决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhǐ yòu zhèng fǔ de jiān jué xíng dòng cái néng shǐ guó jiā jǐn mì dì tuán jié zài yī qǐ， gòng tóng duì fù miàn lín de kùn nán。
    Only firm action by the government can weld the nation together to face the troubles ahead.
  • qiě dǎ liǎo máo bǐng wén xǔ kè xiáng zài xiàng xī dǎ， kǒng xī miàn zhāng huī zàn、 tán dào yuán、 gōng bǐng fān sān shī jí zhōng， bù yì jué shèng， bù néng zuì hòu jiě jué wèn tí。
    Furthermore, if we were to attack Mao Ping-wen and Hsu Keh-hsiang and then drive westward, the three enemy divisions in the west under Chang Hui-tsan, Tan Tao-yuan and Kung Ping-fan might join forces, thus making it difficult for us to win victory and impossible to bring the issue to a final solution.
  • duì qiǎng lái de cái wù rú hé fēn chéng， wǒ men jué dìng liǎo méi yòu？
    Have we decided how to whack up the profits from the robbery?
  • bù guǎn nǐ zěn yàng zhēng biàn , wǒ hái shì jiān chí zì jǐ de jué dìng。
    Whatever your argument, I shall hold to my decision.
  • dì sì， rén mín bù dàn chī chuān wèn tí jiě jué liǎo， yòng de wèn tí， shénme diàn shì jī， xīn de jǐ dà jiàn， hěn duō rén yědōu jiě jué liǎo；
    Fourth, the people have no more problems with food or clothing, and many of them own television sets, household appliances and whatnot.
  • méi yòu liǎo cí huì tiāo shénme jué dìng yě zuò bù liǎo， shénme pàn duàn yě zuò bù chéng。
    Without words you could make no decisions and from no judgments whatsoever.
  • wèicǐ mùdì， bù fēn de xiāng dāng dà liàng de xī shēng shì bì yào de， bì miǎn rèn hé xī shēng de guān diǎn shì nuò fū hé kǒng rì bìng huàn zhě de guān diǎn， bì xū gěi yǐ jiān jué de fǎn duì。
    For this purpose considerable partial sacrifices are necessary; To avoid any sacrifice whatsoever is the attitude of cowards and of those afflicted by the fear of Japan and must be firmly opposed.
  • jìn xíng kǎi tǐ sài shí， chē shǒu men chōu qiān jué dìng gāi cóng páo dào de shénme wèi zhì chū fā。
    In Keirin, riders draw lots to determine whereabouts on the track they will start.
  • zì dǎ wǒ men jié hūn yǐ lái， wǒ yī qiē rèn píng ní 'ěr shuō liǎo suàn， tā shèn zhì jué dìng wǒ men yīnggāi zhù nǎ。
    I had just let Neil take over absolutely everything when we got married, he even decided whereabouts we should live ．
  • duì jì xù shī gōng de， zuò chū chǔfá jué dìng de jī guān yòu quán zhì zhǐ。
    Whereas the operation continues, the organ which decided for the punishment decisions has the right to stop it.
  • xiū！ zhōng yú jié shù liǎo！ dàn jiēguǒ wǒ men hái shì méi yòu jué dìng rèn hé shì qíng！
    Whew! It's finally over! But as it turn out we still have not decide anything!
  • biān yì qì jiāng while(true) yǔ for(;;) kàn zuò tóng yī huí shì。 suǒ yǐ jù tǐ xuǎn yòng nǎ gè qǔ jué yú zì jǐ de biān chéng xí guàn。
    The compiler treats both while(true) and for(;;) in the same way so whichever one you use is a matter of programming taste.
  • gēn jù 'ǒu rán xìng、 chōng dòng huò zhě yī shí de xīng zhì lái jué dìng 'ér bù shì gēn jù bì yào xìng hé lǐ zhì。
    determined by chance or impulse or whim rather than by necessity or reason.
  • bìng rén de zì shā jué dìng bì xū shì zì yuàn de、 jīng guò shēn sī shú lǜ de， ér qiě yào zài jǐ gè yuè lǐ fǎn fù xiàng yī shēng shēn míng， yǐ què bǎo nà bù shì yī shí zhī niàn， huò shì zài zàn shí de jīng shén yā yì xià zuò chū de xuǎn zé。
    The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.
  • zhè qì chē kàn shàng qù bù cuò。 nǐ néng ràng wǒ shì yī shì chē zài jué dìng mǎi bù mǎi má？
    The car looks fine. Do you mind if I give it a whirl before I decide whether to buy it?
  • jué dìng yōu liè tiáo jiàn de rén
    One who assigns handicaps.
  • wǒ bù zhī chí yě bù yuàn yì zhī chí jiāng gāi jué dìng yán cháng zhì míng nián 12 yuè 31 rì。 "
    "I don't and I won't support a wholesale delay in the December 31 deadline."
  • gāi gōng sī yǐ kāi shǐ xiāo shòu wú xiàn bǎo zhēn shè bèi， gōng jiā tíng lián jiē kuān dài hù lián wǎng。 tā zhèng zài zhuóshǒu wéi bō shì dùn de zhōng xiǎo xíng qǐ yè jiàn lì wú xiàn wǎng luò， zuò wéi quán fāng ?quot; tí gōng jiě jué fāng 'àn " jìhuà de yī gè bù fēn。
    The company,which already sells Wi-Fi equipment that lets households share a broadband Internet connection,is offering to set up wireless networks for small and medium-size businesses in Boston as part of its plan to be an all-purpose " solutions provider."
  • jìn yī bù jiàn quán mín zhù jué cè zhì dù， gǔ lì rén mín qún zhòng duì zhèng fǔ jī gòu jí qí gōng zuò rén yuán jìn xíng jiān dū， tuò kuān jí shí fǎn yìng shè qíng mín yì de qú dào， shǐ zhèng fǔ gōng zuò néng gòu zhēn zhèng tǐ xiàn rén mín de yì yuàn hé lì yì。
    We need to further improve the democratic policy-making system, encourage people to oversee the work of government departments and their functionaries, widen the channels for promptly reporting social conditions and popular sentiments, and ensure that government work truly reflects the people's wishes and interests.
  • ２ ０００ nián ５ yuè， guó wù yuàn、 zhōng yāng jūn wěi bān bù liǎo《 guān yú jiàn lì yǐ tuō pǔ tōng gāo děng jiào yù péi yǎng jūn duì gànbù zhì dù de jué dìng》， míng què yào chōng fēn fā huī pǔ tōng gāo děng jiào yù zài guó fáng hé jūn duì xiàn dài huà jiàn shè zhōng de zuò yòng， tuò kuān xuǎn bá péi yǎng gāo sù zhì jūn duì jiàn shè rén cái de tú jìng。
    In May 2000, the State Council and the CMC promulgated the Decision on Establishing a System for Training Military Cadres by Reliance on Regular Institutions of Higher Learning, clearly stressing the role of regular higher education in the modernization of national defense and the armed forces, so as to widen the channel for the selection and training of high-caliber personnel for the military.
  • dào liǎo jué dìng yóu nǎ zhī bù duì shí shī zhè xiē mào xiǎn jìhuà shí， dá 'àn zǒng shì yī yàng de。
    When is came to deciding which troops would carry out these wildcat schemes, the answer was always the same.
  • tā men yǐ wéi zhè quán jué yú tiān yì： “ bàn nóng mín huì， xiǎo dé tiān yì shùn bù shùn lie？ ”
    They imagine it all depends on the will of Heaven and think, "A peasant association?Who knows if Heaven wills it or not?"
  • zhè gè jǔ cuò shì jīng guò xuǎn zé 'ér jué dìng de， yě shì rén men zhòngyì de。
    This action was willed and intended.
  • jiǎ rú tā jué xīn yào chéng gōng， tā jiù néng chéng gōng。
    If he wills success, he can find it.
  • wǒ yì zhì lì jí qiáng， jué bù huì zài kùn nán miàn qián tuì suō。
    I am strong-willed, and I never withdraw before difficulties.
  • wǒ chéng gōng shì yīn wéi wǒ yòu jué xīn， cóng bù chóu chú。 ( fǎ guó huáng dì ná pò lún .b.)
    I succeeded because I willed it ; I never hesitated .(Bonaparte Napoleon , French emperor)
  • gāng bì zì yòng de， gù zhí yǐ jiàn de jué dìng zì xíng qí shì de； wán gù qiě tōng cháng bù kǎo lǜ hòu guǒ dì rèn xìng de
    Determined to have one's own way; stubbornly and often recklessly willful.
  • qiú duì de chéng gōng qǔ jué yú duì yuán shì fǒu lè yì mìqiè pèi hé hé xiāng hù tǐ liàng。
    The success of a team depends on its members' willingness to work together and make allowances (for each other).
  • gāo nián jí shí， tā céng yīn cānyù yī cì zhǒng zú chōng tū bèi xiào fāng kāi chú， zhí zhì tā fù qīn pìn qǐng lǜ shī chū miàn jiě jué ， wēi lì sī cái zhǔn yú bì yè。
    He had less to laugh about after his participation in a racial incident during his senior year that got him expelled until his father hired a lawyer and Willis was allowed to graduate.
  • bìng rén shì fǒu néng cóng zhòng bìng zhōng dé dào huī fù cháng qǔ jué yú zì jǐ de yì zhì， zhè shì jīng shén zhàn shèng wù zhì de tōng cháng lì zhèng。
    Whether a patient recovers from a dangerous illness often depends on his own willpower. It's a case of mind over matter as a rule.
  • wēi 'ěr xùn xiān shēng dé dào jī huì zì jǐ zuò jué dìng， zhè shì tā cháng qī xī wàng de shì qíng。
    Mr Wilson had a free hand, which is what he wanted all along.
  • tā yíng dé liǎo xué xiào jué sài de shèng lì， dàn gèng lìng rén gāo xīng de shì， tā yòu huò dé liǎo xiàn de guànjūn。
    He won the school final and then, to cap it all, went on to win the country championships.