英中英慣用例句:
  • 一年後，他也北上美國，上學、學英語、還想玩音樂。
    When he moved north a year later, he found himself enrolled in school, learning English, and waning to play music.
  • 三英尺差四英寸。
    It wants 4 inches of 3 feet.
  • 他想把英語學好，但又不肯下功夫，真是做夢。
    He wants to study English well but doesn't want to work hard at it.That'll be the day!
  • 分區英格蘭和蘇格蘭的一些郡的地區，大致與郡的分區或舊時英格蘭北部的小行政區相對應
    A district of some English and Scottish counties corresponding roughly to the hundred or the wapentake.
  • 英國的南部比北方溫暖。
    The South of England is warmer than the North.
  • 你最好離開英國到比較暖和的國傢去住。
    You'd better quit England and live in a warmer country.
  • 你必須離開英國，到一個較溫暖的國傢裏居住。
    You must quit England and live in a warmer country.
  • 歡迎社會各界英語愛好者加盟希望英語俱樂部。
    Warmly welcome you join our club.
  • 那位英雄受到一大群人的熱烈歡送。
    That hero was warmly sent off by a large crowd.
  • 回教勇士，穆斯林英雄經常被用來作為這種勇士的頭銜
    Often used as a title for such a warrior.
  • 而黨的組織，則是掌握統一戰綫和武裝鬥爭這兩個武器以實行對敵衝鋒陷陣的英勇戰士。
    And the Party is the heroic warrior wielding the two weapons, the united front and the armed struggle, to storm and shatter the enemy's positions.
  • 他的題目是英國的政黨制度—包括其優點和弊端—而他最關心的是怎樣改革這種制度。
    His subject is the British party system—warts and all—and he is concerned, above all, to discover how it can be improved.
  • 具有盎格魯薩剋遜人（特別是英國人）血統的人，他們的土著語是英語，其文化深受英國文化的影響。
    a person of Anglo-Saxon (especially British) descent whose native tongue is English and whose culture is strongly influenced by English culture as in "WASP for `White Anglo-Saxon Protestant'".
  • 英國反動派將以共同瓜分中國和在財政上經濟上幫助日本為條件，換得日本充當英國利益的東方警犬，鎮壓中國的民族解放運動，牽製蘇聯。
    The British reactionaries will offer Japan the joint partition of China plus financial and economic help, in return for which Japan will have to serve as the watchdog of British interests in the East, suppress the Chinese national liberation movement and contain the Soviet Union.
  • 英國王室侍臣希望記者們在威廉王子入學時能夠離開聖安德魯大學，但是皇室觀察員認為讓媒體保持低調是很睏難的。
    Courtiers hope reporters and photographers will leave St Andrews on Monday, but royal watchers believe it will be difficult for the media to maintain its current restraint.
  • 英姬給花澆水.
    Yingji watered the flowers.
  • 兩英裏外就能聽到瀑布聲。
    The waterfall may be heard at a distance of two miles.
  • 電功率以瓦特為測量單位，那是以著名的英國工程師詹姆斯·瓦特命名的。
    Electric power is measured in watts, named after the famous British engineer James Watt.
  • 馬力美國習慣體係中的功率單位，相當於745。7瓦特或33，000英尺－磅／分
    A unit of power in the U.S. Customary System, equal to745.7 watts or33, 000 foot-pounds per minute.
  • 英國國旗在他們的頭上飄揚。
    The Union Jack waved over them.
  • 超短波的波長小於10米（33英尺）的電波的或與波長小於10米（33英尺）的電波有關的
    Of or relating to radio waves with a wavelength less than10 meters(33 feet).
  • 孩子們原想徒步行走50英裏，但大多數都半途而廢了。
    The boys tried to make a 50-mile hike, but most of them fell by the wayside.
  • 許多教育者堅定地相信英語是當今高中教育最薄弱的科目之一。
    Many education persons firmly believe that the English is the weakest one of subject of education of senior middle school present time's.
  • 英國政府憂慮貨幣（較之其他貨幣）疲軟.
    The Governmentis worried about the weakness of the pound (against other currencies).
  • 這次測驗暴露出你的英語不行。
    This test shows up your weakness in English.
  • 這個測驗可以清楚看出你在英語語法方面的弱點。
    This test shows up your weakness in English grammar.
  • 他還是一個馬拉鬆運動員,能跑好多英裏路而不疲倦。
    He was a marathoner who could run miles and not be weary.
  • 威基伍德，約西亞1730－1795英國陶瓷工匠，他改進了製陶的材料及過程。他的工廠（創建於1759年）製造的器皿是英國陶器與新古典主義花瓶的最好代表
    A trademark used for a type of pottery made by Josiah Wedgwood and his successors.
  • 如今英國人的婚姻有40%以離婚告終，英國的孩子也有40%非婚生兒。看來害怕並非沒有根據。
    Today, with 40 percent of marriages in England endingin divorce, and with 40 per cent of all children born outside wedlock, it would seem that his fears were well founded.
  • 8.50英鎊一周，不包括洗衣費。
    ￡8.50 a week excluding laundry.
  • 日租是2.20英鎊，周租是15英鎊。
    The daily rate is ￡2.20, and the weekly ￡15.
  • 他們每年獲得200英鎊倫敦地區差別工資津貼。
    They got a London weighting allowance of ￡200 a year.