儿中英惯用例句:
  • 绒布一种主要用于做婴儿衣服和内衣的柔软且带绒毛的棉布
    A soft cotton cloth with a nap, used chiefly for baby clothes and underclothing.
  • 连衣裤装一种用钮扣将短裤扣在背心上的儿童内衣
    A child's undergarment consisting of a shirt and pants buttoned together at the waist.
  • 尤其是用于婴儿内衣和贴身衣的布料。
    used especially for infants' wear and undergarments.
  • 你可以把罩面儿钩挂在底衬上。
    You can hook the cover onto the material underneath.
  • 他只穿着内裤站在那儿.
    He stood there in his underpants, ie not wearing anything else.
  • 我听说你要到我们这儿来工作。
    I understand you're coming to work for us.
  • 这个计划进行得很好；胎儿有发育良好的器官；他父亲对他的成绩很满意。
    the project was well underway; the fetus has well developed organs; his father was well pleased with his grades.
  • 直到26岁，当得知她一直与之抗争的病是童年时未经确诊的小儿麻痹症后遗症时，她才不得不告别舞蹈生涯。
    She gave up dancing at 26 when she learned she had been struggling with the effects of undiagnosed childhood polio12.
  • 你有无可置疑的权利要求你的儿子说明他这种行为的理由。
    You have an undoubted right to ask your own so to render a reason of his conduct.
  • 她脱掉了儿子的衣服。
    She undressed her son.
  • 他替婴儿脱去衣服，把她放进浴缸。
    He undressed the baby and put her in the bath.
  • 时针已指向九点钟时，女儿还没回来。
    The mother waited till nine and her uneasiness got the upper hand over her.
  • 孤儿院里的食物很差,简直不能吃。
    The food at the orphan house was so bad that it's uneatable.; The food at the orphan house was so bad that it's hardly eatable.
  • 失了业又要养家，这可不是玩儿的。
    Bring up a family when you are unemployed is no picnic.
  • 说不清这是怎么回事，也许是由于他开始从不同的角度来看他的那个儿子，这一变化增加了他的感情银行储蓄。
    And in some unexplainable manner -- perhaps because he started seeing his son differently -- this change improved his Emotional Bank Account.
  • 他们断言他不适合在这儿工作。
    They labeled him unfit to work here.
  • 多年在非洲工作使他不适应这儿的生活。
    Year of work in africa unfitted him for life here.
  • 迟到在这儿是一种不可原谅的过错.
    Being late is an unforgivable sin round here.
  • 可惜的是他明晚不在这儿。
    Unfortunately he won't be here tomorrow evening.
  • 真遗憾,她今天不在这儿.
    Unhappily, she is not here today.
  • 她坐在那儿闷闷不乐地望着窗外。
    She sat gazing unhappily out of the window.
  • 中国创建爱婴医院活动得到了联合国儿童基金会、世界卫生组织的高度评价。
    These efforts have won for China the high opinion of the UNICEF and WHO.
  • 照片来源:粮农组织、环境规划署、儿童基金会和swynkproductionsb.v.联合国新闻部出版
    Photo credits: FAO, UNEP, UNICEF and Swynk Productions B.V.Published by the United Nations Department of Public Information
  • １９８２年，中国民政部与联合国儿童基金会开展了“残疾儿童社区康复”合作项目。
    In 1982, the Chinese Ministry of Civil Affairs started to cooperate with the UNICEF in the Community Rehabilitation for Disabled Children project.
  • 22.例如，在国际年期间，儿童基金会打算把全球饮水、环境和卫生方案重点放在为儿童和弱势人士造福上。
    22. During the Year, for example, UNICEF intends to focus its global water, environment and sanitation programme to benefit children and vulnerable people.
  • 27.作为对在日本召开的论坛的贡献，儿童基金会发起一个进程，把儿童和青年人作为与饮水和卫生发展的主要利益攸关者与其建立伙伴关系。
    27. As its contribution to the Forum, UNICEF has initiated a process of creating partnerships with children and young people as critical stakeholders for water and sanitation development.
  • 联合国儿童基金会(儿童基金会(儿童基金会)在世界各国都有国家委员会，宣传儿童基金会的方案，并筹集资金帮助实施这些方案。设在120多个国家的5000多个教科文组织俱乐部、中心和协会在教育、科学、文化和通讯领域开展活动。主要的联络机构是世界各地的联合国新闻中心和新闻服务处。
    The UN Children's Fund (UNICEF) has national committees in countries around the world, spreading awareness about UNICEF's programmes and raising the funds that help to make them a reality. More than 5,000 UNESCO clubs, centres and associations in over 120 countries undertake activities in the areas of education, science, culture and communication. Major contact points are the UN information centres and services all over the world.
  • 2002至2003年期间，卫生组织和儿童基金会在九个国家联合进行的水质量示点研究不仅将测试水源地也将测试家庭内水的微生物和化学质量。
    A water quality pilot study,being conducted jointly by WHO and UNICEF during 2002-2003 in nine countries, will test both the microbial and chemical quality of the water at the source as well as in the household.
  • 　中国在儿童的生存、保护和发展方面作出了巨大的努力，取得的成就受到联合国儿童基金会、联合国教科文组织和世界卫生组织以及其他国际组织和有关人士的积极评价。
    China has made great efforts to support the survival, protection and development of children. The UNICEF, UNESCO, WHO and other international organizations and public figures all made positive comments on China's achievements in this connection.
  • １９８９年１０月１６日，当时的联合国儿童基金会执行主任詹姆斯·格兰特将一枚联合国儿童生存银质奖章授予中国卫生部卫生防疫司，以表彰中国在普及儿童免疫工作中所取得的巨大成绩。
    On October 16, 1989, a silver medal was awarded to the Chinese Health and Antiepidemic Department of the Ministry of Public Health by the then UNICEF executive director, James P.Grant, to commend China's achievements made in children's immunity work.
  • 36.两性平等与水问题联盟和教科文组织提出为淡水年编写儿童系统丛书的建议，这些针对6至11岁儿童的书籍是要对儿童、父母和教师进行有关饮水和卫生方面主要问题的教育，鼓励在用水和管理方面改变态度和行为。
    36. A proposal to produce a series of children’s books for the Year has been developed by the Gender and Water Alliance and UNICEF. The books, targeted at children between the ages of 6 and 11, would aim to educate children, parents and teachers about key issues in water and sanitation, and to encourage changes in attitudes and behaviour regarding water use and management.
  • 　中国响应世界卫生组织和联合国儿童基金会的倡议，大力开展促进母乳喂养、创建爱婴医院的活动，将２０００年实现以省为单位母乳喂养达到８０％作为《九十年代中国儿童发展规划纲要》的一项主要目标，并承诺到１９９５年创建１０００所爱婴医院。
    In response to the proposals of the WHO and UNICEF, various activities to promote breastfeeding and build "baby friendly hospitals" have been developed. China planned to bring the breastfeeding rate on the provincial level up to 80 percent by the year 2000 as a major target for the Outline of the Program for Chinese Children's Development in the 1990s and it also promised to build 1,000 "baby friendly hospitals" by 1995.