条中英慣用例句:
  • 我害怕這條大狗。
    I was scared of the big dog.
  • 她脖子上戴了一條羊毛圍巾。
    She wore a woolen scarf around her neck.
  • 她有一條用三角形藍綢子做的圍巾。
    She has a scarf made of a triangular piece of blue silk.
  • 她把那條長圍巾圍在頭上。
    She twisted the long scarf round her head.
  • 我們已掌握了一條可能導致重要發現的綫索。
    We are on the scent of an important discovery.
  • 那溪流衝出了一條水溝。
    The stream had scoured a channel.
  • 我把便條揉成團扔進火裏了。
    I screwed up the note and threw it on the fire.
  • 他因違犯絶密條例, 成了處罰對象.
    By breaking the rule of absolute secrecy, he became a marked man.
  • 這幾條綫把這個面分割成了幾個部分.
    Lines divided the area into segments.
  • 一種類似於開關的計算機操作。根據有關的事實或條件，對兩個或更多可能的操作路徑進行選擇。
    A computer operation, similar to switching, where a selection is made between two or more possible courses of action depending upon some related fact or condition.
  • 所有的條約都由參議院批準。
    The Senate confirms all treaties.
  • 但兒孫們的厄運始終使他們憂鬱寡歡。有一天卡德摩斯哀呼道：“既然衆神對一條蛇的生命如此看重，我倒不如就是一條蛇吧。”話剛出口他就開始變形了。
    But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed, "If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
  • 我必須使我的事情搞得井井有條。
    I must set my affairs in order.
  • 我想想看，白色桌布5000條，和以前是同一種類的。
    Let me see, table linen,5, 000 sets, same type of set as before.
  • 和解的條件似乎還公道。
    The terms of the settlement seem just.
  • 這條河很寬，足以使很多船通過。
    The waterway is wide for many ships to pass through.
  • 哪一條河流是它們之中最短的？
    Which river is the shortest among them?
  • 小偷悄悄從一條小馬路溜走了。
    The thief slipped away down a side street.
  • 車開了20分鐘之後，我們拐彎開到湖濱的一條街道上去。
    After driving twenty minutes, we turned into a street along the side of a lake.
  • "這條後來被送到一個博物館,在那裏接受一位科學家的觀察、研究的魚,名叫皇帶魚。"
    "The fish, which has since been sent to a museum where it is being examined by a scientist, is called an oarfish."
  • 你穿這條短裙去參加正式晚會是不恰當的。
    Your short skirt is inappropriate for a formal party.
  • 肥皂切片[條]機
    soap slabber (=soap slab cutter)
  • 目前生意蕭條不振。
    Business is slack just now.
  • 她努力使身體健康體形苗條。
    She tries to get fit and slim down.
  • 我想起她那時還是個苗條的少女.
    I remember her (ie picture her in my mind) as a slim young girl.
  • 但願我能像你一樣苗條
    I wish I was as slim as you.
  • 那個時裝模特身材苗條。
    The fashion model had a very slim figure.
  • 他不夠苗條，穿不上這條緊身褲。
    He is not slim enough to wear these tight trousers.
  • 如果他想穿下這條褲子的話，就得減肥。
    He will have to slim if he wants to wear the trousers.
  • 我嚮那條狗一喊, 它就溜出去了.
    The dog slunk out when I shouted at him.
  • 那條魚從我手中滑掉了。
    The fish slipped out of my hand.
  • 她把布撕成細條。
    She slit cloth into strips.