着Chinese English Sentence:
  • 看着浴缸慢慢排空
    Watched the tub slowly drain.
  • 他慢慢地喝着酒，细细品尝着每滴酒的滋味。
    He drank the wine slowly, savoring every drop.
  • 他慢慢地喝着酒，细细品尝着每滴酒的滋味。
    He drank the wine slowly, savouring every drop.
  • 她慢慢地喝着酒，仔细品尝每一滴。
    She drank the wine slowly, savouring every drop.
  • 家具上盖着防尘布。
    The dustsheets were draped over the furniture.
  • 墙上挂着地图。
    The walls were draped with the maps.
  • 我要把这件大衣披在你肩上以防着凉。
    I’ll drape this coat around your shoulders to keep you warm.
  • 那男孩亲眼看到布店着火的情景，回来后逢人便说。
    The boy saw the fire in the draper's shop and came in full of the news.
  • 既便是在公众场合，他也不介意搂着她的脖子。
    Even in public, he never minds draping his arms round her neck.
  • 我们不想有太大的变动，而是要让它一点一点地改变，就像我们随着时间的改变而成长一样。
    We don't want to change it drastically,but we like to change it little by little just as we grow as the time changes.
  • 他坐在风口上，着凉了。
    He sat in a draught and catch a cold.
  • 不要吹着风。
    Keep away from draught.
  • 抗日以前，没有抗日的政治动员，这是中国的大缺陷，已经输了敌人一着。
    Before the anti-Japanese war there was no political mobilization for resistance to Japan, and this was a great drawback, as a result of which China has already lost a move to the enemy.
  • 所有的抽屉都开着。
    All the drawers gaped open.
  • 被分成两部分并有四条腿撑着的高的衣橱。
    a tall chest of drawers divided into two sections and supported on four legs.
  • 两个机车拖着一列火车。
    Two locomotives were drawing a train.
  • 战争就快结束了，但英国仍在过着紧日子。
    The war was drawing to a close and Britain was still drawing in her belt.
  • 他慢吞吞拉着长调说话。
    He speaks with a languid drawl.
  • 例如你问某人是哪儿人，他会拖着深沉的南方长音告诉你说他是纽约人。
    Suppose you ask a guy where he's from and with a deep southern drawl he tell you he's from New York.
  • 他的嗓音没有任何懒洋洋的痕迹，这种懒洋洋的痕迹是你希望在一个衣着时髦的年轻人身上发现的。
    his voice had no trace of the drawl that you would expect to find in a fashionably dressed young man.
  • 例如你问某人是哪儿人,他会拖着深沉的南方长音告诉你说他是纽约人。
    Suppose you ask a guy where he 's from and with a deep southern drawl he tells you he 's from New York.
  • 这人这么和蔼, 我立刻为他着迷。
    The man was so genial, so I was drawn to him at once.
  • 他的脸因痛苦而扭曲着。
    His face was drawn with pain.
  • 惶恐地开始着手这项任务
    Approached the task with dread.
  • 他那样从桥下飞过，冒着可怕的风险。
    He took a dreadful chance, flying under the bridge that way.
  • 他十分怕老婆，那个女人管着了，他不敢自己作主。
    He's he-pecked dreadfully. That woman has him under her thumb. He hardly dares to call his soul his own.
  • 她在梦中咕咕哝哝地低语着。
    She muttered away in the dream.
  • 不要只是呆坐着梦想！
    Don't just sit about and dream!
  • 它运送着人和物资，创立了梦幻般的自然通道，孕育了沿岸诸多地区的文化进程。
    It transported foods and people, creating a dreamlike natural thoroughfare. It is also nourished a cultural progress which has given rise to those enchanting pearls that the river passes on its course.
  • 他过着如梦的生活。
    He led a dreamy existence.
  • 我想确信自己是清醒的，没有在做梦，结果发现自己着实清醒，根本不是在睡梦中。
    I checked to make sure I was awake and not dreaming,and I saw that I was as far removed from a dreamy state as one could possibly be.
  • 我想她的行为一定是由于无聊闹着玩玩的。
    I thought her conduct must be prompted by a species of dreary fun;