金Chinese English Sentence:
  • 亚洲产的精致兰花中的任何一种，栽培供观赏其带有金属性白色或金色叶脉的柔软的叶子。
    any of several delicate Asiatic orchids grown especially for their velvety leaves with metallic white or gold veining.
  • 金刚钻项链和戒指华丽地布置在乌黑的丝绒上。
    Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black velvet.
  • 饰面一层修饰，如金箔或木镶板，铺于表层上
    A layer of decoration, such as gold leaf or wood veneer, applied to a surface.
  • 除甄选适宜投资的科技开发项目外，创业资金公司也为获得投资的公司提供管理和建立网络方面的意见。
    Besides selecting technological ventures for investment, the venture capital firms provide management and networking advice to the investee companies.
  • 允许外资参与金融资产管理公司的资产重组和处置，可以通过跨国并购、产业投资基金、风险投资、股份合作、特许经营等多种方式参与国有企业改组改造。
    Foreign investment is allowed to participate in assets reorganization and disposal of financial assets management companies and to participate in the reorganization and transformation of SOEs by means of cross-border mergers and acquisitions, industrial investment funds, venture capital, equity joint ventures, franchised operation and so on.
  • 这篇文章的主要内容是金星对地球的重要性。
    The main idea of this passage is about the importance of Venus to Earth.
  • 飞过金星的其它宇航计划已得到安排。
    Other flights going past Venus are planned.
  • 覆盖着金星的云层下面有没有生物？
    Are there living things below the covering clouds of Venus?
  • 覆盖着金星的云层下面有没有生物？
    Does there any living things below the cloud covering layer of Venus?
  • 太阳、月球和金星，哪个最远？
    Which is the farthest of the three: the sun, the moon or the venus?
  • 太阳、月球和金星，哪个最小？
    Which is the smallest of the three: the sun, the moon or the venus?
  • 内行星明亮的半圆月球、水星或金星其一半被照亮的现象
    The phase of the moon, Mercury, or Venus when half of the disk is illuminated.
  • 被研究金星的科学家们发射到金星的卫星，自从在金星着陆以来一直在往回发送信号和照片。
    The satellite landed on the planet of Venus by Venusian Scientists has been sending back signals as well as photographs ever since.
  • 火星上的大气层很稀薄，只含有少量的氧；而金星上的大气层，则是由我们几乎无法呼吸的气体构成的。
    The atmosphere on Mars is very thin and contains very little oxygen, while that of Venus is made up of gases which we could not possibly breathe.
  • 古行星能够用肉眼看到七个天体之一，水星、金星、月球、太阳、火星、木星和土星，古代天文学家认为它在天空中围绕着固定的地球和固定的恒星中旋转
    One of the seven celestial bodies, Mercury, Venus, the moon, the sun, Mars, Jupiter, and Saturn, visible to the naked eye and thought by ancient astronomers to revolve in the heavens about a fixed Earth and among fixed stars.
  • 为了通过商谈妥善解决两岸同胞交往中所衍生的具体问题，一九九二年十一月，海峡两岸关系协会与台湾的海峡交流基金会达成在事务性商谈中各自以口头方式表述“海峡两岸均坚持一个中国原则”的共识，在此基础上，两会领导人于一九九三年四月成功举行了“汪辜会谈”，并签署了几项涉及保护两岸同胞正当权益的协议。
    To properly solve the concrete issues arising from the people-to-people contacts between the two sides through consultations, in November 1992 the mainland's Association for Relations Across the Taiwan Straits and Taiwan's Straits Exchange Foundation reached the common understanding during talks on routine affairs that each of the two organizations should express verbally that "both sides of the Taiwan Straits adhere to the One-China Principle." On this basis, the leaders of these two organizations successfully held the "Wang Daohan-Koo Chen-fu talks" and signed several agreements on protecting the legitimate rights and interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits in April 1993.
  • 游泳只有日本的铃木大地夺得十枚金牌；
    In the swimming event, only Japan's Su- zuki Daichi won a gold medal.
  • 三、开盘时支付初始保证金5000元，后来补仓2240元，共付出7240元；
    This can be verified by his cash flows: Altogether he pays $7,240, the sum of the initial margin $5,000 and a margin call of $2,240.
  • 胡特金森说，当造访者离境后，该系统将对其是否真的离境和他的身份进行核实。
    When the visitor leaves, Hutchinson said, the system will verify the traveler's departure and identification.
  • 是一种鸡尾酒，用英式金酒、意大利苦艾酒、法国苦艾酒和橙汁调制而成。
    It's a cocktail made from dry gin, Italian vermouth, French Vermouth and orange juice.
  • 是一种鸡尾酒，用一份普利茅斯金酒和一份意大利苦艾酒配制而成。
    It's a cocktail made by mixing one part of Plymouth Gin and one part of Italian vermouth.
  • 给予议会广泛的权力；服务满五年者，使享有全额退休金的福利
    Vested the council with broad powers; vests its employees with full pension rights after five years of service.
  • 基金会的管理交由理事会负责
    The management of the foundation is vested in a board of trustees
  • 　在这样的低利率环境下，投资者可以考虑把一些资金投资在债券，因为他将能取得比现金存款高的回报。
    In such a low interest-rate environment, it may still be good for investors to consider in-vesting some money in bonds because they will be able to achieve a higher return than cash deposits.
  • 除审阅进度报告及最后报告外，专责委员会的委员、专家监察员、外聘监察员和基金秘书处人员亦会作实地视察，以及与受资助者或计划负责人晤谈，以监察计划的进展。
    Besides vetting progress reports and final reports, site visits and interviews with grantees and/project leaders are also conducted by PMS members, expert reviewers, external reviewers and the QEF Secretariat for the purpose of project monitoring.
  • 为商业创造良好的环境，各个国家都必须建立切实可行的国家基础设施，刺激国内市场需求，增强技术基础和劳动力市场灵活性，设立恰当的金融法律法规和行政部署。
    To create a favourable climate for business countries must work to develop a viable national infrastructure, boost domestic demand, enhance the skills base and flexibility of the labour market, and develop proper financial regulation legal and institutional arrangements.
  • 1.考虑到最不发达国家成员的特殊需要和要求，考虑到其经济、金融和行政压力，考虑到其为造就有效的技术基础而对灵活性的需要，不得要求这类成员在上文第六十五条第1款所指的适用日起10年内实施本协议的规定，但本协议第三条至第五条除外。
    1. In view of the special needs and requirements of least-developed country Members, their economic, financial and administrative constraints, and their need for flexibility to create a viable technological base, such Members shall not be required to apply the provisions of this Agreement, other than Articles 3, 4 and 5, for a period of 10 years from the date of application as defined under paragraph 1 of Article 65.
  • 金属杆越长，摆摆动的速度越慢。
    When we make it longer, it vibrates more slowly.
  • 维多利亚州的首府和澳大利亚第二大城市；是一个金融和贸易中心。
    the capital of Victoria state and 2nd largest Australian city; a financial and commercial center.
  • 这是从金钱的观点来说的。
    It's form the dollar-and-cent viewpoint.
  • 不过，在管理与资金流入有关的风险时，我们必须保持警觉。
    But we must remain vigilant in managing the risks that are associated with them.
  • 他们指控两人从仓库盗窃金属制品，不过真正的罪恶者是收购他们东西的人。
    They have charged two men with stealing metal from the stores but the real villain of the piece is the person they sold it to.