内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - mǎ yǎ yǔ bāo kuò jī qiē yǔ hé yóu kǎ tǎn yǔ zài nèi de zhōng měi zhōu yǔ zú
A linguistic stock of Central America that includes Quich and Yucatec.- cháng zài zǐ gōng nèi céng de 'ái zhèng。
cancer of the uterine lining.- nèi chèn yī wù biǎo miàn yǔ zhèng cháng chèn liào jiān de yī céng fù jiā chèn liào
An extra lining between the outer fabric and regular lining of a garment. - yī jiān wū zǐ nèi wèi zhì zuì gāo de nèi chèn。
the overhead inside lining of a room.- tā zài tóng zì jǐ dǎng nèi zuì fǎn dòng de rén wù jié chéng tóng méng。
He's lining up with the most reactionary people in his party.- zài yī zuò jiàn zhù wù huò chuán zhǐ děng de nèi bù lián jiē bù tóng fáng jiān de yī zhǒng tōng xùn xì tǒng。
a communication system linking different rooms within a building or ship etc.- zài jiàn zhù wù huò chuán zhǐ děng de nèi bù lián jiē bù tóng fáng jiān de yī zhǒng diàn huà xì tǒng。
a telephone system linking different rooms in a building or ship etc.- xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǔ nèi dì jīng jì de jǐn mì lián xì。
Increasing Economic Links between the Hong Kong SAR and the Mainland.- tā jué bù yán jiū zài dù nà fú 'ěr hé zì rán cāo zuò fǎ zhī jiān yīngdāng yòu hé qǔshě, jì bù tì bāo náng fǎn duì zǐ yè, yě bù tì shū xí 'ěr fǎn duì lín nèi 。
he made not the slightest effort to decide between Tournefort and the natural method; he took part neither with the buds against the cotyledons, nor with Jussieu against Linnaeus.- zài fēi zhōu, shī zǐ běn shì líng yáng de tiān dí, ér samburu guó jiā gōng yuán zhōng de yī zhǐ mǔ shī zǐ jū rán wéi bèi liǎo qí " fēi zhōu tóu hào shí ròu dòng wù " de tiān xìng, zài yī nián nèi shōu yǎng liǎo sān zhǐ běn bèi tā men shì wéi měi cān de fēi zhōu líng yáng yòu zǎi。
A lioness who has already defied nature twice this year by adopting a baby oryx -- an antelope that Africa's top predator usually likes to eat -- has done it again, adopting a third oryx.- ( yī ) zài zhèng quàn jiāo yì suǒ guà pái jiāo yì de chú jìng nèi shàng shì wài zī gǔ yǐ wài de gǔ piào;
1. Shares listed in China's stock exchanges (excluding B shares);- gǎn xiè nǐ qīng tīng nǐ nèi xīn de shēng yīn ”。
Thank you for listening to your heart."- mù qián, xiāng gǎng shì nèi dì qǐ yè zuì zhòng yào de hǎi wài shàng shì shì chǎng。
At present, Hong Kong is the most important overseas listing market for Mainland enterprises.- nèi dì yì duì fā zhǎn chuàng yè bǎn shì chǎng zuò wéi nèi dì gāo zēngzhǎng gōng sī de shàng shì chǎng suǒ biǎo shì qiáng liè xīng qù。
The Mainland has also expressed strong interest in the development of the GEM as a listing venue for the high-growth companies in the Mainland.- kě yǐ yǐ jù xià liè nèi róng duì gào jǐng liè biǎo jìn xíng pái xù yǐ biàn chá kàn :
The Alarms lists can be sorted to view the alarms according to- tōng cháng yóu yǔ yán fān yì chéng xù suǒ zhǔn bèi de dǎ yìn shū chū, tā liè chū yuán yǔ yán yǔ jù hé chéng xù de nèi róng。
A printout, usually prepared by a language translator, which lists the source language statements and contents of a program.- yī tái gōng shuài jù dà de 4.6 shēng v xíng 8 gāng nèi rán jī shǐ gāi chǎn pǐn jìn shàn jìn měi。
A powerful 4.6-liter V8 tops off the package.- wéi běn dì de huá wén chéng dù bǎ mài, yòu yī gè zhòng yào de bèi jǐng bì xū kǎo lǜ zài nèi , nà jiù shì yǐ wǎng de huá wén shǐ yòng zhě duō bù 'ān yīng wén, bì xū kào huá wén huá yǔ sī kǎo hé gōu tōng, pǔ biàn chéng dù zì rán gāo。
In assesing the standard of the Chinese language, one needs to take into account an important background factor. In the past, most people who used the Chinese language were not literate in English and relied on the former to think and communicate. Thus, the more widespread use of Chinese.- mù qián, xīzàng yòu bāo kuò xīzàng xīn huá yìn shuà chǎng zài nèi de gè lèi yìn shuà chǎng 25 gè, diàn zǐ pái bǎn、 píng bǎn jiāo yīng diàn zǐ fēn sè、 duō sè yìn shuà děng xīn jì shù zhú bù jìn rù yìn shuà qǐ yè。
At present, the region has the Tibet Xinhua Printing House and another 24 printing houses, and new technologies have been gradually introduced to printing enterprises, such as electronic composition, offset lithography, electronic color separation and polychrome printing.- ( 3) zài cǐ qū yù nèi shí xíng bì yào de jīng jì jiàn shè, gǎi shàn rén mín de shēng huó zhuàng kuàng。
Essential economic construction should be conducted in this area and the livelihood of the people should be improved. - ( èr) zhèng zhì shàng, chōng fēn fā yáng rén mín mín zhù, bǎo zhèng quán tǐ rén mín zhēn zhèng xiǎng yòu tōng guò gè zhǒng yòu xiào xíng shì guǎn lǐ guó jiā、 tè bié shì guǎn lǐ jī céng dì fāng zhèng quán hé gè xiàng qǐ yè shì yè de quán lì, xiǎng yòu gè xiàng gōng mín quán lì, jiàn quán gé mìng fǎ zhì, zhèng què chǔlǐ rén mín nèi bù máo dùn, dǎ jī yī qiē dí duì lì liàng hé fàn zuì huó dòng, diào dòng rén mín qún zhòng de jī jí xìng, gǒng gù hé fā zhǎn 'ān dìng tuán jié、 shēng dòng huó pō de zhèng zhì jú miàn;
In the political sphere, to practise people's democracy to the full, ensuring that through various effective forms, all the people truly enjoy the right to manage state affairs and particularly state organs at the grass-roots level and to run enterprises and institutions, and that they truly enjoy all the other rights of citizens; To perfect the revolutionary legal system; To handle contradictions among the people correctly; To crack down on all hostile forces and criminal activities; And to arouse the enthusiasm of the people and consolidate and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness.- zuò yòng yú gān de, chū xiàn yú gān nèi de
Acting on or occurring in the liver.- gān xì bāo liú tōng cháng chū xiàn yú gān nèi de 'è xìng zhǒng liú
A usually cancerous tumor occurring in the liver.- tōng cháng shì zuò wéi jì shēng wù shēng huó zài huó zhe de dòng wù tǐ nèi 。
living within a living animal usually as a parasite.- dōng tiě xíng zǒu jiǔ lóng zhì xīn jiè, bìng tōng wǎng lián jiē zhōng guó nèi dì de luó hú biān jiè guǎn zhì zhàn。
East Rail connects Kowloon, through the New Territories, to the Lo Wu crossing to the Mainland.- suí zhe běn gǎng hé nèi dì de jīng jì、 shè huì lián xì rì yì mìqiè, guò jìng jiāo tōng de shù liàng dà fú zēngzhǎng, luó hú shì mù qián wéi yī tōng wǎng nèi dì de tiě lù biān jiè tōng dào, suǒ chù lǐ de kè liàng yǐ jiē jìn bǎo hé, zài píng rì dá 165000 rén cì, gōng zhòng jiàqī hé zhōu mò gèng chāo guò měi rì 20 wàn rén cì de shuǐ píng。
Cross-boundary traffic has increased significantly over the years, with the growth in economic and social activities between Hong Kong and the Mainland. Lo Wu is currently the only rail crossing to the Mainland. It is operating at near to full capacity, handling some 165 000 passengers every weekday in 1998. The volume of passengers at Lo Wu may well exceed 200 000 during festive seasons and weekends.- lǎo wéi jiàn yú xiǎo shān shàng, sì zhōu wéi yǐ zhuān qiáng, shì fěn lǐng lóng yuè tóu dèng shì jiā zú suǒ jiàn de dì yī tiáo wéi cūn, lián tóng qí hòu zài qū nèi lù xù xīng jiàn de lìng wài 10 tiáo cūn luò, sú chēng " wǔ wéi liù cūn "。
Lo Wai, built on a small hill and enclosed by brick walls on four sides, was the first walled village established by the Tang clan of Lung Yeuk Tau, Fanling. Ten other villages were subsequently established in the same area. Together, they are commonly known as Five Wais and Six Tsuens.- yī duàn duǎn de jì suàn jī chéng xù, tā cháng zhù jì suàn jī huò hěn róng yì zhuāng rù jì suàn jī zhōng。 yǐn dǎo chéng xù de zhí xíng néng bǎ lìng yī gè jiào dà de chéng xù rú cāo zuò xì tǒng huò qí zhuāng rù chéng xù yǐn rù dào nèi cún zhōng。
A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory.- rì běn bù shòu huān yíng de shǒuxiàng sēn xǐ lǎng zài xīng qī 'èr xuān bù xīn nèi gé míng dān, xī wàng néng wǎn huí tā de zhèng zhì shēng yá, bù guò, wài jiè hé wài guó tóu zī zhě dōubù kàn hǎo jiēguǒ。
Japan's unpopular Prime Minister Yoshiro Mori unveiled a new Cabinet on Tuesday aimed at prolonging his time in power precisely the outcome many Japanese voters and global investors are loathe to see.- suī rán zuì gāo fǎ yuàn bù yuàn yì yòng tā de zhèng cè pàn duàn lái tì dài guó huì de zhèng cè pàn duàn, tā hái shì yòu yì wù shí xiàn xiàn fǎ zài zhèng fǔ nèi fēn quán de mù biāo, gēn jù zhù zuò quán tiáo kuǎn zé shì zài shè huì nèi fēn quán de mù biāo。
Although the Court is appropriately loathe to substitute its policy judgments for those of Congress, it has an obligation to effect the means by which the Constitution divides power within the government and, under the Copyright Clause, within the society.- mén tīng nèi jǐ mǎn liǎo cān jiā jù huì de rén
The lobby was filled with partygoers.- hái zǐ men yóu mò fǎ tè fū rén zhào yìng zài mén tīng nèi chuān yī fú。
The children are dressing in the lobby, superintended by Mrs. Moffatt.
|
|
|