一中英惯用例句:
  • 我们能否在加强族群认同时又不会削弱国家认同，创造出一个双赢局面？
    Can we create a win-win situation whereby a gain in ethnic identity would strengthen and not weaken the national identity?
  • 我们能否在加强族群认同时又不会削弱国家认同，创造出一个双赢局面？
    Can we create a win-win situation where by a gain in ethnic identity would strengthen and not weaken the national identity?
  • 同度；同音音高一致；完全同度的间隔
    Identity of pitch; the interval of a perfect prime.
  • 性别性别同一性，尤指与社会与文化有关
    Sexual identity, especially in relation to society or culture.
  • 在某种自然语言中，只表示事物或概念含意及其相关的发音元素的一种图象字符。例如汉语的表意字或日语汉字。
    In a natural language, a graphic character that represents an object or a concept and associated sound elements.Example: A Chinese ideogram or a Japanese Kanji.
  • 昨天我们上了一堂深刻的思想教育课。
    We had a profound lesson in ideological education yesterday.
  • 但是不做思想工作，不搞批评和自我批评一定不行。
    But there must be ideological work, criticism and self-criticism.
  • 因为有一股自由化思潮。
    Because there was an ideological trend in favour of liberalization.
  • 这是思想战线的任务之一。
    This is one of the tasks on our ideological front.
  • 第一，对当前思想理论工作的一些要求。
    First, about the requirements of our present ideological and theoretical work.
  • 是要做更多人的工作，还是做少一些人的工作？
    Should it do ideological work among more people or less people?
  • 我们感觉无产阶级思想领导的问题，是一个非常重要的问题。
    In our opinion the question of proletarian ideological leadership is very important.
  • 理论家，倡导者某一理论的提倡者，尤指对此意识形态的正式阐释
    An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.
  • 而为要从组织上整顿，首先需要在思想上整顿，需要展开一个无产阶级对非无产阶级的思想斗争。
    To put things in order organizationally requires our first doing so ideologically, our launching a struggle of proletarian ideology against non-proletarian ideology.
  • 继续从事某一项事业或继承某种思想等等。
    take up the cause or ideology of (beliefs, tasks, etc.).
  • 一些深入大家血脉的意识形态和生活的方式，不再被视为理所当然。
    People are beginning to question the ideology and lifestyle which they have been used to.
  • 共产主义是无产阶级的整个思想体系，同时又是一种新的社会制度。
    Communism is at once a complete system of proletarian ideology and a new social system.
  • 有共同的意识形态、一起试图达到某一大体目标的一群人。
    a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals.
  • 其中也有一部分人尽管有错误，还是好意的，但是，里面实际上是“四人帮”思想体系统治着。
    Although a few of them are well-intentioned, actually they are imbued with the ideology of the Gang of Four.
  • 它创立了巨大的城市，使城市人口比农村人口大大增加起来，因而使很大一部分居民脱离了农村生活的愚昧状态。
    It has created enormous cities, has greatly increased the urban population as compared with the rural, and has thus rescued a considerable part of the population from the idiocy of rural life.
  • 法国成语出现在另一种语言中的一个法语词组或习语
    A French phrase or idiom appearing in another language.
  • 德语习语出现在另一种语言中的德语习语或短语
    A German idiom or phrasing that appears in another language.
  • 我们词典中的每一个习语都有一个例句说明。
    Each idiom in our dictionary is illustrated with a sentence.
  • “hardup”是英语中的一个习语，意为缺钱。
    To be"hard up" is an English idiom meaning to lack money.
  • 为找到一个与该拉丁语习语意义对等的英语习语，他绞尽脑汁苦苦思索。
    He delved deeply into his mind for an English equivalent to the Latin idiom.
  • "To pull a face""愁眉苦脸"是一个习惯表达法。
    "To pull a face" is an idiomatic expression.
  • 'To pull a face'──'愁眉苦脸'是一个习惯表达法。
    'To pull a face' is an idiomatic expression.
  • 她说得一口又流利又地道的法语.
    She speaks fluent and idiomatic French.
  • （不规范的一些用法但常与量度词组连用；'wehadlessapple'是不可接受的）更少的。
    (nonstandard in some uses but often idiomatic with measure phrases; `we had less apples' is not acceptable) fewer.
  • 一年的学习教会我，如果不注意习惯用法就不能学好英语。
    A year's study has taught me that we cannot learn English well without watching out for idiomatic ways of saying things.
  • 她的癖好之一是养狗作为宠物。
    One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
  • 他总有一天要变成白痴。
    He'll finish up by becoming an idiot.