一中英惯用例句:
  • 字（词）处理技术中的一种软件功能，能够保证一行末尾用连字符连接的字，在此后正文的别处出现且不再需要连字符号时，丢掉它的连字符号。参阅hyphenation。
    In word processing, a software facility which ensures that a hyphenated word at the end of a line loses its hyphen if it subsequently appears elsewhere in the text and no longer requires hyphenation.
  • 在排版与字（词）处理技术领域，当一个字在现在的一行中无法排进时将该字分为两部分的操作。在字（词）处理系统中设计有各种处理连字符的方法，其中的一种需要使用一种例外字典。
    In typesetting and word processing, the practice of dividing a word into two parts if it cannot fit on the current line. Word processing systems are designed to handle hyphenation in various ways, one of which may call for the use of an exception dictionary.
  • 使着迷，使恍惚象被催眠一样使人着迷
    To fascinate by or as if by hypnosis.
  • 受催眠的人只要没有得到要他遗忘的特殊指令，对催眠状态下的一切行动会记得一清二楚。
    They hypnotized person remembers everything that went on under hypnosis, as long as he is not given specific instructions to forget.
  • 苯乙哌啶酮一种非巴比妥酸盐镇静剂和催眠药，c13h15no2
    A nonbarbiturate sedative and hypnotic drug, C13H15NO2.
  • 梅斯梅尔，弗朗兹1734－1815奥地利内科医师，试图用动物磁力来治疗疾病，即一种早期的催眠术医疗法
    Austrian physician who sought to treat disease through animal magnetism, an early therapeutic application of hypnotism.
  • 次碳酸盐一种次碳酸的盐或酯
    A salt or ester of hypochlorous acid.
  • 我们现在仍然有这种感觉:我们生活在一个伪善的世界里。
    We still do;we are living in a world with hypocrisy.
  • 我们现在仍然有这种感觉：我们生活在一个伪善的世界里。
    We still do; we are living in a world with hypocrisy.
  • 谦虚，甚至偶尔的一点虚伪，有助于社区机构的车轮平稳地运行。
    Courtesy, and even a little hypocrisy at times, will help the wheels of any community system to run smoothly.
  • 只要把德国和日本对待历史的态度比较一下，人们便很容易发现诚实与虚伪之分，智慧与愚昧之别。
    The attitudes of Germany and Japan towards history, for instance, demonstrate clearly the difference between honesty and hypocrisy as well as wisdom and stupidity.
  • 当然，李尔所说的句句真实：考狄莉亚不会像姐姐们那样玩弄甜言蜜语的虚伪一套，因而激怒了李尔王，暴怒之下，他剥夺了考狄莉亚的继承权，将之驱逐出国。
    Of course what Lear speaks is the truth: Cordelia was disinherited and banished by Lear in a fit of petulance all because she could not bring herself to duplicate the honey-tongued hypocrisy of her sisters.
  • 因此它们受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为教授们和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要殷勤地献上其本身并不希冀的赞颂。
    and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.
  • 他是一个虚伪的人，假装对那件事一无所知。
    He is nothing but a hypocrite, pretending that he knows nothing about it.
  • 人家知道他是一个伪君子。
    He is known to be a hypocrite.
  • 人们知道他是一个伪君子。
    People know he is a hypocrite.
  • 人们认为他是一个伪君子。
    People think he is a hypocrite.
  • 人家认为他是一个伪君子。
    He is considered to be a hypocrite.
  • 人家认为他是一个伪君子。
    He is thought to be a hypocrite.
  • 浪费时间与那个一无所知的伪君子交换意见真是荒唐。
    It's ridiculous to waste your time exchanging word with such an ignorant hypocrite.
  • 一个伪君子坏蛋
    A hypocritical rogue.
  • 皮下注射器一次皮下注射，皮下注射器，或皮下注射的针
    A hypodermic injection, syringe, or needle.
  • 大脑中的一种一元胺神经传递素，用作一种治疗休克和低血压的药物。
    a monoamine neurotransmitter found in the brain; as a drug (trade names Dopastat and Intropin) it is used to treat shock and hypotension.
  • 直角边直角三角形除斜边之外的两条边的任意一条
    Either side of a right triangle that is not the hypotenuse.
  • 科学不断地提供新的发现，从而进一步证实了他的假设。
    Science continued to throw up discoveries which further backed up his hypothesis.
  • 这仅仅是一个尚未被实验证明的科学假说。
    This is only a sort of scientific hypothesis which has not been proved by experiments
  • 做一个假设
    To form a hypothesis.
  • 假设，假定作为一个假设提出
    To assert as a hypothesis.
  • 这只是一种假设，尚未被证明。
    That's the hypothesis. It's not proven，but that's the hypothesis.
  • 第一个是“鞠躬尽瘁论”。
    The first is the" work-to-death hypothesis.
  • 他的假说真实——这是一个有力的论据。
    it was a strong argument that his hypothesis was true.
  • 假如不存在下面两个因素，这可能是一种合理的假设。
    This might be a plausible hypothesis were it not for two factors.