量Chinese English Sentence:
  • 磅秤显示不出热量相等的一罐低营养汽水和两个鸡蛋之间的差别，但是人体的化学作用却显示得出来。
    The scales make no distinction between the similar numbers of calories of a can of low nutrition soda and two eggs,but body chemistry does.
  • 有很高的能量、营养价值
    Have a high energy, nutritional value
  • 　1984年以来，中国人均占有粮食相对稳定，但由于动物性食品增加较多，人民的营养水平明显改善，平均每人每天供给的热量达到2727大卡，蛋白质和脂肪分别达到70克和52克，高于同等人均国民生产总值的国家，基本达到世界平均水平。
    Since 1984, though the per capita share of grain has been relatively stable, the nutritional status of the Chinese people has markedly improved because of the increased supply of food of animal origin. Food supply per person per day in terms of calories reaches 2,727 kilocalories, including those from 70 grams of protein and 52 grams of fat. This figure is higher than the figures for those other countries with per capita GNP comparable to China's. Therefore, it can be said that the food supply in China has basically reached the average world level.
  • 为了满足城乡人民对高质量食物日益增长的需求，保护农业自然资源和生态环境，1990年中国有关部门开始开发无污染、安全、优质、营养的“绿色食品”。
    In order to meet the people's increasing demands for high-quality food, and to protect agricultural natural resources and the ecological environment, relevant departments began in 1990 to develop ``green food,'' featuring pollution-free, safe, high-quality and nutritious contents.
  • 磨碎的坚果与少量黄油混合在一起。
    ground nuts blended with a little butter.
  • 它把大量的坚果贮藏在树里面。
    It hides large quantities of nuts inside trees.
  • 简单地说，gr-2837为服务供应商规定了一种方法，让他们在按需要的基础上，而不是必须提供tdm的64千位/秒的速率，给sonet通道填满流量。
    In a nutshell, GR-2837 specifies a way for service providers to fill SONET pipes with traffic on an as-needed basis rather than having to provision TDM’s set 64K bit/sec rates.
  • 花生酱虽然味美，但含热量高，所以也不能涂得过多。
    Just don't go nutty plastering on the tasty spread, since it is high in calories.
  • 如果你想得到确实的收成和大产量的话，就播些野生的燕麦吧。
    If you want to get a sure crop, and a big yield, sow wild oats.
  • 胖人觉得一吃就过量，难以控制。
    Obese people find it difficult to stop overeating.
  • 之所以要特别对待，是由于用new创建对象(特别是小的、简单的变量)并不是非常有效，因为new将对象置于“堆”里。
    The reason for the special treatment is that to create an object with new—especially a small, simple variable—isn’t very efficient because new places objects on the heap.
  • 尽量更客观地对待此事吧。
    Try to be more objective about it.
  • 较之现行的方法，新方法在及时、准确、全面、客观地反映贷款质量上前进了一步。
    Compared with the existing method, the new method represents improvement in timely, accurately, comprehensively and objectively reflecting the quality of loans.
  • 先生，我只想有一颗舒坦的心，没有被大量的恩惠压倒的心。
    I only wanted an easy mind, sir; not crushed by crowded obligations.
  • 品德的最佳衡量指标之一是借款人过去归还债务的记录。
    One of the best indicators is the past record of borrowers in meeting their obligations.
  • 广泛分布欧洲的杂草，有黄色类似雏菊的花；牲畜大量食用会有毒害作用。
    widespread European weed having yellow daisylike flowers; sometimes an obnoxious weed and toxic to cattle if consumed in quantity.
  • 强调可视察可测量行为的心理学途径。
    an approach to psychology that emphasizes observable measurable behavior.
  • 光学现象的观察和测量。
    for observation and measurement of optical phenomena.
  • 视差，视差量由决定新视线的观察位置的变化引起的物体方向的明显变化
    An apparent change in the direction of an object, caused by a change in observational position that provides a new line of sight.
  • 与普遍的认识相反，大量的观察证据表明存在有两种类型的黑洞，一种是质量与一颗典型恒星相当的黑洞，而另一种的质量则足有一个星系的质量那么大。
    Contrary to popular belief, there is a great deal of observational evidence for the existence of two types of black holes, those with masses of a typical star, and those with masses of a typical galaxy.
  • 她感觉得到那人在打量她的浓密的头发。
    She felt him observing her mass of hair.
  • 如果你拿不准避免失控的酒量，就在家自测一下，并请别人在一旁观察。
    If you aren't sure how much alcohol you can handle without losing control,test yourself at home with someone else observing.
  • 该精神病学家对强迫症患者做了大量工作。
    The psychiatrist have do a lot of work with obsessive.
  • 基尔德坎英国旧时容量单位，相当于约18加伦（68升）
    An obsolete English measure of capacity equal to about18 gallons(68 liters).
  • 能够设想香港就没有干扰，没有破坏力量吗？
    Can anyone imagine that there are in Hong Kong no forces that might engage in obstruction or sabotage?
  • 尽量穿得颜色别太显眼。
    Try to wear a colour that is less obtrusive.
  • 很明显,即使我们能节约很多能量,我们也只能推迟能源危机的到来。
    It is obvious that even if we can save much energy, we can only delay the energy crisis.
  • 吸着的油量；钯中夹杂的大量的氢。
    the sorbed oil mass; large volumes of occluded hydrogen in palladium.
  • 神秘学的理论和实践对隐蔽或神秘的力量和把它们置于人类控制之下的可能性的信仰
    A belief in occult powers and the possibility of bringing them under human control.
  • 列车（乘客）载量乘客或货车可以容纳的乘客数量或货物量
    The number of occupants or the amount of material that a passenger or freight train can hold.
  • 非农业建设经批准占用耕地的，按照“占多少，垦多少”的原则，由占用耕地的单位负责开垦与所占用耕地的数量和质量相当的耕地；
    In the case of occupying cultivated land for non-agricultural construction, the units occupying the cultivated land should be responsible for reclaiming the same amount of land in the same quality as that occupied according to the principle of "reclaiming the same amount of land occupied.
  • 物质是占有空间和重量的任何东西。
    Matter is anything which occupy space and have weight.