一中英惯用例句:
  • 女性偶象一超自然的女性偶象；偶象
    An image of a female supernatural being; an idol.
  • 在他们这段漫长的诗一样的夏日生活中，这是他们最亲密的一次接触了。
    This was their closest approach to intimacy during their long Summer idyll.
  • 我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光!
    Tucked away in our subconscious is an idyllic vision.
  • 这充满诗意的田园景色只是画面的一角。
    This idyllic pastoral scene is only part of the picture.
  • 资产阶级在它已经取得了统治的地方把一切封建的、宗法的和田园诗般的关系都破坏了。
    The bourgeoisie, wherever it has got the upper hand, has put an end to all feudal, patriarchal, idyllic relations.
  • 一连五天，他们处在这种牧歌一般的生活状态中。第六天晚上，在史前巨石群中的古代异教徒的太阳神神庙的著名废墟中，苔丝半开玩笑地说要在那里求庇护。
    For five days they continued in this idyllic state, and on the sixth night Tess half jestingly claimed sanctuary among the conspicuous ruins of the ancient pagan temple to the sun at Stonehenge.
  • 电话线缠绕在一起了.
    The telephone wirehas got twisted, ie tangled.
  • （某企业的）一大宗股份
    A block of shares, ie in a business
  • 一位神职人员（传教士）
    A man of the cloth, ie a clergyman
  • 在数据通信中，由ieee推荐的一种标准，用于处理局域网的物理层和数据链路层。
    In data communications, a proposed standard by IEEE for local area networks dealing with the physical and data link layers.
  • ieee已有一个研究组在对1000base-f建议进行研究，该建议在采用光缆作为物理层的同时，仍保留以前以太网技术用的基于csma/cd的介质访问控制层。
    The IEEE already has a study group working on a 1000Base-F proposal that, while using fiber-optic cable for its physical layer, will retain the CSMA/CD-based media access control layer of previous Ethernet technologies.
  • 我一走近她的办公桌，她就瞪我。
    She glares at me if I go near her desk.
  • 即使会丧命我也要试一下。
    I'll do it if I die in the attempt.
  • 问一问他在不在家。
    Ask if he is at home.
  • 你的调查报告似乎假设太多了一些。
    Your investigation report seems to have too many ifs.
  • 万一你失败了。
    If peradventure you fail.
  • 好吧，假如你一定要这样的话。
    Well, if you insist.
  • 最多是侥幸的上诉；得到那份工作纯粹是侥幸；变化不定的风；一个不确定的主张。
    a chancy appeal at best; getting that job was definitely fluky; a fluky wind; an iffy proposition.
  • 一天晚上，在部落首领克娄石—克完的大雪屋里召开了村议会。
    One night the village council met in the big igloo of Klosh?Kwan, the chief.
  • 一种稀有的斜长石，多出现于火成岩中。
    rare plagioclastic feldspar occurring in many igneous rocks.
  • 岩颈填满一座火山的一块火成岩
    A mass of igneous rock filling the vent of a volcano.
  • 钙长石一种氧化钙含量很高稀有斜长石，多出现于火成岩中
    A rare plagioclase feldspar with high calcium oxide content occurring in igneous rocks.
  • 岩盖一种侵入沉积岩岩层之间的火成岩，它会产生隆起
    A mass of igneous rock intruded between layers of sedimentary rock, resulting in uplift.
  • 晶体硅酸盐矿物中的任何一种，广泛分布在火成岩与变质岩中。
    any of a group of crystalline silicate mineral common in igneous and metamorphic rocks.
  • 岩石成因说，岩石发展学研究岩石成因的岩石学的一个分支，尤其是火成岩的成因
    The branch of petrology that deals with the origin of rocks, especially igneous rocks.
  • 纯橄榄岩一种密度大的大成岩，主要由橄榄石组成，是镁的一种来源
    A dense igneous rock that consists mainly of olivine and is a source of magnesium.
  • 二长岩一种主要由斜长石和正长石组成的火成岩，还含有少量其它矿物
    An igneous rock composed chiefly of plagioclase and orthoclase, with small amounts of other minerals.
  • 火成岩中的有关或包含一系列浅颜色的硅酸盐矿物
    Relating to or containing a group of light-colored silicate minerals that occur in igneous rocks.
  • 煌斑岩任一种含有长石和铁镁矿物中型的黑色岩石，呈现为岩脉或侵入岩
    Any of several intermediate igneous rocks constituting feldspar and ferromagnesium minerals that occur as dikes and minor intrusions.
  • （打火机用的）电石一种由能产生火星的、坚硬的合金小圆柱体，用于点燃打火机燃料
    A small solid cylinder of a spark-producing alloy, used in lighters to ignite the fuel.
  • 起爆药，引火药，点火药用来引爆一定量炸药的爆炸物
    The explosive used to ignite a charge.
  • 发火装置，点火器一种用电池或永磁发电机起动的电子装置，用来产生火花点燃内燃机中的混合燃料
    An electrical system, typically powered by a battery or magneto, that provides the spark to ignite the fuel mixture in an internal-combustion engine.