一中英惯用例句:
  • 猎人正在用鞭把他那群猎犬赶在一起。
    The huntsman was whipping in his pack of hounds.
  • 那位猎人派出一名赶猎助手打前站，先把鹧鸪从隐蔽处赶出来。
    The huntsman sent a beater ahead to scare out the partridge.
  • 一个猎人听到后想：“这位老妇人打鼾怎么打得这么响啊！
    A huntsman heard it and said, "How loudly the old woman is snoring!
  • 我书面考试已经及格了,下一个难关是面试.
    I've passed the written test; the interview is the next hurdle.
  • 而另一个不可忽视的因素则是全球定位系统信息接收芯片，它不但要能植入人体内，并且还应有足够的灵敏度，以接收来自几千英里外的太空定位卫星群发来的信息。
    Another additional hurdle, developing tiny GPS receiver chips that could be embedded yet still be sensitive enough to receive signals from thousands of miles out in space.
  • 她是世界上最优秀的跨栏选手之一。
    She is one of the best hurdlers in the world.
  • 弩炮一种古代和中世纪的战争器具，用于向目标猛投重型射弹
    An ancient and medieval engine of warfare used to hurl heavy projectiles at a target.
  • 玛丽的父亲声称他不愿意把女儿嫁给像约翰这样一个草包而毁掉她。
    Mary's father declared his unwillingness to hurl his daughter away on a useless fellow like John.
  • 一种古代的用于投掷巨大石块的器械。
    an ancient heavy war engine for hurling large stones.
  • 想不到她竟把一次好机会这样胡乱丢掉了，真是个傻丫头！
    Fancy hurling away a good chance like this, the silly girl.
  • 于是，“真正的”社会主义就得到了一个好机会，把社会主义的要求同政治运动对立起来，用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义，诅咒代议制国家，诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等，并且向人民群众大肆宣扬，说什么在这个资产阶级运动中，人民群众非但一无所得，反而会失去一切。
    By this, the long wished-for opportunity was offered to "True" Socialism of confronting the political movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.
  • 奥吉布瓦人一个北美土著民族，在17和18世纪向西进入美国密歇根州、明尼苏达州和安大略省西部和马尼托巴省之前原居住于休伦湖北部，而后又迁入北达科他州、蒙大拿州和萨斯喀彻万省的大平原北部
    A Native American people originally located north of Lake Huron before moving westward in the17th and18th centuries into Michigan, Wisconsin, Minnesota, western Ontario, and Manitoba, with later migrations onto the northern Great Plains in North Dakota, Montana, and Saskatchewan.
  • 麦基那克岛美国密歇根州北部，位于麦基那克水道中的岛屿。麦基那克水道是位于上下半岛间连接休伦湖和密歇根湖的通道。该岛长期以来就是重要的皮毛贸易中心，现为一度假地
    An island of northern Michigan in the Straits of Mackinac, a passage connecting Lakes Huron and Michigan between the Upper and Lower peninsulas. The island was long the center of an important fur-trading area and is now a resort.
  • 一个星期以来，你在咱们的厨房里把一切搞得乱七八糟。
    Here you have been keeping up a perfect hurrah's nest in our kitchen for a week.
  • 他说：“这个圣诞节可能是他最后一次欢乐。1988年他就要削减开支了。”
    "Maybe this Christmas was his last hurrah, and he'll start cutting back in 1988," he said.
  • 飓风警报一发出我们就封舱了。
    We battened down at the first hurricane warning.
  • 我还记得30年前袭击我们的一次台风。
    I still remember a hurricane that hit us thirty years ago.
  • 飓风给这一地区许多人带来很大灾难。
    The hurricane is a great misfortune for many people in the area.
  • 这个乐曲象一阵疾风暴雨，扣人心弦。
    The music was a hurricane of sound which srirs one's very soul.
  • 别急于做决定, 先仔细考虑一下。
    Don't make a hurried decision, look round well first.
  • 匆忙到商店去一趟；城市里匆匆忙忙的生活；匆忙的工作。
    a hurried trip to the store; the hurried life of a city; a hurried job.
  • 他读到那些难懂的章句就草率地一带而过。
    He hurried over the difficult passages.
  • 她一句话没说，匆匆走了。
    She hurried off without a word.
  • 她吃了一点儿早饭，就匆匆出去了。
    Having a mouthful of breakfast, she hurried out.
  • 他把我向旁边一推，匆匆忙忙的过去了。
    He pushed me aside and passed by hurriedly.
  • 先是一下子楞住了，等他一清醒过来，随即扯着嗓门向台上四个角色叫喊:“别停！
    Recovering from his first stupefaction, he pulled himself together hurriedly and shouted to the four actors on the stage: “Go on!
  • 然后，亚伯拉罕又跑到牛那里，选了一头好牛犊交给仆人，让他很快把牛犊宰了烧好。
    Then Abraham ran to the cattle, chose a fine tender calf and gave it to a servant, who hurriedly prepared it.
  • 他领我进了房间急急忙忙地把一个包藏在书桌底下，显然他感到很窘。
    He let me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed.
  • 他匆匆地赶在一列火车前面穿过了铁轨。
    He hurried across the rails in front of a train.
  • "催他一下,不然他要迟到了。"
    "Hurry him, or he'll be late."
  • 请快一点！
    Please do and hurry up!
  • 请快一点儿，我迟到了。
    Please hurry. I am late.