一中英惯用例句:
  • 伊比利亚人居住在伊比利亚半岛的古老民族的一员
    A member of one of the ancient peoples that inhabited the Iberian Peninsula.
  • 古代一个地区，是古罗马帝国在伊伯利亚半岛的一个省份；大致相当于今天的葡萄牙加上西班牙的一部分。
    ancient region and Roman province of the Iberian peninsula; corresponds roughly to modern Portugal and parts of Spain.
  • 人的第一天职是什么？答案很简单：不伪饰自己。（易卜生）
    What's a man's first duty? The answer's brief: To be himself.( Ibsen)
  • 一个人的首要职责是什么？答案很简单：做自己。　　　　　　　　　　　　　--易卜生
    What is the man's first duty? The answer is brief: to be himself. 　　　　　　　　　　 　 　　 -- Henrik Ibsen
  • *国际民用航空组织--9月11日的袭击发生几个月后，154个国家批准了民航组织一项新的提高航空安全战略，包括一项评价机场安全状况的强制性定期审查制度。
    * The International Civil Aviation Organization – Within months of the 11 September attacks, 154 countries endorsed a new ICAO strategy to improve airline security, including a regime of regular mandatory audits to evaluate airport security.
  • 一个用来储存冰的地方。
    a building for storing ice.
  • 泰坦尼克号出发四天以后，一座巨大的冰山向它漂来。
    Four days after the Titanic set out, a very big iceberg floated towards her.
  • 假设我们在一艘撞到冰山的船上。
    Suppose we're on a ship that hits an iceberg .
  • 信不信由你，这才只是冰山的一角。
    Believe it or not,this is just the tip of the iceberg.
  • 但这一次情况大不相同，《泰坦尼克》是灾难来自一座冰山，而《珍珠港》中的罪魁祸首是日本本身。
    But in Pearl Harbor, the villain isn't an iceberg?it's Japan.
  • 下面是一个关于泰坦尼克号这艘大船被冰山毁坏了的故事。
    Here is a story about the large ship, the Titanic. She was damaged by a great iceberg.
  • 那冰山的九分之一是在水面之上而九分之八则在它的下面。
    Nine of that iceberg on the one hand above the surface of the water but 8/9th are below it.
  • 每月报案的入室盗窃案超过百起,而这只不过是已知的一小部分.
    Over 100 burglaries are reported every month, and that's just the tip of the iceberg, ie many more occur but are not reported.
  • 这些年，走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生，见报的只是冰山的一角，没见报的更是不得了。
    Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years. What the press has reported is only the tip of the iceberg.
  • 启程四天过去了，正当泰坦尼克号航行于北大西洋多冰的水域时，嘹望员突然发现一座巨大冰山。
    Four days after setting out, while the Titanic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a look-out.
  • 她不想在男孩当中得到轻浮的坏名声，但也不想被他们看成是一座冰山。
    She doesn't want to get a bad name among boys for being easy-going in the clinches but neither does she want to be looked on as an iceberg.
  • 让我们提醒你，联合国核查小组日前发现了122毫米化学弹头，这种发现只是冰山一角。
    Let me remind you that, of the 122 millimeter chemical warheads, that the U.N. inspectors found recently, this discovery could very well be, as has been noted, the tip of the submerged iceberg.
  • 破冰船用来在冰封的水中开道的一种坚固的船
    A sturdy ship built for breaking a passage through icebound waters.
  • 汽车的挡风玻璃上结了一层
    The windshield iced up.
  • 那么请来一杯冰镇橙汁吧。
    An iced orangeade then, please.
  • 十一月池塘结冰
    The pond iced over in November.
  • 我想要一杯柠檬茶，加冰。
    I'd like some iced tea with lemon.
  • 咱们来一点冰镇饮料吧。
    Let us have something iced to drink.
  • 你要一些冰镇茶吗？
    Would you please have some iced tea?
  • 她要了一杯冰水。
    She ask for a glass of iced water.
  • 那个港口一到冬季就会封冻。
    That port is iced in during the winter.
  • 在夏天你也许想喝一杯冰镇咖啡，就像冰茶一样清凉的咖啡。
    Yeah, or in the summer, you might want iced coffee, that's like just iced tea.
  • 来一杯冰啤酒也好。
    I shouldn't mind a glass of iced beer.
  • 服:好的，一份冰镇果羹，一份拔丝苹果。
    Good, an iced fruit jelly and a caramelized apple.
  • 冰岛克朗冰岛的一种基本货币单位
    A basic unit of currency in Iceland.
  • 北冰洋的冰岛以北那一部分。
    part of the Arctic Ocean north of Iceland.
  • 冰岛的一种透明的方解石。
    a transparent calcite found in Iceland and used in polarizing microscopes.