真Chinese English Sentence:
| - 我告诉你的事情的真相,但是不要告诉别人。
I 'll yell you what, buy do not pass it on to anybody else. - — Yes? 我告诉你, 我善于观察人们的脸色。 —真的吗?
I tell you, I can read anybody's face. - 是奇怪, 可是真的。
It is strange, and yet it is true. - 真假嗓音变换唱出的歌或发出的叫喊声
A song or cry that is yodeled. - 真假嗓音变换地唱(歌)
To sing(a song) by yodeling. - 聪明人全都致力于同一个目的,一切伟大的意志都服从于同一个原则:我们要善良,要朝气蓬勃,要真实!
The efforts of all intelligent men tend to the same goal, and all those firm in purpose are yoked to the same principle: let us be good, let us be young, let us be true! - 这是又一个纽约,真了不起。”
It's a second New York--great. - 那些年轻人闹得可真起劲。
The youngsters ran on at a great rate. - 我真佩服她--精力那麽充沛!
I really admire her she's so full of zap! - 这些新列车行驶得可真快。
These new trains really zip along. - 但也别被数码变焦镜头的这些数码搞得高兴地昏了头,它同时也会导致图像失真。
But don't get carried away with digital zoom statistics, the technology can lead to a loss of image quality. - 单元体一种在其整个生命循环过程中保持单倍体,而只有在海藻或真菌中作为合子才呈现二倍体状态的生物组织
An organism that is haploid throughout its life cycle except as a zygote, when it is diploid, as in many algae and fungi. - 再说,传真机所占地方不多。
Plus a fax machine takes up much less space. - 你听得真么?
Can you hear clearly? - 多伦多真是一个参观旅游的好地方。
Toronto is really a lovely place to visit. - 在这艰难时刻我真是太同情你了。
You have my deepest sympathy at this difficult time. - 这真是让人目瞪口呆。
This boggles the mind! - 我亲眼看见暗杀的情景,真令我毛骨悚然。
I saw the assassination and it got under my skin. - 他真有福气,从来不需要为金钱之事操心。
He is in the happy position of never having to worry about money. - 她不到25岁就当上公司主管, 升得可真快!
She was a company director before she was 25; that's not bad going! - 这是上海出产的真丝印花绸。
It is the printed pure silk fabrics produced in Shanghai. - 我们想买些上海出产的真丝印花绸。
We should like to purchase Shanghai printed pure silk fabrics. - 陈先生,跟您谈话真是非常愉快。
Well, Mr. Chen, its been very pleasant talking with you. - 他同班同学从未真正把他当作自己人.
He was never really accepted by his classmates. - 别跟她认真--完全是装腔作势.
Don't take her seriously it's all an act. - 我真不好意思说我已经三年没上教堂了.
I'm ashamed to say I haven't been to church for three years. - 偷窃真缺德.
It's bad to steal. - 冬天有这样暖和的天气真是喜出望外.
The warm weather in winter has been a real bonus. - 这扇门(真)难开.
bugger to open. - 他真狠心, 弃妻子於不顾.
He's a real bastard, leaving his wife in that way. - 我的头疼得真要命.
My headache's a real bastard. - 他当真是这个意思吗?
Can he be serious?
|
|
|