一中英惯用例句:
  • 甲基化产物一种有机合成物，是甲醇的羟基中的氢被一种金属取代
    An organic compound in which the hydrogen of the hydroxyl group of methyl alcohol is replaced by a metal.
  • 氰基和羟基附着在同一个碳原子上的任何有机化合物。
    any organic compound in which the cyano radical -CN and the hydroxyl radical -OH are attached to the same carbon atom.
  • 肟任何一类含有cnoh组的合成物，主要由羟胺与醛或酮作用形成的
    Any of a group of compounds containing a CNOH group, formed by treating aldehydes or ketones with hydroxylamine.
  • 水螅水母类动物水螅水母类无数腔肠动物中的任何一个，包括淡水水螅，水螅类动物，水珊瑚及管水母类动物
    Any of numerous coelenterates of the class Hydrozoa, including the freshwater hydras, hydroids, hydrocorals, and siphonophores.
  • 类似狼的动物任何相似的或相关的哺乳动物的一种，如狼狗
    Any of various similar or related mammals, such as the hyena.
  • 土狼一种生长于非洲南部和东部的哺乳动物（羽毛状土狼土狼属），形状象鬣狗，长有夹杂黑色条纹的灰色绒毛，主要以白蚁和昆虫的幼虫为食
    A mammal(Proteles cristatus) native to southern and eastern Africa that resembles the hyena, has gray fur with black stripes, and feeds mainly on termites and insect larvae.
  • 食物环境卫生署在二零零零年一月一日成立，为香港市民提供有关食物安全和环境卫生的服务。
    The Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) was set up on January 1, 2000 to serve the people of Hong Kong in the area of food safety and environmental hygiene.
  • 第十四条一级实验动物的饮水，应当符合城市生活饮水的卫生标准。
    Article 14 The drinking water for experimental animals of the first class shall measure up to the hygiene standards of urban drinking water.
  • 冲洗液为了卫生或治疗的目的而，用于人体一部分或体腔的通常含有药剂或清洁剂的液体
    A stream of water, often containing medicinal or cleansing agents, that is applied to a body part or cavity for hygienic or therapeutic purposes.
  • 膜翅类昆虫膜翅类的任何一种昆虫，包括蜜蜂、马蜂、蚂蚁，经常有复杂的社会群体有两对膜翅是这类动物的特点
    An insect of the order Hymenoptera, including the bees, wasps, and ants, often living in complex social groups and characteristically having two pairs of membranous wings.
  • 蜜蜂蜜蜂总科中膜翅目的一种带翅、体附茸毛、通常螫刺的昆虫，包括独居类和群居类。它们的特点为可以用嚼吸口器采取花蜜和花粉
    Any of several winged, hairy-bodied, usually stinging insects of the superfamily Apoidea in the order Hymenoptera, including both solitary and social species and characterized by sucking and chewing mouthparts for gathering nectar and pollen.
  • 众赞歌尤指用风琴伴奏的一支合唱的赞歌
    A harmonized hymn, especially one for organ.
  • 新教（尤其是路德教）的一种庄严的颂歌曲调。
    a stately Protestant (especially Lutheran) hymn tune.
  • 诗行，诗节诗节韵文的一部分，例如诗节或独唱部
    A division of a metrical composition, such as a stanza of a poem or hymn.
  • 一支歌曲或悲痛的赞美诗为纪念死者而编写或演奏。
    a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person.
  • 描述最后的判决（字面意思为愤怒的日子）的一首中古拉丁文颂歌的前几句。
    the first words of a medieval Latin hymn describing the Last Judgment (literally "day of wrath").
  • 我们的一首著名赞歌中说"亚美利加!亚美利加!"让我们"以兄弟之爱为称的善行加冕，从大海到闪亮的波涛"。
    In the words of our great hymn,“America! America!” Let us “ crown thy good with brotherhood,from sea to shining sea.
  • 在美国，1872年在茱丽亚·沃德·豪(她将这些建议写信给共和国战事赞美诗)建议下设立了母亲节。这一节日是为在战争中失去了亲人的母亲们而设的，纪念她们为和平所付出的牺牲。
    In the United States Mother's Day was first suggested in 1872 by Julia Ward Howe (who wrote the words to the Battle hymn of the Republic) as a day dedicated to peace.
  • 二腹肌下颚的一个肌肉，可提升舌骨和协助降低颚
    A muscle of the lower jaw that elevates the hyoid bone and assists in lowering the jaw.
  • 天仙子，莨菪一种有毒的（天仙子天仙子属）欧亚植物，气味难闻，有粘性叶子，黄绿色花朵呈漏斗状。它是药物东莨菪硷的原料
    A poisonous Eurasian plant(Hyoscyamus niger) having an unpleasant odor, sticky leaves, and funnel-shaped greenish-yellow flowers. It is a source of the drug hyoscamine.
  • 一旦宣传热潮降下温来，我们就能更客观地区分数据仓库和数据集市之间差别的说法。
    Once the hype fades away, we can more objectively sort through the claims for the differences between data warehouses and data marts.
  • 虽然分析师们对隐蔽的成本和管理负担提出了警告，但对一个大肆广告宣传和言过其实的做法而出名的行业来说，用户们在短短时间内接受了内部网是惊人的。
    And although analysts warn of hidden costs and management burdens, the acceptance of intranets in a short time among users is remarkable in an industry notorious for hype and exaggeration.
  • 虽然很多人喜欢说，“社会大学”会教导我们许多学校里头学不到的东西，但是，国民的教育水平，毫无疑问的决定了一个国家的经济竞争力。
    And education, for all the hype about how one can learn more from the University of Life than from schools, does determine a country's competitive edge to a large extent in terms of its economy.
  • 如果你认为创造个人品牌的宣传有点过分，那就想想有那么多的熟人、同事、合伙人塞满了每个人的大脑，大多数人可能只认出你一两个特征。
    If you've thought that the hype around creating Brand seems a little much, consider this: With so many contacts, co? workers, and colleagues jamming everyone's mind, most people likely assign you only one or two attributes.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭借表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late -'90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida?bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum)by virtue of a combination of finger-on-the-pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late '90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida? bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum) by virtue of a combination of finger on the pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 尽管亚伯拉罕的药物治疗已经停上，但他情绪上的问题变的更糟了，他是活动是亢进型的，已经变得有突发暴力的倾向，以至于加西亚太太已经要求社会工作者，在明年他们和他们准备领养的约瑟夫一起搬回佛罗里达去的时候，为亚伯拉罕找个新家。
    Even though Abraham's medical needs have eased, his emotional problems have worsened; he is hyperactive and has become so prone to violent outbursts that the Garcias have asked social workers to find him a new home next year when they move back to Florida with Joseph, whom they plan to adopt.
  • 与我们合作的一家欧洲大型石油集团透露说，有一家新成立的超大型连锁加油站正在取代他们的加油站。
    An oil group we worked with, one of the biggest companies in its sector in Europe, revealed that a new chain of hypermarket petrol stations was overtaking its petrol stations.
  • 一个患有远视症的人；一个有远见的人。
    a person with hyperopia; a farsighted person.
  • 恶性高血压是最容易导致死亡的一种高血压。
    malignant hypertension is the most lethal form of hypertension.
  • 一种严重的高血压形式发展快对血管的损伤较大。
    severe hypertension that runs a rapid course and damages the inner linings of the blood vessels and the heart and spleen and kidneys and brain.
  • 一种能产生分生孢子的特殊真菌菌丝。
    a specialized fungal hypha that produces conidia.