分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • miàn duì gè rén shēng huó de fēng làng， chá lǐ jiān qiáng bù qū， jiē zhe kāi pāi xīn piàn《 mǎ xì tuán》 zài zhè bù piānzǐ lǐ， pāi liǎo qī bǎi duō cì zhuó bié lín zǒu gāng sī de jìng tóu， ér zuì hòu yòng yú yǐngpiān de jǐn yòu jǐ fēn zhōng。
    Despite the turmoil[1] in his private life, Charlie went on and made a film called The Circus. Chaplin had done over seven hundred takes on that tightrope-- and all for a few minutes of film.
  • dòng chuāng pí fū（ yóu zhǐ zhǒng bù） shàng yóu yú shòu dòng 'ér yǐn qǐ de jūn liè huò fā yán de bù fēn ； dòng de nóng pào kuì làn
    A chapped or inflamed area on the skin, especially on the heel, resulting from exposure to cold; an ulcerated chillblain.
  • zài 「 yī guó liǎng zhì 」 de gòu xiǎng xià， xiāng gǎng shùn lì huí guī zhōng guó， zhè shí zài duì běn gǎng shì mín lì lái yǒng yú chuàng xīn hé qín fèn jìn qǔ de jīng shén de yī dà tiǎo zhàn， xiāng gǎng yòu shǐ yǐ lái dì yī cì yóu wǒ men zì jǐ lái guǎn zhì， wǒ men zhōng yú kě yǐ zhǎng wò zì jǐ de mìng yùn， wéi běn shēn de jué dìng hé zhè xiē jué dìng chǎn shēng de jiēguǒ fù qǐ quán zé， wǒ men de mù biāo shí fēn míng què， jiù shì yào lìng xiāng gǎng bǐ yǐ wǎng gèng jiā chéng jiù huī huáng， tóng shí yě yào gǎi shàn shì mín shēng huó de zhì sù。
    The peaceful re-unification of Hong Kong with China under the concept of "one country, two systems" puts to test the pioneering and enterprising spirit which characterise the people of Hong Kong. For the first time ever, we will administer Hong Kong, taking full responsibility for our decisions and be accountable for their consequences. We are finally masters of our own destiny. Our goal is clear : we must make Hong Kong more successful than before and improve the quality of life for the people at the same time.
  • liù yī zhǒng fēn bù jiào guǎng de liù shǔ míng niǎo， tè zhēng shì cháng yòu zōng sè shàng yǔ hé tiáo wén xiōng yǔ
    Any of various widely distributed songbirds of the genus Anthus, characteristically having brownish upper plumage and a streaked breast.
  • zhè xiē dōng xī běn shēn méi yòu suǒ wèi hǎo huài， zhǐ shì yī xiē hé diǎn xíng de rén lèi shēng huó bù néng fēn lí de tiān fù de dōng xī 'ér yǐ。
    In and for themselves, these are neither good nor bad, but just something given and inseparable from the characteristically human life.
  • duì rén wù sù zào wán quán zhèng què de gǎn jué； tā bì miǎn liǎo shǐ yòng dà chǎng jǐng …… qíng yuàn yǐ kào xì wēi de zī tài hé qià rú qí fēn de duì huà héng héng bǐ dé ·s· pǔ lín sī kǎo tè。
    a dead-on feel for characterization; She avoids big scenes...preferring to rely on small gestures and dead-on dialogue- Peter S.Prescott.
  • wǒ men yǐ wài biǎo lái qū fēn bié rén。
    We characterize people by their appearances.
  • zhí dào zuì jìn zhī qián， rén lèi hái wú fǎ jiāng yòu quē xiàn jī yīn cóng zhèng cháng jī yīn lǐ fēn lí chū lái， yě bù néng duì qí zuò chū jīng xì de miáo huì， zhǐ yòu dāng rén men fā bìng shí cái néng dé zhī tā men de cún zài。
    Until recently, there was no way to isolate and characterize bad genes. They were known only by their consequences: disease.
  • jiāng shā lì hé mù tàn fēn céng yǐ zuò chéng guò lǜ qì
    Layered gravel and charcoal to make a filter.
  • liè biàn chǎn wù de diànhè fēn bù
    charge distribution of fission products
  • guò gāo yào jià guò fēn de huò guò gāo de yào jià
    An excessive or exorbitant charge.
  • xì yuàn zǎo qī de yī zhǒng mén piào wéi 5 fēn qián de jù yuàn
    An early movie theater charging an admission price of five cents.
  • gāi zhōng xīn yóu zhèng fǔ chéng bàn shāng fù zé yíng yùn， shì běn gǎng zhù yào de huà xué fèi wù chǔlǐ shè shī。 zhōng xīn de jīng yíng chéng běn， bù fēn shì tòu guò zhí jiē shōu fèi jìhuà xiàng shǐ yòng zhě shōu huí。
    This centre, the main treatment facility for chemical waste, is operated by a government contractor, recovering part of its running costs through a user direct-charging scheme.
  • zhōu cháng hé tā de bǎo xiǎn jīng suàn shī men rèn wéi gāi gōng sī yǐ jīng chāo shōu bǎi fēn zhī liù， yìng yǐ tóng yàng de bǎi fēn bǐ jiàng huí yuán jià， ér bù yìng jiā jià。
    The Governor and his insurance actuaries maintain that the company already was charging 6 percent more than it should and that it should actually roll back its rates by that amount rather than get an increase.
  • tā bǎ dà bù fēn qián dū juān zèng gěi cí shàn shì yè liǎo。
    He gave away most of his money to charity.
  • lún bā dǐ yì dà lì běi bù de yī gè dì qū， yǔ ruì shì jiē rǎng。 zuì zǎo de jū mín shì gāo lú rén。 gōng yuán 6 shì jì chéng wéi lún bā dǐ rén suǒ jiàn wáng guó de zhōng xīn， 774 nián chéng wéi xià 'ěr mǎ niè dì guó de yī bù fēn 。 1176 nián lún bā dǐ chéng shì lián méng jī bài liǎo fú léi dé lǐ kè yī shì huáng dì
    A region of northern Italy bordering on Switzerland. First inhabited by a Gallic people, it became the center of the kingdom of the Lombards in the sixth century a.d. and part of Charlemagne's empire in774. The Lombard League of cities defeated Emperor Frederick I in1176.
  • zài xīng qī sì wǎn shàng de quán guó nǚ zǐ lián sài jué sài de dì yīcháng bǐ sài zhōng， bèi pǔ biàn kàn hǎo de luò shān jī “ huǒ huā ” duì zài xiàng dì yī gè quán guó nǚ zǐ lián sài guànjūn tú zhōng mài chū liǎo yī dà bù， duì yuán lì shā · lāi sī lì dú dé liǎo 24 fēn hé 8 gè lán bǎn qiú， jiēguǒ tā hé duì yuán yǐ 75 bǐ 66 dà shèng xià luò tè“ dú cì” duì。
    The heavily favored Los Angeles Sparks got a jump on their bid for their first WNBA title, getting 24 points and eight rebounds from Lisa Leslie in a 75-66 victory over the Charlotte Sting in Game 1 of League finals Thursday night.
  • zuò zuò、 guò fēn què fū qiǎn de zàn měi。
    excessive but superficial compliments given with affected charm.
  • wǒ mén tīng dào hǎo xiāo xī gǎn dào shí fēn gāo xīng。
    We were charmed with the good news.
  • zhè jiān fáng jiù qí tè diǎn 'ér yán shì shí fēn piào liàng de liǎo。
    It was, in its way, a very charming room.
  • fēn quán zhì
    decentralized type of organization
  • fēn lí zhì
    uncorrelated type of organization
  • fēn jìng tóu jù běn yī zhǒng wéi bì miǎn diàn yǐng zhōng jìng tóu jiān de bù xiāng fú 'ér chá yuè xiáng jìn de diàn yǐng jù běn huò fēn jìng tóu jù běn
    A detailed script or scenario consulted to avoid discrepancies from shot to shot in a film.
  • tàn， yú jìn yī zhǒng bù fēn shāo jiāo de wù zhì， kě jì xù rán shāo dàn wú huǒ yàn
    A partly charred substance that can burn further but without flame.
  • nǐ men xiàn zài kàn dào de tú biǎo shuō míng liǎo zhè gè wǎng luò zài 'ōu zhōu de fēn bù。
    The chart you are seeing shows the network in Europe.
  • bǎ yuán xíng 'àn bǎi fēn bǐ fēn chéng sān jiǎo xíng qū yù de tú biǎo。
    a circular chart divided into triangular areas proportional to the percentages of the whole.
  • biǎo míng xīng tǐ zài tiān kōng zhōng tè dìng bù fēn de xiāng duì wèi zhì de tú。
    a chart showing the relative positions of the stars in a particular part of the sky.
  • wǒ men shí fēn xī wàng guì gōng sī néng jìn kuài zū dào yī tiáo jí zhuāng xiāng huò chuán。
    We do hope you can charter a container ship as soon as possible.
  • lián hé guó de quán tǐ huì yuán guó gēn jù《 xiàn zhāng》 zhè yī guó jì tiáo yuē dōuyòu yì wù zhī fù yī bù fēn yù suàn。
    All States of the UN are obligated by the Charter – an international treaty – to pay a portion of the budget.
  • zuì jìn huò yùn shì chǎng shí fēn jiān tǐng， suǒ yǐ yào xiǎng zài yī zhōu nèi zū chuán jīhū bù dà kě néng。
    Recently the freight market have become so firm that it is practically impossible for us to charter a ship within one week.
  • yīng guó wù lǐ zhì liáo xié huì zài qí chéng yuán zhōng kāi zhǎn liǎo yī cì diào chá， fā xiàn sì fēn zhī sān de rén rèn wéi gǒu gǒu jiàn kāng de dì yī wēi xié shì tǐ zhòng chāo zhòng。
    A survey by the Chartered Society of Physiotherapy found three quarters of members put dogs being excessively overweight as their main concern.
  • tā shí fēn zhù yì zì jǐ de shēng yù。
    She was chary of her reputation.