一中英惯用例句:
  • 她对同事的嘲弄不屑一顾.
    She ignored the scoffs of her workmates.
  • 一个晚上你一直不来照料我们。
    You have be ignored us all evening.
  • 这一来，亚洲观点亚洲心反而被忽略了。
    Meanwhile, voices and feelings of Asians are ignored.
  • 她管这叫做人与人之间的差异，或根本不屑一顾。
    She called them personal differences,or ignored them entirely.
  • 如果有一顿饭被忽视的话，那就是早餐。
    If there's one meal that is ignored nowadays, it is breakfast.
  • 另一方面，日制学校的贡献是不能忽视的。
    On the other hand, the contribution of day schools can't be ignored.
  • 一些人认为发达世界完全忽略了这个问题。事实是这样吗？
    Some argue the developed world has totally ignored the problem . But has it ?
  • 分布较广的一个种群；包含鸭嘴恐龙；和它们的早期亲戚（鸭嘴龙、粗齿龙和禽龙）。
    widespread group including duck-billed dinosaurs and their early relatives (hadrosaurs; trachodon; iguanodon).
  • 第一幕第二场。
    Act I, Sscene ii.
  • 第一次世界大战中的一场战斗（1944）。
    battle of World War II (1944).
  • 我以为不论在好的或坏的意义上，世界没有一样和它相象的东西。
    I am inclined to think that, in a good or bad sense, there is nothing like il in the world.
  • 一般人都知道中国人的思想是一种非常实用而精明的思想，一些爱好中国艺术的人也知道，中国人的思想是一种极灵敏的思想；
    Il is generally known that the Chinese mind is an intensely practical, hard-headed one, and it is also known to some lovers of Chinese art that it is a profoundly sensitive mind;
  • 美洲冬青一种冬青属的北美灌木，生鲜红的浆果
    Any of several North American shrubs of the genus Ilex, having showy red berries.
  • 光滑冬青一种北美洲东部的（冬青属光滑冬青）灌木，有黑色的象浆果的果实
    A shrub(Ilex glabra) of eastern North America, having black, berrylike fruit.
  • 不能相信那一类人
    Can't trust people of that ilk.
  • 当然，这就是冒险带来的刺激性，就是探险家们所津津乐道的那些事情，就是对于“为什么要冒险”这个问题的回答，这个问题不断地向那些登山者、单人环球航行者、驾驶热气球横渡太平洋的航行者以及他们这一类人提出。
    This is, of course, the thrill of risk, the thing adventurers talk about, the answer to the question Why?, which is perennially posed to mountain climbers, around-the-world-solo sailors, trans-Pacific balloonists and their ilk.
  • “文化大革命”中长期对林彪、江青一伙的做法不满，进行积极或消极抵制，政治表现好，又肯干，有专业知识的中青年干部，各行各业、各地区、各单位都有，问题是我们没有发现和提拔他们。
    For years they disapproved of the evil-doings of Lin Biao, Jiang Qing and their ilk in the "cultural revolution" and carried on active or passive resistance. They have conducted themselves well politically and are professionally competent and willing to work hard. Such people can be found in all trades, professions and units. The problem is that we have failed to discover and promote them.
  • 这孩子在孤儿院里一直受虐待。
    The child has been ill-treated in the orphan house.
  • 他一定病了。
    He must be ill.
  • 一种违法的每天抽奖给奖方法。
    an illegal daily lottery.
  • 在另一所有物上进行非法打猎或捕鱼的人。
    someone who hunts or fishes illegally on the property of another.
  • 当这名警官看到一辆非法停车时，他赶了出去。
    The officer hopped out when he spotted an illegally parked car.
  • 用不正当或不合法的手段获得另一个人位置的人。
    one who wrongfully or illegally seizes and holds the place of another.
  • 通过某个合法连接进入另一个计算机系统所进行的非法存取。
    The illegitimate access to another computer system via another's legitimate connection.
  • 西方的一些国家拿什么人权、什么社会主义制度不合理不合法等做幌子，实际上是要损害我们的国权。
    Some Western countries, on the pretext that China has an unsatisfactory human rights record and an irrational and illegitimate socialist system, attempt to jeopardise our national sovereignty.
  • 发表偏狭之见也许能使某些政治家名噪一时。
    Expressing illiberal views may bring some politicians into temporary prominence.
  • 但是居中的几个则好象被人忘却了似的，而他们却往往成为最好的子嗣。父母在对儿子应给的银钱上吝啬，是一种有害的错误；这使得他们卑贱；
    but in the midst, some mat are, as it were forgotten, who many times, nevertheless, prove the best The illiberality of parents, in allowance towards their children, is an harmful error, makes them base;
  • 秘密的，暗中的保密的或秘密进行的，常为隐藏一个非法的或不正当的目的
    Kept or done in secret, often in order to conceal an illicit or improper purpose.
  • 在美国，一些禁忌食物特别是巧克力所能引起的惊恐，在其他有着不同文化的国家只有性才能引起。
    Forbidden foods, particularly chocolate, arouse the same illicit thrill in Americans that other cultures re-serve for sex.
  • 正如上个世纪90年代的情形一样，我们知道伊拉克当今正在积极利用其相当强的情报能力隐藏自己的非法活动。
    As it did throughout the 1990s, we know that Iraq today is actively using its considerable intelligence capabilities to hide its illicit activities.
  • 一支拥有185名队员的特遣队亦于六月成立，以打击盗版光碟零售活动。
    A Special Task Force comprising 185 Customs officers was also established in June to take action against illicit trade including the retail sale of pirated optical discs.
  • 坚持禁吸、禁贩、禁种、禁制，控制非法供应和防止滥用并重，禁止和打击一切从事毒品违法犯罪活动。
    While prohibiting drug abuse, trafficking, cultivating and manufacturing, we lay equal stress on the control of illicit supplies and the prevention of drug abuse, forbid and crack down on all illegal activities involving drugs.