nǐ yào qù nǎ 'ér, shénme shí hòu qù, tā huì tōng guò wǒ men de lǚ xíng dài lǐ, wéi nǐ 'ān pái jiāo tōng hé jiǔ diàn, bìng zài jǐ tiān nèi gěi nǐ lǚ chéng biǎo。 tóng shí wèn tā yào yī zhāng xìn yòng kǎ shēn qǐng biǎo。
Sure, no problem. First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days. At the same time, ask her for an application form for the card.- shǒu xiān , mù qián jiào xiǎo de xū qiú zēngzhǎng bù xū yào rú cǐ dà de shēng chǎn zēngzhǎng 'é。 cǐ wài, jì rán shēng chǎn qǐ yè yǐ jīng shè fǎ qù yā dī qí kù cún liàng, suǒ yǐ tā men duì jīn hòu jǐ gè yuè zēng jiā shēng chǎn yī shì chí jǐn shèn tài dù。
First of all, current modest demand growth will not support any more increases that large. Second, now that manufacturers have worked to get their inventories lower, they will be cautious about adding goods in coming months.- nà hǎo, wáng xiān shēng nǐ kàn, zuó tiān xià wǔ sòng dào wǒ men xué yuàn de 6 tái dǎ zì jī, zhǐ yòu 3 tái shì hǎo de。
Well, look here, Mr. Wang. Six new typewriters were delivered to my college yesterday afternoon and only three of them work properly.- xiè xiè, wáng xiān shēng。 zài jiàn。
Thank you, Mr. Wang. Goodbye.- sūn xiān shēng, ràng wǒ wéi nǐ jiè shào jiā ná dà NorthernReflections de yè wù jīng lǐ JonathanMitchell xiān shēng。 Mitchell xiān shēng, zhè shì Steven sūn, Apex mào yì gōng sī de zǒng jīng lǐ。
Mr. Sun, I'd like you to meet Mr. Jonathan Mitchell, sales manager of Northern Reflections of Canada. Mr. Mitchell, Mr. Steven Sun, general manager of Apex Trading.- duō cì diàn huà、 chuán zhēn wǎng fǎn zhī hòu, fēi cháng gāo xīng zhōng yú jiàn dào nín, Mitchell xiān shēng, qǐng shōu xià wǒ de míng piàn。
It's very nice to finally meet you, Mr. Mitchell - after so many phone calls and faxes. Here is my business card..- xiè xiè nín, sūn xiān shēng。 yě qǐng shōu xià wǒ de míng piàn, jiào wǒ Jonathan jiù xíng liǎo。
Thank you very much, Mr. Sun. Please accept mine. And please, call me Jonathan.- rú guǒ nǐ bù jiè yì, Jonathan, zài nǐ hé sūn xiān shēng hù xiāng rèn shí shí, wǒ xiān shī péi, kàn kàn huì yì 'ān pái dé rú hé。
If you don't mind, Jonathan, while you and Mr. Sun get acquainted, I'd like to check the arrangements for the meeting.- nín huì fā xiàn BrianTaylor xiān shēng shì Apex mào yì gōng sī de dàjiàng。
You'll find Mr. Brian Taylor is a force to be reckoned with at Apex Trading.- sūn xiān shēng, xiè xiè nǐ de xìn rèn, wǒ mǎ shàng huí lái。
Thanks for the vote of confidence, Mr. Sun. Ill be right back. - sūn xiān shēng, tā kàn qǐ lái shì gè yòu wéi de qīng nián, hěn nán zhǎo dào xiàng tā zhè yàng yòu cáigàn、 yòu rè chén de rén。
He appears to be a top-notch young man, Mr. Sun. Talent and enthusiasm like that is hard to find. - ān pái hǎo liǎo, shǐ mì sī xiān shēng。 wǒ men jiāng shǐ yòng 'èr lóu de huì yì shì kāi huì。
Yes, Mr. Smith. We'll use the conference room on the second floor for the meeting.- wǒ men yǐ jīng zhǔn bèi liǎo xìng míng kǎ piàn fàng zài huì yì zhuō shàng, ràng lái bīn 'àn cǐ jiù zuò。 nín xī wàng zài shénme shí hòu gōng yìng diǎn xīn, shǐ mì sī xiān shēng?
We've prepared name cards to be put on the conference table for guests to sit by. What time would you like refreshments served, Mr. Smith?- shì de, wǒ zhī dào。 zhǐ shì wǒ jué dé rú guǒ wǒ néng xiān qǔ dé nǐ de zhī chí kě néng huì bǐ jiào róng yì dé dào pī zhǔn。
Yes, I know. But I thought that if I could get your support first, it might make getting approval easier.- wǎn shàng hǎo, nǚ shì men xiān shēng men。 nǐ men yòu yù dìng má?
Good evening, ladies and gentlemen. Do you have a reservation?- ò, bào qiàn xiān shēng, zhè lǐ hǎo xiàng méi yòu nín de yù dìng。 nín jǐ wèi?
Erm, I'm sorry sir. We don't seem to have any booking for you. How many are you? - ǹg, wǒ men hái yòu yī zhāng kōng zhuō。 zhè biàn qǐng, xiān shēng。 wǒ bāng nín ná yī fú bā。
Well, we do have one table. This way, sir. Can I take your coats?- zhè lǐ, xiān shēng, nǚ shì。
Here you are sir, madam.
|
|
|