条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì 'èr shí liù tiáo wéi fǎn běn fǎ guī dìng， duì liè rù《 zhǒng lèi biǎo》 de hé qí tā fǎ lǜ、 xíng zhèng fǎ guī guī dìng bì xū jīng shāng jiǎn jī gòu jiǎn yàn de jìn kǒu shāng pǐn wèi bào jīng jiǎn yàn 'ér shàn zì xiāo shòu huò zhě shǐ yòng de， duì liè rù《 zhǒng lèi biǎo》 de hé qí tā fǎ lǜ、 xíng zhèng fǎ guī guī dìng bì xū jīng shāng jiǎn jī gòu jiǎn yàn de chū kǒu shāng pǐn wèi bào jīng jiǎn yàn hé gé 'ér shàn zì chū kǒu de， yóu shāng jiǎn jī gòu chù yǐ fá kuǎn；
    Article 26 Anyone who, in violation of the relevant provisions of this Law, purposely markets or uses import commodities which are included in the List of Commodities or subject to inspection by the commodity inspection authorities in accordance with other laws or administrative rules and regulations without having such commodities inspected, or purposely exports export commodities which are included in the List of Commodities or subject to inspection by the commodity inspection authorities in accordance with other laws or administrative rules and regulations without having such commodities inspected and proved up to standard shall be fined by the commodity inspection authorities.
  • wéi fǎn běn fǎ dì shí qī tiáo de guī dìng， duì jīng shāng jiǎn jī gòu chōu chá jiǎn yàn bù hé gé de chū kǒu shāng pǐn shàn zì chū kǒu de， yǐ zhào qián kuǎn de guī dìng chǔfá。
    Anyone who, in violation of the provisions of Article 17 of this Law,purposely exports export commodities which have been found substandard during a random inspection by the commodity inspection authorities, shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
  • yìng 'àn dì ( yī ) tiáo bàn lǐ
    fall within the purview of Art.(1)
  • tā men yǐ wéi zhè tiáo xīn gōng lù de jiàn shè shēn qǐng yào gèng duō de qián liǎo。
    They've put in for more money for the building of the new highway.
  • tā jīng cháng zài wǒ jìn jiào shì de lù shàng lán zhù wǒ， cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī zhāng zhǐ tiáo gěi wǒ， shàng miàn tōng cháng xiě zhe yòu guān shù xué huò luó ji de nán tí。
    He would often waylay me as I was going to class and produce a piece of paper from his pocket, often with a puzzle already on it. The puzzles were usually mathematical or logical.
  • jìn guǎn jiě shì liǎo zhè fù yòu xì jù xìng de jǐng guān， bretz hé pardee réng rán liú xià liǎo xǔ duō wèn tí shàng wèi jiě jué， bǐ rú yòu duō shǎo tiáo hóng shuǐ。
    In making sense of this histiionic landscape, Bretz and Pardee also left many puzzles unsolved, including the question of how many floods there were.
  • tā jù bèi yī qiē hé gé de tiáo jiàn， wéi dú xìng qíng bù shì hé。
    He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.
  • shēn qǐng zhè gè gōng zuò nǐ suǒ jù yòu de tiáo jiàn shì shénme？
    What qualifications have you got to have for this job?
  • tā chéng rèn zì jǐ bù gòu tiáo jiàn [ méi yòu zī gé ] dān rèn nà gè zhí wù .
    He recognized his lack of qualifications/that he was not qualified for the post.
  • zhè gè mǎ tóu kàn qǐ lái xiàng yī tiáo tōng rù hǎi lǐ de cháng cháng de shí tóu lù。
    The quay looked like a long stone road going into the sea.
  • tā qí zì xíng chē yán zhe zhè tiáo lù jí shǐ。
    He raced along the road on his bike.
  • bā tiáo dà dào cóng guǎng chǎng chéng fú shè xíng shēn zhǎn chū qù。
    Eight roads radiate from the square.
  • huǒ chē zài liǎng tiáo gāng guǐ shàng bēn chí。
    Trains run on two rails.
  • yī tiáo tiě lù shàng yòu xǔ duō gù dìng liǎo de zhěn mù。
    Many sleepers were fixed on a railway.
  • nà tiáo gǒu sī yǎo zhù yī zhǐ lǎo shǔ .
    The dog was worrying a rat.
  • wǒ men kàn dào yī tiáo zhēn de xiǎng wěi shé !
    We saw a real live rattlesnake!
  • zhè tiáo guī zé bù shì yòng yú zhè zhǒng qíng kuàng。
    This rule does not reach the case.
  • lǎo shī chóngshēn liǎo nà tiáo guī zé。
    The teacher reiterates that rule.
  • kǒng bù fènzǐ zhǐ yòu zài mǒu xiē tiáo jiàn xià cái shì fàng rén zhì .
    The terrorists will only release their hostages on certain conditions.
  • qǐng tí xǐng wǒ liú gěi tā zhè zhāng zhǐ tiáo
    Please remind me to leave her this note
  • kàng yì duì yī tiáo gǒu de nüè dài
    remonstrate against cruelty to a dog
  • xié yì zhōng yòu yī tiáo guī dìng , chéng zū rén fù dān jiàn zhù wù de xiū lǐ fèi .
    A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
  • wǒ jiè gěi tā 5 yīng bàng , tiáo jiàn shì tā jīn tiān dé hái gěi wǒ .
    I lent him 5 on the understanding that he would repay me today.
  • yī gè rén yòu jǐ tiáo lē gǔ？
    How many ribs does a man have?
  • tā de tóu fā yòng yī tiáo sī dài zhā zhe。
    Her hair was tied up with a ribbon.
  • zhè tiáo xiǎo xī lǐ de shuǐ fēi cháng qīng chè。
    The water in this rill is very clean.
  • hái hǎo nǐ men zǒu liǎo lìng yī tiáo lù。
    It is just as well that you took another road.
  • wǒ men zǒu liǎo yī tiáo bǐ tōng cháng yào cháng de lù lái de。
    We came by a longer route than usual.
  • " yòu tiáo guī zé biǎo míng , bō làng de gāo dù ( yǐ mǐ wéi dān wèi ) yī bān xiǎo yú fēng sù ( yǐ gōng lǐ wéi dān wèi ) de shí fēn zhī yī。 "
    A rule says that the height of a wave (in meters) will usually be no more than one-tenth of the wind's speed (in kilometers).
  • zhè tiáo hé yǐ jīng gān hé liǎo。
    The river has run dry.
  • dào nà tiáo hé xū yī rì xíng chéng。
    lt is one safari to the river.
  • yī tiáo chuán yě méi kàn jiàn。
    There wasn't a sail in sight.