然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán 'ér wǒ men jiāng tí jí ...
    We would mention, however, that...
  • rán ér， 17 gè zhù yào de gōng yíng jī gòu zé zài zhuān yuán de zhí quán fàn wéi nèi。
    However, 17 other major public organisations do;
  • rán ér， zhè xiē jí xiàn zhǐ cún zài yú nǐ de xīn lǐ。
    However,boundaries exist only in your mind.
  • jīn zé bù rán。
    However, things are quite different today.
  • rán ér， zhè zhǒng qíng kuàng bìng bù zǒng shì fā shēng。
    However, this does not always happen.
  • rán ér， wǒ men suǒ xué de shì yòu yòng chù de。
    However, what we learnt is useful.
  • jìn guǎn rú cǐ； fǎn zhèng； kě shì； rán ér
    Mark youbnevertheless; all the same; however
  • lì rú， guān chá yī xià hā bó pāi xià de “ lǎo shǔ ” xīng xì de xīn tú xiàng， tiān wén xué jiā men jiù néng zhǎo chū wú shù de lán sè kuài zhuàng qū yù， zài zhè xiē qū yù zhōng héng xīng yǐ yī zhǒng xiāng duì duō yàng huà de sù dù tū rán chū xiàn héng héng bā ní sī gū jì xīng xì zhōng yī nián dà yuē kě yǐ chū xiàn 12 kē xīn xīng。
    Looking at the new Hubble image of the Mice, for example, astronomers can pick out numerous regions of blue patches, areas in which stars are popping up at a relatively prolific rate -- Barnes estimates the galaxies are producing on the order of a dozen new stars a year.
  • zhè gè gū niàn， duì dà zì rán fēi cháng shú xī héng héng w·h· hè dé sēn； duì huì huà de jì qiǎo hěn zài xíng héng héng hè bó tè · lǐ dé。
    this girl, so intimate with nature-W.H.Hudson; knowledgeable about the technique of painting- Herbert Read.
  • jié kè qì chuǎn xū xū dì gān wán huó , rán hòu hěn jiān nán dì zǒu chū fáng jiān。
    Jack huffed himself up and stumped out of the room.
  • yīn wéi wǒ men méi yòu dào mén kǒu yíng jiē， tā jiù fèn fèn rán ér lí qù。
    She went off in a huff just because we failed to meet her at the entrance.
  • tā yōng bào liǎo yī xià 'ér zǐ， rán hòu ràng tā shàng chuáng shuì jué。
    She give her son a hug and put him to bed.
  • dāng wǒ men dì yī cì yōng bào wěn bié shí， wǒ xiǎng qīn tā de miàn jiá， hū rán xiǎng dào nà bù shì tā de zhēn liǎn， nà shì huà zhuāng miàn jù。
    And he gave me hug goodbye the first day and I went to kiss him on the cheek, and I realized like that this is not really his face, it's the prosthetics.
  • suǒ yòu zhè xiē dū xiāng dāng páng dà， bì rán zhàn yòng dà piàn de tǔ dì。
    All are quite vast, covering huge area.
  • shēng huó hǎo bǐ lǚ xíng， lǐ xiǎng shì lǚ xíng de lù xiàn， shī qù liǎo lù xiàn， zhǐ hǎo tíng zhǐ qián jìn liǎo。 shēng huó jì rán méi yòu mùdì， jīng lì yě jiù kū jié liǎo。（ yǔ guǒ fǎ guó）
    Life is like to travel,ideal is its route,without which,one has to stop.If life has no aim,energy will be exhausted.(Hugo France)
  • yī tiáo chuán de chuán tǐ tū rán hēi tài tài dì zài wù zhōng chū xiàn。
    The hull of a ship loomed up suddenly through the fog.
  • tā tīng zhe pái fēng shàn fā chū wēi ruò de wēng wēng shēng， gǎn dào wò shì lǐ qīng chén de kōng qì， réng rán shì nà me liáng shuǎng。
    He listened to the quiet hum of the window fan and felt the still cool morning air that filled the bedroom.
  • shì jiè gè guó xiǎn rán yǐ bù yuàn zài duō shōu róng yìn zhī nànmín， yǐ yòu wǔ shí gè guó jiā shēng chēng： yuè nán“ bì xū”、 cǎi qǔ“ rén dào cuò shī” fáng zhǐ qí rén mín shàn zì lí jìng。
    The world has clearly had its fill of Indochinese refugees. Fifty nations said it was "imperative" that Vietnam institute "humane measures" to keep its citizens from leaving without permission.
  • rén xīn zhōng kě néng pǔ biàn jù yòu yī zhǒng bó 'ài de qīng xiàng， ruò bù jí zhōng yú mǒu gè zhuān yī de duì xiàng shēn shàng： jiù bì rán huì shī zhī yú gèng guǎng fàn de dà zhòng， shǐ tā chéng wéi rén shàn de rén， lì rú xiàng yòu de sēng lǚ nà yàng。
    There is in man's nature, a secret inclination and motion, towards love of others, which if it is not spent upon some one or a few, doth naturally spread itself towards many, and maketh men become humane and charitable; as it isseen sometime in friars.
  • chú cǐ zhī wài tā yě zài jiào shì men de zhǐ yǐn xià jiàn lì xiē rén cí de gōng xūn， xún qiú diǎn lè qù。 bǐ rú pàn jué yī gè qīng nián zhǎn qù shuāng shǒu， yòng qián zǐ bá diào shé tóu， rán hòu huó huó shāo sǐ， yīn wéi tā zài yī qún hé shàng de 'āng zàng yí zhàng duì cóng wǔ liù shí mǎ zhī wài tā kàn dé jiàn de dì fāng jīng guò shí， jìng rán méi yòu guì dǎo zài yǔ dì lǐ xiàng tā zhì jìng。
    Under the guidance of her Christian pastors, she entertained herself besides, with such humane achievements as sentencing a youth to have his hands cut off, his tongue torn out with pincers, and his body burned alive, because he had not kneeled down in the rain to do honour to a dirty procession of monks which passed within his view, at a distance of some fifty or sixty yards.
  • rén dào zhù yì zuò wéi yī gè lǐ lùn wèn tí hé dào dé wèn tí， dāng rán shì kě yǐ hé xū yào yán jiū tǎo lùn de。
    Of course, humanism may and should be studied and discussed as a theoretical and ethical question.
  • yuán shǐ zhuàng tài hé yōu yǎ de zhuàng tài yòu bié de rén lèi de zì rán zhuàng tài
    Humankind's natural state as distinguished from the state of grace.
  • zhè wèi yī shēng suī rán zhì hǎo liǎo xǔ duō rén de bìng， dàn tā duì tā de gōng zuò réng hěn qiān xùn。
    The doctor was humble about his work, although he cured many people.
  • tā men kě néng jié hūn， rán hòu xiàn yú xiàng nà xiē lǎo nián fū qī yī yàng de píng fán。
    They may marry, and sink to the humdrum of other old marry people.
  • suī rán xiāo xiān shēng hái suàn mǎn yì， dì bā cì qiān jū yě hěn yòu kě néng。 xiāo tài tài zēng hèn yán rè、 cháo shī de xià tiān， gēn lín jū yòu xián tài jìn， zhēn shì tòng kǔ bù kān。“ yào mìng wǒ yě dé bān jiā。” xiāo tài tài shuō。
    While Mr. Schroeter is fairly content, an eighth move is a real possibility. Mrs. Schroeter, who hates the hot, humid summers and living so close to her neighbors, is miserable. "I'd give my eye teeth to get out of here," Mrs. Schroeter said.
  • huò kè dì chéng rèn dào：“ suī rán nǐ kě néng zhù yì dào shǒu jī bèi miàn de cháo qì shāo wēi zēng jiā liǎo yī diǎn， dàn shì wǒ men de shǒu què hàn hū hū de， suǒ yǐ nǐ gēn běn gǎo bù qīng chǔ yòu shénme chā bié。”
    "You might notice a slight increase in humidity on the back side," admits Hockaday, "but our hand is mce and sweaty, so you wouldn't know the difference."
  • lǚ yóu tuán de dà duō shù rén xià wǔ dū fàng xià chuāng lián tǎng zài chuáng shàng shuì jué， dàn shì jí mǔ suī rán nà me shòuxuē què méi yòu xiàng bié rén nà yàng yīn wéi yán rèhuo cháo shī gǎn dào nà me nán shòu。
    Most of the tourist party spent the afternoon lying on their beds with the shades drawn, but Jim, who was as lean as an alley cat, suffered much less than the others from the heat and humidity.
  • rén mín duì yú běi jīng duì tái běi de 'è yì dǎ yā、 xiū rǔ、 gū lì gèng shì jué duì de bù yǐ wéi rán ， xián rèn tái wān yīngyǒu gèng dà de guó jì huó dòng kōng jiān yǔ néng jiàn dù。
    Taiwanese are absolutely against Beijing browbeating, humiliating and isolating the island. They feel Taiwan deserves greater international space and visibility.
  • tā fā xiàn zì jǐ méng shòu chǐ rǔ， bù jìn bó rán dà nù。
    He was boiling over with rage at his humiliation.
  • suī rán shì tā men zì qǔ qí rǔ， tā men què gěng gěng yú huái， bù wàng xún zhǎo xīn de jī huì pī píng xīn jiā pō。
    They can ’ t forgive Singapore for such self-inflicted humiliation, and would look for fresh opportunities to humble it
  • qiān bēi shì suǒ yòu rén xuān yáng、 méi yòu rén fèng xíng rán ér měi gè réndōu yuàn yì tīng dào de měi dé。
    Humility is a virtue all preach, none practice, and yet everybody is content to hear.
  • qiān bēi xiǎn rán shì tā de rén shēng zuò yòu míng， fǒu zé jīn tiān nǐ wèn qǐ céng zài sān sì shí nián qián yǔ tā jiē chù guò de rén， tā men jué bù huì duì tā yòu nà me shēn kè de yìn xiàng。
    Obviously, humility is his life's motto. If this were not the case, then he would not have created such a deep impression on people who have come into contact with him thirty or forty years ago.