出中英慣用例句:
  • 我們可以同意你不出席。
    We will excuse your attendance.
  • 出席會議是必要的
    Attendance at the meeting is mandatory.
  • 出席是強製的；義務捐獻。
    attendance is obligatory; an obligatory contribution.
  • 出席人數約有數百
    An attendance figure estimated in the hundreds.
  • 為了特殊事件或特殊目的的出席。
    attendance for a particular event or purpose.
  • 出席是必須的，數學是一門必修課
    Attendance is obligatory. Mathematics is an obligatory course.
  • 每個小組自己登記出勤情況。
    Each group kept its own records of attendance.
  • 出席會議的人已大大減少。
    The attendance at the meetings has fallen off considerably.
  • 破記錄的出席率、飛行、跳躍、時間
    a record-breaking attendance, flight, jump, time
  • 他們希望有很多人出席這次會議。
    They're expecting a large attendance at the meeting.
  • 觀衆減少了,我們應找出原因來。
    Attendance has dropped off, we shall find out why.
  • 觀衆減少了,我們應找出原因來。
    Attendance have drop off, we shall find out why.
  • 我知道教授會記錄我的出勤情況……
    I know that the professor will keep track of my attendance...
  • 我讓服務員領他們到門口[領他出去].
    I asked the attendant to conduct him to the door/conduct him out.
  • 這位隨從對該提議考慮了一夜，然後作出了决定。
    The attendant slept on the offer and then decided.
  • 會場會替每位出席者準備文件夾，跟名牌一起擺在會議桌上。
    Folios will be prepared for each attendee and left by their namecards on the conference table.
  • 傾聽，聽取傾聽或出席的行為
    The act of hearing or attending.
  • 您要出席會議嗎？
    You'll be attending the conference?
  • 出席的人數沒有超過二十。
    Man's number attending does not surpass 20.
  • 他被禁止出席該會議。
    He was banned from attending the meeting.
  • 我可以不出席這次會議嗎？
    May I be dispensed from attending the conference?
  • 我可以不出席這次會議嗎？。
    May I be dispensed from attending the meeting?
  • 我因為有急事，所以沒能出席會議。
    Urgent business kept me from attending the meeting.
  • 惡劣的天氣使我不能出席會議。
    The bad weather precluded me from attending the meeting.
  • 他們預計有100人出席會議。
    They calculate on a hundred people attending the meeting.
  • 他們賞光出席我的展覽會。
    They did me the honor of attending my exhibition.
  • 大雪使我不能出席會議。
    The heavy snow precluded me from attending the meeting.
  • 編造一個不出席會議的理由。
    vamp up an excuse for not attending the meeting.
  • 我丈夫在傢時對我很關心，但一出差從不想着給我打電話——真是眼不見，心不想。
    My husband is very attentive when he's at home, but when he's away on business he never even thinks to phone me-out of sight out to mind.
  • 對可能出現的危險給予關註。
    the trait of being cautious; being attentive to possible danger.
  • 這給她留下了深刻的印象:以前嚮她獻殷勤的男人中沒有一個掏得出這麽一個皮夾。
    It impressed her deeply. Such a purse had never been carried by any one attentive to her.
  • 同時，盡量地鼓勵黨外人士對各種問題提出意見，並傾聽他們的意見。
    At the same time, we must do all we can to encourage the non-Party people to express their views on various problems and must lend an attentive ear to their suggestions.