一中英惯用例句:
  • 一段（通常较长）戏剧性的讲话使未说话人反思而陷入幻想。
    a (usually long) dramatic speech intended to give the illusion of unspoken reflections.
  • 我以为我看见鬼了,其实只是一种幻觉
    I think I saw a ghost but it was just an optical illusion.
  • 我以为我看见鬼了，其实只是一种幻觉。
    I think I see a ghost but it is just an optical illusion.
  • 以为一手学问知识尽在书中的看法是错误的。
    It is an illusion to think that all wisdom is contained in books.
  • 用一系列呈现的画片以至于产生可以运动的影象的。
    used of a series of photographs presented so as to create the illusion of motion.
  • 这个国家的经济复苏是一种假象；许多人都靠领取失业救济金过活。
    The country’s economic recovery is an illusion; many people are on the dole.
  • 幻想，空想一种产生幻觉的内心的假想
    An illusory mental image.
  • 让我以一个提问来作说明。
    Let me illustrate by posing a question.
  • 只举一个例子就可以把问题说清楚了。
    A single example will serve to illustrate the point.
  • 该案阐明了一个有趣的法律原则问题。
    The case illustrate an interesting point of legal principle.
  • 例如用图画图解一本书。
    e.g., illustrate a book with drawings.
  • 他引用了一些中国古话来解释他的论点。
    He quoted some old Chinese sayings to illustrate his points.
  • 例证用来举例说明一个原则或方法的一道问题或练习
    A problem or exercise used to illustrate a principle or method.
  • 我来列举几个数字来说明这一点。
    Let me give you a few figures to illustrate the point.
  • 为用实例阐明我的论点，我们来考虑一下玛丽的情况。
    To illustrate my point, let us consider the case of Mary.
  • 有一次为了说明一个观点，他还在课堂上唱起了歌。
    Once he even sang a song in class to illustrate a point.
  • 寓言用来表明一种道德或支持一种论证的简短的故事
    A brief story used to make a point in an argument or to illustrate a moral truth.
  • 研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务
    An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons.
  • 　私人经济里的一些例子，是最足以说明生产力理论与价值理论之间的差异的。
    Examples from private economy will best illustrate the difference between the theory of productive powers and the theory of values.
  • 他随身带着一条怪里怪气的领带和一件大花格的夹克衫，用来说明这种穿着方式对于商业人士来说是“错误”的。
    He takes along an eccentric tie and a loud plaid jacket to illustrate the "wrong" way to dress for business.
  • 种族清洗是恰当的例子，用来说明一些人为了证明他们的优越性而走了多远。
    Racial cleansing serves as a case in point to illustrate the lengths some people will go to prove their superiority.
  • 动作图表显示从一个动作到下一个动作的控制流，使用案例图表说明系统外面的组成部分。
    Activity diagrams show the flow of control from one activity to the next, and use-case diagrams illustrate elements outside the system.
  • 如不善求同，不善以一物阐证另一物，可令读律师之案卷。
    if he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers cases.
  • 如果他不能研讨问题，举出一事来例证另一事，让他学习律师的案例。
    If he is not apt to beat over matters and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyer's cases.
  • 如不善求同，不善以一物阐证另一物，可令读律师之案卷。如此头脑中凡有缺陷，皆有特药可医。
    If he were not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers' cases.
  • 下面两节将描述三个组成部分。一个计算机信息系统的xx分析实例将说明它们的用途。
    The three components will be described in the next two section, and an example of xx analysis of a computer information system will then illustrate their use.
  • 进化分枝图一种分叉的树状图，其分枝的终点代表生物的特定品种。其被用来说明种系发展的关系，并显示在何处不同的物种从同一远祖形式分化
    A branching, treelike diagram in which the endpoints of the branches represent specific species of organisms. It is used to illustrate phylogenetic relationships and show points at which various species have diverged from common ancestral forms.
  • 他的最后一部小说配有插图。
    HIs last nover is illustrated with photographs.
  • 我在讲课中用了一些关于罗马的图片作说明。
    I illustrated my lecture with photographs of Rome.
  • 作者为该书加了一些极精美的图。
    The author has illustrated the book with some excellent pictures.
  • 文章中附有几张卷入这一事件中主要人物的脸部照片。
    The article is illustrated with mug shots of the main people involved in the affair.
  • 本篇所引的孙子第一句话，便清楚显示了这点。
    This is clearly illustrated in the first quotation cited at the beginning of this paper.