一中英惯用例句:
  • 栗树属于栗树的落叶乔木中任何一种，原产于北部温和地区，长有互生锯状单叶及包在多刺外壳内的坚果
    Any of several deciduous trees of the genus Castanea native to northern temperate regions, having alternate, simple, toothed leaves, and nuts enclosed in a prickly husk.
  • 竞选中途，战略突然改变，借用徐顺全提供的一个天赐缺口，转而集中火力猛攻这两个反对党堡垒。
    But with an opportunity created by Chee Soon Juan halfway through the hustings, he changed tactics and started wooing voters in the two opposition strongholds.
  • 如果集选区与单选区议员的比例是目前的八比一，将会有更多的不战而胜议员，这将无法让竞选者发挥领袖潜质。
    The current 8 to 1 ratio means that many candidates will become MPs without a fight and thus not be able to display their leadership qualities at the hustings.
  • 过去“hustings”一词是指投票站，或指候选人发表演讲的讲台。现在用此词所表示的意思就是“选举”。
    The hustings was formerly the booth where votes are taken, or the platform on which candidate stand to speak, but now the word is used simply to mean 'an election'.
  • 他们中间一些人强卖土产品。
    Some of them hustle souvenirs.
  • 几乎一夜之间那间小茅屋就搭起来了。
    The little hut was thrown up almost overnight.
  • 一盏灯引导他们进出山上的小木屋。
    A light guideed them on to a mountain hut.
  • 那位老人给爬山者草草地搭成一小茅屋。
    The old man knocked up a hut for mountain - climbers.
  • 那个可怜的老头住在一间小木屋里。
    The poor old man lives in a little wooden hut.
  • 我们大干起来，很快搭起一间简单的棚屋。
    We all set to and soon built a rough hut.
  • 我们沿著他在雪地上留下的足迹走到一间小屋旁。
    We follow his track in the snow to a hut.
  • 在回家的路上，我偶然看见一间孤立的茅屋。
    I happened to see a lone hut on the way home.
  • 为了维持生活，他在一间茅屋里办了一所学堂。
    To support himself, he started a school in a thatched hut.
  • 据说那个伟人生於一个简陋的小屋里。
    The great man was saied to be born in a crude hut.
  • 我们一打开兔箱，兔子就突然跑出来了。
    The rabbits popped out as soon as we opened the hutch.
  • 我们一打开兔箱,兔子就突然跑出来了。
    The rabbit pop out as soon as we open the hutch.
  • 她画了一幅风信子的画。
    She painted a picture of hyacinth.
  • 早晨像钻石或者玻璃一样明亮——萨切菲瑞尔·西特韦尔。
    the morning is as clear as diamond or as hyaline-Sacheverell Sitwell.
  • 使第一代杂种与其双亲之一交配。
    mate a hybrid of the first generation with one of its parents.
  • 亲本的，亲代的属于或指产生出杂交后代的第一代生物体的
    Of or designating the generation of organisms from which hybrid offspring are produced.
  • 西洋樱草一种杂交的园林樱草，开有由各色花朵组成的花簇
    Any of a group of hybrid garden primroses having clusters of variously colored flowers.
  • 三色堇一种由某些种类的萃菜属植物杂交而成的植物，长有小且有花距的色彩多样的花
    A hybrid plant derived from crossing certain species of the genus Viola and having small, spurred, variously colored flowers.
  • 在混合系统中，只要燃料电池一直供有甲醇，电池就永远不会用完。
    In a hybrid system, the battery will never run down, as long as the fuel cell is supplied with methanol.
  • 产于亚洲东南部和夏威夷群岛的一种每年落叶的杂交观赏乔木，花色从乳黄色到橙色和红色。
    deciduous ornamental hybrid of southeastern Asia and Hawaii having racemes of flowers ranging in color from cream to orange and red.
  • 加州南部和北部一种五针松（有时与加州单针松的杂交品种为三针或四针）。
    5-needled pinon of southern California and northern Baja California having (sometimes 3- or 4-needled showing hybridization from Pinus californiarum).
  • 品种间杂交一另一类或另一物种杂交；杂交
    To breed with another kind or species; hybridize.
  • 使杂交通过不同品种、变种或种类的个体交配而产生（另一种生物）；使杂交
    To produce(an organism) by the mating of individuals of different breeds, varieties, or species; hybridize.
  • 实验室里由杂种细胞同卵双生的后代产生的一类抗体，位于体内一个特别的位置。
    any of a class of antibodies produced in the laboratory by identical offspring of a hybridoma; very specific for a particular location in the body.
  • 为1851年举办博览会而在海德公园建造的水晶宫到1936年烧毁之前，一直是世界上最著名的建筑之一。
    The Crystal Palace which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of1851 remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in1936.
  • 当我到达海德公园时，能不能提醒我一下？
    Will you remind me when I get to Hyde Park?
  • 他喜欢他的狗，然而却对他的孩子们很刻薄，他一定是个善恶双重性格的人。
    He loves his dog and yet he's unkind to his children; he must have a Jekyll and Hyde personality.
  • 他是一个真正的具有双重人格的人：在家里他温良和善，但在生意场上他却完全不讲道义。
    He's a real Jekyll and Hyde: at home he's kind and loving, but in business he's completely without principles.