心中英惯用例句:
| - 输出的从中心神经系统将神经脉冲传到效感器
Carrying impulses from the central nervous system to an effector. - 这个药封心脏病有效。
This medicine is efficacious against heart disease. - 王总是一个心地善良,很讲效率的人。
He is a kind and efficient man. - 我只担心不是一个合格的护士。
I only fear not being an efficient nurse. - 它是一个每小时能处理20,000个外来电话的中心。
It is a call center that efficiently handles 20,000 outbound calls per hour. - 国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨。
The king was burned in effigy by the angry mob. - 不费力前进;依靠地心引力。
move effortlessly; by force of gravity. - 康复中心(如为精神病人设立的)
A rehabilitation centre, eg for psychiatric patients - 把打好了的鸡蛋小心地加进面粉里去。
Fold the beaten egg in the flour. - 自我中心的认为自我是所有的中心、对象和经验的标准的
Holding the view that the ego is the center, object, and norm of all experience. - 那对我的自尊心是个打击。
That is a blow to my ego. - 是意志力或自尊心(我将在以下做更详细的说明)。
It is your willpower, or ego, a subject which will be explored in more detail below. - 她所要的,是一个专心的静听者,藉使她能扩大她的「自我」,而讲述她所到过的地方。
All she wanted was an interested listener, so she could expand her ego and tell about where she had been. - 很多人所做的投资与大众的投资方向正好相反,但这需要他们有勇气,有信心保持自我,不随波逐流。
What many do is invest contrary to the crowd so long as they have the nerve and ego to be alone and not running with the pack. - 要达致和谐,最重要的是摒弃唯我正确的心态,去除自私自利、自高自大,才能建立起互信互尊、互助互爱的关系。
What's essential for harmony is to rise above one's self-righteousness, selfish needs and ego to create mutual trust, respect, help and love in all relationships. - 超我之心心理学上用来判断某人行为和思想的道德标准的超我部分,之后将判断结果传送给自我进行考虑
The part of the superego in psychoanalysis that judges the ethical nature of one's actions and thoughts and then transmits such determinations to the ego for consideration. - (心理分析)自我的支配原则:孩子在成长中慢慢体会到现实环境和适应它的需要。
(psychoanalysis) the governing principle of the ego; the principle that as a child grows it becomes aware of the real environment and the need to accommodate to it. - 如果有人承认了他的重要性,这争论也就自然的停止了。由于他「自我」已伸展扩大,就即变成一个和善,有同情心的人了。
But as soon as his importance was admitted and the argument stopped and he was permitted to expand his ego, he became a sympathetic and kindly human being. - “他只是需要人们给他信心。”“得了,别人爱管就管吧。我是不会为他那点丧失自我充当打气筒的。”
"He just needs to be given confidence in himself." "Well, somebody else can try. I don't see myself in the role of wet nurse to his deprived little ego." - 你的感情和理智都需要一位主宰,而在你的自尊心里就可发现这个主宰,然而只有你在发挥你的自律精神时,自尊心才会扮演好这个角色,如果没有了自律,你的理智和感情便会随心所欲地进行战争,战争结果当然是你会受到严重的伤害。
Both your heart and your mind need a master, and they can find the master in your ego. However, your ego will fill thei role only if you use self-discipline. In the absence of self-dicipline, your mind and heart will fight their battles as they please. In this situation the person within whose mind the fight is carried out often gets badly hurt. - 两人真正相互关心意义的爱,不仅是促进彼此幸福的手段,而且是促进共同幸福的手段,是真正快乐的最重要因素之一。凡是把自我禁锢起来不能扩展的人,必然错失人生所能提供的最好的东西,不管他在事业上如何成功。
Affection in the sense of a genuine reciprocal interest of two persons in each other, not solely as means to each other’s good, but rather as a combination having a common good, is one of the most important elements of real happiness, and the man whose ego is so enclosed within steel walls that this enlargement of it is impossible misses the best that life has to offer, however successful he may be in his career. - 我向思考不正常的内向及自我中心;接受幻想而非现实
Abnormal introversion and egocentricity; acceptance of fantasy rather than reality. - 古埃及人,不论哪个阶层,不论贫富贵贱,都相信死后如果能得到神的欢心将会在另一个世界里重生。
Whatever his rank, however rich or poor, an ancient Egyptian believed in another life after death, provided he had pleased the gods. - 在古埃及,埃及人相信,人死之后,好人上天堂,而坏人的心脏会被妖魔掏出来。
In Ancient Egypt Egyptians believed that good people went to heaven, but bad ones had their hearts torn out by a monster after they died. - 他漫不经心地说,“这些钱不是我的,父亲看出我担心,他当我不在的时候缺钱用,为了让我放心,就把他钱包里的钱都倒在桌子上给我看。来吧,父亲。”
"Eh," he said, negligently. "this money is not mine. I was expressing to my father my fears that he had wanted many things in my absence, and to convince me he emptied his purse on the table. - 一九九八年内,该中心共执行了八次紧急任务。
It undertook eight operations in 1998. - 这样,第一次法国革命的要求,在18世纪的德国哲学家看来,不过是一般“实践理性”的要求,而革命的法国资产阶级的意志的表现,在他们心目中就是纯粹意志、本来的意志、真正人的意志的规律。
Thus, to the German philosophers of the eighteenth century, the demands of the first French Revolution were nothing more than the demands of "Practical Reason" in general, and the utterance of the will of the revolutionary French bourgeoisie signified in their eyes the law of pure Will, of Will as it was bound to be, of true human Will generally. - 在战略上,八路军正以山西为中心进行战争。
Strategically, the Eighth Route Army is centring them on Shansi. - 我担心他们两人都不会同意这样的安排的。
I'm afraid that either of them will not agree to this arrangement. - 心灵感应可以投射或感知,也就是说我们或者发送或者接收它。
Telepathy can be either projective or perceptive, we either send or receive. - 她担心学校辅导员会开除她,女友也会从此断绝与她的来往。
She worried that university counselors would eject her from school if they knew of the procedure. Girlfriends would have disowned her. - 我们按惯例海葬了他,想来他也可以安心长眠了。我们把他端端正正地缝裹在吊床里,头脚处放了两块各三十六磅重的铅块,就在艾尔及里奥岛外把他海葬了。
We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six pound shot at his head and his heels, off El Giglio island.
|
|
|