一中英惯用例句:
  • 一个模糊的、尚未成熟的想法
    A vague, inchoate idea.
  • 我一点儿也不知道。
    I've got no idea.
  • 对不起，一点也不知道。
    Old Sorry, no idea.
  • 那是一种荒谬的想法！
    That's a preposterous idea!
  • 这是一个出外野餐的理想日子。
    It is an ideal day for a picnic.
  • 我正在乡间找一栋房子, 但还没有找到理想的(房子)。
    I am looking for a house in the country but haven't found my ideal yet.
  • 理想的货币一定要易于携带。
    Ideal money must be easily portable;
  • 理想的理想的，与理想有关的或体现某一理想的
    Of, relating to, or embodying an ideal.
  • 他感到这是一个理想的工作。
    This seemed to him an ideal job.
  • 一个人或群体接受的理想观念。
    an ideal accepted by some individual or group.
  • 实在主义与理想主义相对的一种现代哲学信条，认为外部事物独立于它们的表象而存在的
    The modern philosophical doctrine, opposed to idealism, that physical objects exist independently of their being perceived.
  • 人格主义一种主观理想主义的理论，把个人人格作为解释现实的关键
    Any of various theories of subjective idealism regarding personality as the key to the interpretation of reality.
  • 共产党员可以和某些唯心论者甚至宗教徒建立在政治行动上的反帝反封建的统一战线，但是决不能赞同他们的唯心论或宗教教义。
    In the field of political action Communists may form an anti-imperialist and anti-feudal united front with some idealists and even religious people, but we can never approve of their idealism or religious doctrines.
  • 在这点上，中国无产阶级的科学思想能够和中国还有进步性的资产阶级的唯物论者和自然科学家，建立反帝反封建反迷信的统一战线；但是决不能和任何反动的唯心论建立统一战线。
    On this point, the possibility exists of a united front against imperialism, feudalism and superstition between the scientific thought of the Chinese proletariat and those Chinese bourgeois materialists and natural scientists who are progressive, but in no case is there a possibility of a united front with any reactionary idealism.
  • 强生先生是一个情操高尚的理想家。
    Mr. Johnson is a high-souled idealist.
  • 他是一位音乐理想主义者：他的观点坚强有力，并有不可动摇的论据支持他的观点。
    ..Harnoncourt is a musical idealist:he has powerful views and strong arguments to support them.
  • 如果以为理性认识可以不从感性认识得来，他就是一个唯心论者。
    Anyone who thinks that rational knowledge need not be derived from perceptual knowledge is an idealist.
  • 一个空想主义（经常是不切实际的）的社会改革者。
    an idealistic (but usually impractical) social reformer.
  • 一对“全面学习西方民主科学精神”的男女同学，在这个伟大的时代运动中相恋、结合。
    A couple of idealistic students from that era met, fell in love, and married.
  • 就好消息来说，分布式对象的复杂但理想的目标已经超出了常规，这里单一的对象模型让您通过装配和购买可互用的对象来重建公司的应用程序。
    The good news is that the complex but idealistic goal of distributed objects -- where a single object model lets you rebuild corporate applications by assembling and buying interoperable objects -- has been blown off course.
  • 民国八年“五四运动”，一对“全面学习西方民主科学精神”的男女同学，在这个伟大的时代运动中相恋、结合。
    At the time of the May Fourth Movement in 1919, there were calls for "complete Westernisation"－especially adoption of Western science and democracy. A couple of idealistic students from that era met, fell in love, and married.
  • atm技术的基础是一种高效、低延迟的交换和多路复用机制，非常适合有具体的带宽限定的环境使用。
    The basis of ATM technology is a high-efficiency, low-latency switching and multiplexing mechanism ideally suited to an environment in which there are specific bandwidth limitations.
  • 用一个不太确切的比喻，新加坡真正达到了过去许多中国人梦寐以求的“中学为体、西学为用”的理想境界。
    In a sense, many people in China look up to it as a materialisation of their dream of utopia guided ideally by traditional Chinese values aided with modern Western management and technology.
  • 一事不再理
    non bis in idem
  • 意见完全一致。
    The opinions are identical.
  • 我们双方对应当怎么办的看法是一致的。
    We are identical in our views of what should be done.
  • 单卵双胞胎是源于同一个卵子的。
    identical twins are monovular.
  • 他们的衣服完全一样.
    Their clothes are identical.
  • 把…制成一式三份
    To make three identical copies of.
  • 他的声音和你们一样。
    His voice is identical to yours.
  • 成对物一对相仿或一样的东西
    A pair of similar or identical things.
  • 同样的一对床中的一个。
    one of a pair of identical beds.