些中英惯用例句:
  • 我们已经进了一批电饭锅，这些电饭锅是上海产的新产品。
    We have come in a large stock of electric cooker which are new product making in Shanghai.
  • 我们已经进了一批电饭锅，这些电饭锅是上海产的新产品。
    We have come in a large stock of electric cooker which is new product make in shanghai.
  • 而在阿特金斯看来，他并不想与这些食品公司开战。他说即使是自己的忠实拥戴者们也可以考虑偶尔来点油炸圈或甜面包。
    According to Atkins, he is not looking to go to war with the food companies, and even Atkins die-hards allow for an occasional doughnut or cookie.
  • 比尔为自己取了些牛奶和小甜饼。
    Bill gets milk and cookies for himself.
  • 看见这些饼时，他才想起他是多么饿！
    His eyes lighted on the cookies and he remembered how hungry he was.
  • 孩子们要多少饼干就给他们多少，拿一些给汤姆，拿一些给迪克，也给鲍勃一些。
    Do give the boys all the cookies they want; give so many to Tom, so many to Dick and so many to Bob.
  • 我受过些烹饪训练。
    I've had some training in cooking.
  • 下点雨会使我们感到凉快一些。
    Some rain would cool us down.
  • 像液体钠、水或其他一些物质这样的冷却剂能吸走反应堆所产生的热。
    A coolant, which may he liquid sodium, water or some other substances can carry away the heat produced in the reactor.
  • 不全是。去年这时候更凉快些。看来你不住在附近，是吗？
    Not really. Last year it was much cooler. You're not from around here, then?
  • 呆在背阴处吧那儿凉快些.
    Stay in the shade it's cooler.
  • 日落之后，天就会凉爽些。
    It will be cooler when the sun has set.
  • 让我们走到荫凉处去，那里凉快些。
    Let's move into the shade, it's cooler there.
  • 在过去，一些人认为热是流体，因为它能。一个热的物体流到一个较冷的物体，一直到这两个物体温度相同为止。
    In the past some people thought that heat was a fluid, because it can flow from a hot body to a cooler one until both are at the same temperature.
  • 在那些可以要的房间中他们挑了一间最凉快的。
    They picked the coolest room among those available.
  • 实验的组织者心理学家约翰逊博士说："显然，鲜花和巧克力对女士们来说已经没有什么吸引力了，所以，先生们可要注意了，你们在选择礼物时，一定要选那些最酷的，最抢眼的东西。"
    "It's clear that flowers and chocolates really don't do it for women any more, so men should make sure they go for the coolest, shiniest gadgets," psychologist Dr Adam Johnson who carried out the study said.
  • 我察觉他们彼此间有些冷淡。
    I notice a certain coolness between them.
  • ‘麝鼠城堡’这个名字是一些爱开玩笑的官员给这座房子取的滑稽名字——詹姆士·菲里莫尔·库珀。
    Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer- James Fenimore Cooper.
  • 库柏在这一点上的主张是非常一贯的，实际上他的态度比他的前辈和老师们还要彻底得多；因为这是很明显的，如果承认了各个国家以及它们各个性质和利益的存在这一点，这就立刻有必要按照这些各自不同的利益来考虑修改属于人类社会的经济学，如果库柏的意向所在是要把这类修改说成是错误的，那么在他的一方面最聪明的做法就莫过于从头否认国家的存在了。
    Cooper is moreover perfectly consistent with respect to this, in fact much more consistent than his predecessors and instructors, for it is evident that as soon as the existence of nations with their distinct nature and interests is recognised, it becomes necessary to modify the economy of human society in accordance with these special interests, and that if Cooper intended to represent these modifications as errors, it was very wise on his part from the beginning to disown the very existence of nations.
  • 所有这些事情的相互配合促使这件工作成功。
    All these things cooperate, cooperated to make this work a success.
  • 他们将合作捕捉这些歹徒。
    They will begin to cooperate in the apprehension of these gangster.
  • 有些小型的合作企业赚头极好。
    Some small cooperative enterprises share out very well.
  • 这些座标将为你显示出你所在的位置。
    These coordinates should show you your position.
  • 这些发电机是同一类型的以便于保证总有一台在运行
    The generators coordinate so that one is always running.
  • 星历表一张给出一定时期内一个天体在一些特定时间的坐标的表
    A table giving the coordinates of a celestial body at a number of specific times during a given period.
  • 一种用于协调和控制若干台输入输出设备（例如工作站）正常工作的装置［设备］，并使这些装置［设备］的操作和系统的操作同步，如同一个整体。
    A device that coordinates and controls the operation of one or more input/output devices(such as work stations) and synchronizes the operation of such devices with the operation of the system as a whole.
  • 这些舞蹈演员部分肌肉协调不好。
    These dancers have poor coordination.
  • 这些窃贼不得不向警察坦白服罪。
    These thieves had to cop out.
  • 警察叫那些男孩子走开。
    The cop told the boys to clear out.
  • 恐怕我对付不了这些麻烦。
    I'm afraid I can't cope with those troubles.
  • 复杂的生活使他有些应付不了。
    he could no longer cope with the complexities of life.
  • 恐怕我对付不了这些麻烦.
    I am afraid I can not cope with those troubles.