间中英慣用例句:
  • 這兩國間實際上處於戰爭狀態。
    A virtual state of war exists between the two countries.
  • 那劇十分糟糕,在幕間休息時觀衆紛紛離去。
    The play is so awful that there is a general exodus from the theatre at the interval.
  • 翅翼鳥翼和軀幹間的一種可伸展開的皮膚褶
    An expandable, membranous fold of skin between the wing and body of a bird.
  • 太空地球大氣層以外的空間部分
    The region of this expanse beyond Earth's atmosphere.
  • 大而沒有破壞的寬廣空間或距離。
    a large and unbroken expanse or distance.
  • 一個空曠的或沒有障礙的空間或廣阔的陸地或海洋。
    a clear or unobstructed space or expanse of land or water.
  • 在一個廣阔的空間或範圍或時間上的擴展。
    act of extending over a wider scope or expanse of space or time.
  • 宇宙太陽係、星、銀河存在的空間；宇宙
    The expanse in which the solar system, stars, and galaxies exist; the universe.
  • 考慮到時間，下雨是很有可能的。
    rain was a logical expectation, given the time of year.
  • 可節省時間的可通過一個有效的方式或一個更短的路徑節省時間的；迅速的
    Serving to save time through an efficient method or a shorter route; expeditious.
  • 　(d)以多邊方式防止及解决政府間爭端的有效及快速程序規定；
    the provision of effective and expeditious procedures for the multilateral prevention and settlement of disputes between governments; and
  • 該案從受理到結案僅用10天時間，受到了美方當事人的好評。
    Ten days passed from the court's acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
  • 同時，法院還對被告的違法行為作出罰款的民事製裁决定，該案從受理到結案僅用10天時間，受到了美方當事人的好評。
    The court, in addition, adjudged the defendant a civil sanction fine. Ten days passed from the court's acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
  • 這種新造的儀器能無聲地排出車間的污氣。
    The newly made instrument can he used to expel polluted air from the workshop without any noise.
  • 這名間諜被驅逐出境。
    The spy was expelled from the realm.
  • 我花了很多時間在這件工作上，他們卻告訴我說這是無用的。
    I had expended much time on the work but they told me it's useless.
  • 他已經花費許多時間、金錢在那實驗上。
    He have expend much time and energy on that experiment.
  • 柯比先生可能得再花一年的時間才能寫完他的書。
    Mr Kirby may have to expend a further year in completing his book.
  • 自從我們兩國建立外關係以來，我們之間的貿易量已大大增加。
    Since the establishment of diplomatic relation, trade between our two countries have is expend to a great extent.
  • 敵欲達此目的，至少出五十個師團，約一百五十萬兵員，時間一年半至兩年，用費將在一百萬萬日元以上。
    To accomplish this aim the enemy will have to use at least fifty divisions, or about one and a half million men, spend from one and a half to two years, and expend more than ten thousand million yen.
  • 這麽龐大的工作需花許多金錢和時間。
    Such a great work require the expenditure of much money and time.
  • 有沒有便宜一點的房間。
    Do you have anything less expensive?
  • 檢驗實驗數據不需要花太長時間。
    It wouldn't take long to check up on the experimental data.
  • 同樣，在美國波士頓的一位科學家，也將能夠嚮上海的一位科學家要求提供專門知識。而這種聯繫衹需要幾秒鐘的時間就可以接通。
    And the scientist in Boston will be able to call on the expertise of the scientist in Shanghai, and all of it in a matter of seconds.
  • 註釋，註解簡短的說明註釋或翻譯，常關於較難的或技術性的表達詞句，一般插在備註欄或課文或稿件的行間
    A brief explanatory note or translation of a difficult or technical expression usually inserted in the margin or between lines of a text or manuscript.
  • 在一定時間內燃燒的熔絲。
    a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb).
  • 儘管她通常溫文爾雅，但會突然大發雷霆或失聲痛哭，大喊大叫或亂扔椅子，或者在接受問話時衝出房間。
    Though normally mildmannered, she would explode into a rage or burst into tears, shout and throw chairs, or storm out of the room when interviewed.
  • 空間物理探測衛星
    space physical exploration satellite
  • 探測性運轉；探測偵察；在墨西哥海灣打一個探井；外交官之間的試探性談話。
    an exploratory operation; exploratory reconnaisance; digging an exploratory well in the Gulf of Mexico; exploratory talks between diplomats.
  • 這兩張照片的曝光時間不同。
    These two pictures were taken with different exposures.
  • 洪水期間當地政府徵用了所有的卡車和拖拉機。
    The local government expropriated all the trucks and tractors during the flood.
  • 在時間或空間上無限延伸的。
    inconceivably extended in space or time.