一中英慣用例句:
  • 陳腐的，老一套的因久用或重複而失去引起興趣的力量的，老生常談的
    Lacking power to evoke interest through overuse or repetition; hackneyed.
  • 震音一種由急速的重複一上單音而形成的震顫效果
    A tremulous effect produced by rapid repetition of a single tone.
  • 用反復的經常的教導來教育感化一個心靈。
    teaching or impressing upon the mind by frequent instruction or repetition.
  • 西方文化的另一個特點是強調個人的貢獻，或許這有歷史與宗教的原因。以個人為主是西方傳統風格，演變到今日表現在西方文化和創造發明中往往是製造個人英雄，並將其英雄作風和貢獻突出於集體之上。
    Another characteristic of Western culture is the emphasis on individual contribution. Perhaps there may be some historical or religious reasons, but the mainstay of Western culture is the individual. This trait is manifested in the adulation of individual heroes in Western culture and creativity. The individual's heroic exploits and contributions are placed above collective effort.
  • 重複在一種詩歌格律中某些音節或發音的重複，如在重音格中
    Repetition of certain sounds or syllables in poetry, as in echo verse.
  • 指導手册關於某一命題的基礎指導的手册，通常以背誦或重複方式學習使用
    A manual giving basic instruction in a subject, usually by rote or repetition.
  • 在詞的尾部重複協調一緻的音節。
    the repetition of consonants (or consonant patterns) especially at the ends of words.
  • 同一個句子裏以不同的格或者麯折變化出現的重複。
    repetition of a word in a different case or inflection in the same sentence.
  • 啊，嗯，什麽用於提問、請求重複或請求對一結論的證明
    Used in asking a question or in seeking repetition or confirmation of a statement.
  • 第一部分的背誦練習是為了使學生熟悉一下對話的語調。
    The first repetition drill serves to familiarize the students with the sounds in the dialogue.
  • 這第一個重複練習旨在使學生熟悉對話的語音。
    This first repetition drill serves to familiarize the students with the sounds in the dialogue.
  • 樂句的重複一個短句或一組樂句的重複，音調、節奏和聲音往往有所變化
    Repetition of a phrase or sequence often with variations in key, rhythm, and voice.
  • 通過反復的練習以訓練一種技巧。
    trained in a skill by repetitious practice.
  • 　此時的卓別林已是聲名顯赫，26歲時已世界聞名，大衆猶如崇拜當今搖滾樂明星似地仰慕他，也許他是第一位受到如此這般崇拜的人。
    Charlie Chaplin was now famous-- only 26, he was a star, known throughout the world, probably the first person ever to receive the kind of mass adulation[4] now common with rock stars."
  • 訓練受控製的、反復的練習，以做為轉授或完成一項技術或程序的手段
    Disciplined, repetitious exercise as a means of teaching and perfecting a skill or procedure.
  • 迪斯科音樂特點是強烈重複基本旋律的一種流行舞蹈音樂
    Popular dance music characterized by strong repetitive bass rhythms.
  • 他說:"記者招待會上氣氛如此熱烈讓我感到驚訝。在來日本之前，我曾設想過，作為曼聯隊的一名隊員，我應該會受到大傢的歡迎。
    The midfielder has received the sort of adulation normally reserved for popstars during his time in Japan for the World Cup finals."The reception I've had here has been amazing.
  • 在電子技術中，使一重複信號源與同步［定時］信號同步的處理方法。參閱clock。
    In electronics, the process of synchronizing a repetitive signal source with timing signals.
  • 使用do語句反復執行某一語句或某一語句組的過程。
    Repetitive execution of the same statement or statements by use of a DO statement.
  • 同一語句或語句組的重複執行，通常由do語句控製。
    Repetitive execution of the same statement or statements, usually controlled by a DO statement.
  • 一首反復歌唱的歌，在這裏邊盡量多的音節被賦予單音。
    a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone.
  • 心理學家聲稱，重複的工種恰恰可能是一種有壓力的工種，有如更為費神的工種，但多變的工種就不同了。
    Psychologist claimed that repetitive work can be just a stressful as more demanding but varied work.
  • 人工智能領域中的一個專門分支，研究完成重複工作的機器人的工業應用。
    A specific area of the field of artificial intelligence applied to the industrial use of robots doing repetitive tasks.
  • 起源於西印度群島的一種流行樂麯；用吉它演奏的弱音處即興重複的低音。
    popular music originating in the West Indies; repetitive bass riffs and regular chords played on the off beat by a guitar.
  • 鄉土音樂一種綜合了爵士樂、布魯斯歌麯和爵士靈歌特性的流行音樂，以多切分音的節奏和低沉、經常重複的低音綫為特徵
    A type of popular music combining elements of jazz, blues, and soul and characterized by syncopated rhythm and a heavy, repetitive bass line.
  • 除可減輕重複的文件工作，這個係統還附設一個快捷可靠的現金(保釋金)會計係統，並可提供最新的詳儘管理資料，有助警隊加強服務。
    It has enhanced police services by eliminating repetitive paperwork, providing a fast and reliable cash (bail money) accounting system and producing up-to-date and comprehensive management information.
  • 他們不斷重複的老一套說法，而事實上又沒有哪一件事能有定論，這就使得選民的感情不再受這些說法的影響。
    The repetitiveness and the fact that none of these things are conclusive means that voters aren't moved by this stuff anymore.
  • 變通一下說法，可以改變句子的措辭，使用復數名詞
    Alternatively, the sentence can be rephrased, using a plural noun
  • 修正，修訂通過增加、刪減或重新措詞來正式修改（如一種立法措施）
    To alter(a legislative measure, for example) formally by adding, deleting, or rephrasing.
  • 粉末狀或粒狀碳，通過吸附起淨化作用，口服（作為漿）可作一些毒藥的解毒劑。
    powdered or granular carbon used for purifying by adsorption; given orally (as a slurry) it is an antidote for some kinds of poisons.
  • 吸收或吸附另一物質的物質，即能夠吸收或吸附另一物質。
    a material that sorbs another substance; i.e. that has the capacity or tendency to take it up by either absorption or adsorption.
  • 好說她給換一把。
    She said she would replace it.