量Chinese English Sentence:
  • 23.在大量的实验中，某一事件发生的几率等于它不发生的几率。
    23. Over a very large number of trials, the probability of an event’s occurring is equal to the probability that it will not occur.
  • 力量或控制力的变弱。
    an occurrence of control or strength weakening.
  • 保持产品的质量标准。
    maintenance of standards of quality of manufactured goods.
  • 精明的人尽量不得罪人。
    A politic man tries not to offend people.
  • 这一报价是针对你方小批量订货的，如果订100吨，我们可降低10%。
    The price quote is for the small lot you ordered; we can offer you 10% off for a 100-ton lot.
  • 这一价格是针对你方5吨小批量订货的，如果订150吨，我们可降价10％。
    The price quoted was for the small lot you named, 5 metric tons; we can offer you 10% off for a 150-ton lot.
  • 竞争者们正在大量报盘。
    The competitors are offering freely.
  • 由于来自其他方面的大量报盘，价格已严重下跌。
    The price drop greatly on account of large offerings from other source.
  • 我尽量装得毫不介意似地说，“我再也不要见到这个女人了，如果说在我认识她以前我对她有好感；现在认识她以后，情况却大不相同了。”
    'I said, trying to sound offhand. 'I shan't ever see that woman again, and even if I liked her before I got to know her, everything is very different now that I have met her.'
  • 改革院校、训练机构体制编制，减少院校数量，扩大单所院校办学规模，提高军官培训层次和调学比例。
    The reform of educational and training institutions has resulted in the reduction of military academies and schools, expansion in the scope of individual institutions, upgrading in officer training and greater percentages of officers selected for training.
  • 正式评估一事物的财产、价值或质量的人。
    one who estimates officially the worth or value or quality of things.
  • 婆罗门一种宗教仪式或祈祷及其与执行僧侣所具有神圣的力量
    A religious formula or prayer and the holy or sacred power in it and in the officiating priest.
  • 他高超的技术抵销了他对手较强的力量。
    His skills offset his opponent's superior strength.
  • 使抵消以一种相等的力量来反抗；抵消
    To oppose with an equal force; offset.
  • 　以3个月银行同业拆息率衡量的现金存款，它的波动最低，但是它的回报也是最低的。
    Cash deposits, measured by the three-month Singapore Inter-Bank Offer Rate, are the least volatile but this is offset by the fact that returns are the lowest.
  • 欧姆以欧姆为单位来对导体电阻进行直接测量的仪器
    An instrument for direct measurement in ohms of the resistance of a conductor in ohms.
  • 用欧姆来测量电阻的仪表。
    an instrument for measuring electrical resistance in ohms.
  • 一个物质阻挡电流通过的能力；用欧姆衡量。
    a material's opposition to the flow of electric current; measured in ohms.
  • 墨西哥有大量过剩的石油。
    Mexico has a large surplus of oil.
  • 我不清楚你为什么一定要穿这身旧的油布衣裤去打鱼，你是能搞到防水挡风、分量很轻的尼龙衣的。
    I don't know why you persist in wearing those old oilskins for fishing, when you can get nylon jackets that are waterproof, windproof, and light as a feather.
  • 巨人一个象人类一样具有巨大力量和身高的人种，在与奥林匹亚人的战斗中被毁灭
    One of a race of humanlike beings of enormous strength and stature who were destroyed in battle with the Olympians.
  • 依靠全国科技力量，推动科技奥运建设。
    Giving nationwide support to High-tech Olympics?
  • 原因：许多低脂肪食品与普通食品的热量含量一致。
    One reason: Many low fat foods have exactly the same number of calories as the regular ones.
  • 一方面不得不消灭大量生产力，另一方面夺取新的市场，更加彻底地利用旧的市场。这究竟是怎样的一种办法呢？
    On the one hand inforced destruction of a mass of productive forces; on the other, by the conquest of new markets, and by the more thorough exploitation of the old ones.
  • 我们不断地向前划，同时尽量留在南岸的阴影里。
    We paddled onward hour after hour, sheltering ourselves as best we could under the shadow of the southern bank.
  • 初时，双方的贸易使中国有顺差，银元大量流入。但自一八零零年开始，鸦片贸易蓬勃，形势即告逆转。
    Trade had been in China's favour and silver flowed in until the growth of the opium trade - from 1800 onwards - reversed this trend.
  • 为保护好这批数量巨大的古物瑰宝，从五六十年代起对原有库房进行了大规模的修整，采取了防潮、防虫的各种措施。
    From the 1950s onwards, the museum's existing storehouses were completely overhauled to provide a damp-proof and insect-proof environment for the treasures.
  • 由一九九九年起，每年递增的供水量也会降至1000万立方米，直至二零零四年，其后的每年供水量稍后会再行检讨。
    The annual increase in supply quantity from 1999 onwards will also decrease to 10 million cubic metres up to 2004, beyond which the annual supply quantity will be subject to further review.
  • 石油输出国家组织星期一通过决议生产量不变。高涨暖气费让消费者近年冬天难捱。石油输出国家组织部长决定布条今年已调整四次的原油配额。
    OPEC on Monday ratified an agreement on unchanged supply that will provide cold comfort for consumers fretting over high fuel bills this winter.
  • 例如，石油输出国组织(欧佩克)对石油出口征收关税，其目的是通过控制石油的供应量、提高世界市场上的石油价格来增加收入。
    For example,oil exports have been taxed by Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) in order to raise revenue by controlling the supply and increasing the price of oil in the world market.
  • 三是经济运行质量和效益进一步提高。
    Thirdly, economic operational quality and performance shall be further improved.
  • 各个货柜码头的方位，会把景观及噪音影响减至最少，同时又尽量确保安全和提高运作效率。
    The orientation of terminals is such that visual and noiseimpact is minimised, while safety and operational efficiency are optimised.