然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hái zǐ men zhōng jiān tū rán fā chū kǒng jù de jiào hǎn shēng。
    A cry of horror burst forth from the children.
  • zhè bù kǒng bù diàn yǐng shǐ hái zǐ men xià dé máo gǔ sǒng rán 。
    The horror movie made the children's blood run cold.
  • nán shì : wǒ tài tài yī zhí zài gào sù wǒ， wǒ yī dìng yào jiǎn féi héng héng bù rán de huà， tā jiù yào qù zhǎo xīn de zhàng fū liǎo。
    My wife keeps telling me I have to hose weight-otherwise she's going to find a new husband.
  • rè qíng hàokè gù rán hěn hǎo， dàn bìng bù shì měi gè réndōu néng chéng shòu dé qǐ de。
    It's very nice to be able to keep open house. But it's not everybody that can afford to be so hospitable.
  • yún nán sù yòu “ zhí wù wáng guó ”、“ tiān rán huā dū” hé“ yào wù bǎo kù” zhī měi chēng， yōng yòu duō yàng xìng de qì hòu lèi xíng hé dì lǐ huán jìng， fēn bù zhe cóng hán dài、 wēn dài dào yà rè dài、 rè dài de zhí wù xíng zhǒng， jǐn gāo děng zhí wù jiù yòu 1.8 wàn duō zhǒng， zhàn quán guó zhí wù zhǒng lèi de 63%。
    Yunnan enjoys the reputation of "the kingdom of plants", "natural land of flowers" and "the treasure house of medicinal herbs". Yunnan's diversified climates and geographical features are hospitable to plants growing in frigid, temperate, sub-tropical as well as tropical zones. More than 18,000 species of higher plants are found in the province, accounting for 63% of the plant species in the country.
  • jū mín duì yī yuàn fú wù de xū qiú réng rán yīn qiē。
    Demand for hospital services remained high.
  • tā de tū rán yī xiào pò huài liǎo zhù rén de xiào huà。
    His sudden laugh jinxed the host's joke.
  • suī rán tā de jìhuà shí fēn zhōu mì， dàn shì tā hū lüè liǎo tā de rén zhì héng héng zhū lì sī · wò tè jīn sī fū rén。
    Although her planning was sophisticated she reckoned without her hostage, Mrs. Julian Watkins.
  • míng xiǎn de huǎng yán； gōng rán de dí yì； gōng zhòng zhì huì de jié jīng。
    an overt lie; overt hostility; overt intelligence gathering.
  • rán ér， fǎn duì chéng shì yě mán xíng wéi hé rén jì dí duì tài dù de màn yán， yě shì wǒ men zhǐ yào yuàn zuò jiù néng zuò dào de shì。
    But it is also within our will power to fight the spread of urban rudeness and creeping hostility.
  • jié fū： dāng rán zhī dào， bù guò xià jiè shì jiè bēi zú qiú sài de jǔ bàn guó yòu xiē tè bié， shì yóu rì běn hé hán guó liǎng gè guó jiā gòng tóng lái chéng bàn， zhè zhǒng chéng bàn fāng shì kāi chuàng liǎo shì jiè bēi zú qiú sài yòu shǐ yǐ lái de xiān hé， kě yǐ shuō shì shǐ wú qián lì。
    Jeff: Of course. However, I have heard that Japan and South Korea will host the next World Cup together. Is that unique? This way of hosting can be said as unprecedented in the history of the World Cup.
  • suī rán qún zhòng duì cái pàn de pàn jué tí chū jī liè de yì yì， dàn tā réng jiān chí zì jǐ de lì chǎng。
    The referee kept his ground although his decision was hotly contested by the crowd.
  • rán ér ,erp de xíng xiàng zài xùn sù shàng shēng， shǐ zhī chéng wéi zuì rè mén de xìn xī xì tǒng zhī yī。
    However, ERP's profile is rapidly rising, making it one of the hottest IS categories.
  • nà tiáo liè gǒu suī rán dòng zuò màn， dàn zuì hòu zǒng néng zhuā huò liè wù。
    The hound is slow but sure.
  • shí jiān yī gè xiǎo shí yī gè xiǎo shí dì guò qù liǎo， yíng jiù rén yuán réng rán méi yòu lái。
    Hour after hour passed without rescue forthcoming.
  • zēng qiáng zì xìn xīn： chū yú zhǒng zhǒng yuán yīn， xǔ duō nǚ rén xū yào gǎn qíng shàng de fǔ wèi， tā men yòu shí hòu xún zhǎo hūn wài qíng yǐ zhèng míng zì jǐ hái bù cuò， yǐ rán piào liàng、 bìng qiě wéi rén suǒ qīng lái， bìng qiě hái hěn xìng gǎn。 tā men xū yào zhèng shí nán rén 'ài de shì yī gè zhēn nǚ rén 'ér bù shì xīn cháng tā men de pēngtiáo、 lǐ jiā huò shì zhào gù hái zǐ de néng lì。
    Self-esteem Boost: For various reasons, many women are emotionally needy, and they sometimes seek sex outside of marriage to confirm that they are okay, that they are beautiful and desirable, that they are sexy, that somebody loves them for the real women they are rather than for their cooking, housecleaning and child-rearing abilities.
  • lèi sì de shí yàn yǐ qián yě céng jīng gǎo guò ----“ zǎo 'ān měi guó” diàn shì lán mù qù nián céng jīng ràng liǎng gè niǔ yuē rén zài“ diàn zǐ shāng wù wū” nèi zhù liǎo yī gè xīng qī， wū nèi yòu yī gè bīng xiāng， měi tiān yòu 500 měi yuán de shēng huó fèi hé shàng wǎng shè bèi ---- rán ér dào mù qián wéi zhǐ .com xiān shēng què fā shì yào zài hù lián wǎng shàng shēng huó bǐ rèn hé réndōu cháng de shí jiān。
    Similar experiments have been undertaken before - the TV program Good Morning America housed two New Yorkers in an ''e-cave'' for a week last year with a refrigerator, a $500 daily stipend, and Web access - but DotComGuy has vowed to live off the Internet longer than anyone else so far.
  • wò 'ěr tè sī zhù chù de dì xià shì yòu gè qì chē jiān， tā zǒng shì zhí jiē bǎ chē kāi jìn chē kù， rán hòu shè fǎ mán guó nǚ guǎn jiā， zài méi rén kàn jiàn de qíng kuàng xià bǎ jī xīn gé dài shàng lóu。
    There was a garage in Walters' basement.Walters would drive the car directly into the garage.And then he would try to avoid his housekeeper and lead Kissinger upstairs without being seen.
  • tā de yīng guó guǎn jiā luó bó tè yào qiú zēng jiā jiā yòng jīn， tā méi tóng yì。 rán ér， zhè gè pèng liǎo dīng zǐ de yīng guó lǎo shì bù huì gān xīn de。
    When her English butler, Robert, asks for an increase in the housekeeping, she refuses. However, this British underdog is not one to take defeat lying down.
  • guò bù qǐ“ shèng lǐ bài yī” de rén shì jiā tíng fù nǚ， yīn wéi xīng qī yī guò qù shì， xiàn zài zài mǒu zhǒng chéng dù shàng réng rán shì“ xǐ yī fú rì”， shì xǐ yī fú hé shì de rì zǐ。
    Someone who can't afford to keep St. Monday is the housewife, for traditionally Monday was-and to some extent still is －－ "wash day", the proper day for doing the laundry.
  • chú liǎo xiǎo hái men ( dāng rán yě bāo kuò bǐ zhě ) bǎ zǒu láng dāng qiú chǎng de xī xiào wán nào， hái yòu zhù fù men gé zhe tiě mén de xián huà jiā cháng。
    That was where ball games were played among kids of the many families－ myself included, of course－ and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles.
  • tā men bǎ lā jī fēn lèi， shī de， qián de， kōng píng guàn děng fēn fàng zài sù jiāo dài lǐ， rán hòu fàng rù wū dǐ céng de dà lā jī tǒng nèi。
    The housewives separate their garbage into wet refuse, dry refuse, bottles and cans and so on. They put them into separate plastic bags and dispose of them in the large garbage bin at the bottom of the apartment blocks.
  • tā kǒu kǒu shēng shēng zhī chí nǚ quán zhù yì， dàn quán bù jiā wù réng rán shì qī zǐ de shì。
    He pays lip-service to feminism but his wife still does all the housework.
  • yī pín rú xǐ de jiā tíng、 quē yī fá shí de jiā、 sì bì xiāo rán de fáng wū
    Poverty-stricken families, homes, housing
  • zhè xiē huò wù jīng dōng hǎi 'àn cháng tú háng xíng hòu néng fǒu píng 'ān jìn rù mò xī gē wān， rán hòu zài dǐ dá xiū sī dùn？
    Would the boxes survive the long journey down the east coast, into the Gulf of Mexico and on to Houston?
  • dì yī gè mài chū de "e" lái zì 'ān rán lún dūn gōng sī， yú jīn nián nián chū yǐ 1.5 wàn měi jīn de jià gé bèi pāi mài。 dì 'èr gè yě shì lái zì shì 'ān rán xiū sī dùn zǒng bù， zài 9 yuè 25 rì de pāi mài huì shàng mài chū， shòu jià wéi 4.5 wàn měi jīn。
    The first, from the company's London offices, sold for $15,000 earlier this year, and another one from a Houston office building sold for $45,000 at a packed Sept. 25 auction.
  • " tū rán yī sōu lún chuán shǐ rù shì xiàn , chuán cháng lì kè mìng lìng fā chū qiú jiù de xìn hào。 "
    Suddenly a steamer hove in sight. The captain immediately gave an order to send out a signal for rescue.
  • tā men zhèng yào lí kāi shí， lǎo péng yǒu jié kè tū rán chū xiàn liǎo。
    They were just about to leave when their old friend Jack hove into view.
  • qì diàn chuán xiān zài shuǐ miàn zhī shàng xíng shǐ， rán hòu dēng shàng hé tān， pá shàng shā qiū， ér hòu tíng zài lù shàng。
    The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.
  • tā bìng liǎo。 rán ér tā zhào jiù qù shàng bān， bìng qiě jìn lì jí zhōng jīng shén gōng zuò。
    She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.
  • " bù guǎn mǒu xiē zì rán zī yuán duō me fēng fù , tā men bù huì zài shēng , zhōng jiū yào bèi shǐ yòng wán de。 "
    "However abundant certain natural resources may be, they cannot reproduce themselves and are bound to be used up ultimately."
  • suī rán rú cǐ； rán ér； dàn shì； kě shì； bù guò
    In spite of this; however