名中英慣用例句:
  • 這都很使人其名其妙。
    It's all very puzzling.
  • 當我還是一名年青演員時，我確實認為自己很了不起。
    When I was a young actor I really thought I was the cat's pyjamas.
  • 有四名初賽獲勝者進入决賽.
    The final brings together four qualifiers from each heat.
  • 形容詞修飾名詞。
    Adjectives qualify nouns.
  • 她在比賽中得了第二名。
    She came second in the race.
  • 我一直在回想他的名字.
    I've been racking my brains (trying) to remember his name.
  • 閔希豪生，卡爾・弗雷德裏希・希倫穆斯・馮1720－1797德國士兵，以善講有關他做為獵人、運動員和士兵的冒險經歷的荒誕故事而聞名
    German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.
  • 這次銀行搶劫案中有一名保安遇害。
    A security guard was killed in the bank raid.
  • 這城市在風景區中享有盛名。
    This town ranks high among beauty spots.
  • 他名列英國第一流的作傢之中。
    He ranks with the best English authors.
  • 叫到布萊剋名字時，他走出了列隊。
    Black stepped out of the ranks when his name was called.
  • 他口中像爆豆一般念那名單.
    He rattled through the list of names.
  • 出名所付出的代價是不管你走到哪裏，都會被人認出來。
    Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous.
  • 你記得她的名字嗎？
    Do you recollect her name?
  • 這對你的名譽是一個損害。
    This is a reflection upon your honor.
  • 這有損你的名譽。
    This is a reflection upon your honour.
  • 那位政治傢曾是著名的社會改革傢。
    The politician was a famous social reformer.
  • 這個老師保留了一份孩子們的名册。
    The teacher kept a register of the names of the children.
  • 記名股票
    a registered certificate of shares
  • 對不起，我想不起你的名字了。
    I'm sorry, I can't remember your name.
  • 你知道這兒有什麽名勝嗎？
    Do you know any place of renown around here?
  • 各位女士、先生，現在我為你們介紹一位舞臺和銀幕上著名的明星，約翰・韋恩。
    Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
  • 證人是一名在現場的記者。
    The witness is an on-the-spot reporter.
  • 他與一名英國女子結婚並且定居在倫敦。
    He married an English woman and took up his residence in London.
  • 他名揚全球。
    His fame resounded all over the world.
  • 那部影片是馳名的成功之作。
    The film was a resounding success.
  • 産品名稱為它們各自所有者的商標或註册商標。
    Product name is trademark or registered trademark of their respective owner.
  • 恢復名譽
    retrieve one's character[honour]
  • 我們這一帶的居民在嚮空軍部隊遞交一份有環形簽名的抗議書，就噴氣式飛機飛越我們住宅上空時産生的噪音問題提出抗議。
    The people in our neighborhood are sending a round robin to the Air Force to protest the nice the jet planes make flying over our house.
  • 你知道怎樣以羅馬字拼你的名字嗎?
    Do you know how to Romanize your name ?
  • 他在他的名字下劃了一道直綫。
    He ruled a line under his name.
  • 他的眼睛迅速地在名單上掃了一下。
    He ran his eyes down the list.