量中英慣用例句:
  • 各地的陸地γ輻射空氣吸收劑量率仍為當地天然輻射本底水平，環境介質中的放射性核素含量保持在天然本底漲落範圍內。
    The air absorption dosage rate of the terrestrial γradiation in various place remains at the local natural radiation background level. The radioactive nuclide in the environmental media remains within the increase and decrease ranges of the natural background level.
  • 也許正是份量重的難題使你進入狀態。
    The increased challenge may be what nudges you into your zone.
  • 積，乘積兩個或兩個以上數字相乘得到的數或量
    The number or quantity obtained by multiplying two or more numbers together.
  • 同位素兩個或更多具有相同原子序數卻具有不同的質量數的原子中的一個
    One of two or more atoms having the same atomic number but different mass numbers.
  • 西藏藏文文獻檔案數量巨大，門類繁多，在中國僅次於漢文文獻檔案。
    There are enormous numbers of Tibetan-language documents and archives in various categories, next in number only to the Han-Chinese language ones.
  • 許可證的數量是有限的。
    The permits are numbered.
  • 他們在導彈方面已經取得突破，到了1961或62、63年，他們的導彈數量將超出我們。
    They made a break-through in missiles, and by1961,2, and3, they will be out-numbering us in missiles.
  • 無數的數量大而數不清的；無數的
    Too numerous to be counted; numberless.
  • 這個數字意味着産量提高了一倍。
    This numeral means a onefold increase in production.
  • 正如您看到的那樣，既可對一個數值進行造型處理，亦可對一個變量進行造型處理。
    As you can see, it’s possible to perform a cast on a numeric value as well as on a variable.
  • 測量,賦訂或計算出來的數量。
    a numerical quantity measured or assigned or computed.
  • 頂住在數量上占優勢的敵人的進攻
    Hold off the attacks of a numerically superior enemy
  • 元素的原子量以剋為單位所表示的量。
    the quantity of an element whose weight in grams is numerically equal to the atomic weight of the element.
  • 國民黨內部投降派和頑固派雖然握有權力，但在數量上衹占少數。
    and the capitulators and the die-hards within the Kuomintang, though in power, are numerically a minority.
  • 在十年時間內，牛津大學的數學家、科學家和工程師在數量上不會比現在的醫學院多。
    in ten years' time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now.
  • 紅軍的數量是少的，紅軍的武器是差的，紅軍的糧食被服等物質供給是非常睏難的。
    The Red Army is numerically small, its arms are poor, and it has great difficulty in obtaining supplies such as food, bedding and clothing.
  • 無論從數量上，還是從分佈的程度／範圍上來講，漢語都是中國最重要的語言，也是聯合國五種官方工作語言之一。
    Both numerically and in the extent of its distribution, Chinese is the most important language in china and also one of the five official working languages of the United Nations.
  • 若在全國軍隊，因其數量廣大，應以一部守正面及以另一部分散進行遊擊戰，主力也應經常集中地使用於敵之翼側。
    Since the armed forces of the country as a whole are numerically strong, some of them should be used for frontal defence and some dispersed to carry on guerrilla operations, but the main forces should always be concentrated against the enemy's flanks.
  • 敵軍雖強（武器和人員的某些素質，某些條件），但是數量不多，我軍雖弱（同樣，僅是武器和人員的某些素質，某些條件），但是數量甚多，加上敵人是異民族侵入我國，我們是在本國反抗異民族侵入這個條件，這樣就决定了下列的戰略方針：能夠而且必須在戰略的防禦戰之中采取戰役和戰鬥的進攻戰，在戰略的持久戰之中采取戰役和戰鬥的速决戰，在戰略的內綫作戰之中采取戰役和戰鬥的外綫作戰。
    The enemy forces, though strong (in arms, in certain qualities of their men, and certain other factors), are numerically small, whereas our forces, though weak (likewise, in arms, in certain qualities of our men, and certain other factors), are numerically very large. Added to the fact that the enemy is an alien nation invading our country while we are resisting his invasion on our own soil, this determines the following strategy. It is possible and necessary to use tactical offensives within the strategic defensive, to fight campaigns and battles of quick decision within a strategically protracted war and to fight campaigns and battles on exterior lines within strategically interior lines.
  • 包括許多個體的無數的；大量存在的
    Very numerous; existing in great numbers.
  • 主席嚮他們問了大量的問題。
    Chairman has asked numerous problem to them.
  • 英語式法語以大量外來英語為特點的法語
    French characterized by numerous borrowings from English.
  • 他有大量信件要處理。
    He has numerous letter to deal with.
  • 大量衆多的狀態或者特性
    The condition or quality of being numerous.
  • 社會有大量的成員。
    There is numerous member in the society.
  • 牻牛苗兒科大量植物中的任何一種。
    any of numerous plants of the family Geraniaceae.
  • 護士量了我的體溫。
    The nurse took my temperature.
  • 我有件棘手的事情要同你商量。
    I have a nut to crack with you.
  • 至於要得到那種額外的香味，酌量加入肉豆蔻粉。
    For that extra spiciness, add powdered nutmeg to taste.
  • 微量養料：一種對生物的正常生長和新陳代謝極其重要的微量物質，如一種維生素或礦物質。
    Micro nutrient:a substance, such as a vitamin or mineral, that is essential in minute amounts for the proper growth and metabolism of a living organism.
  • 貧營養的缺乏植物養料並含大量溶氧的，用於池塘或湖
    Lacking in plant nutrients and having a large amount of dissolved oxygen throughout. Used of a pond or lake.
  • 農業生物學；土壤生物學關於植物養分和與土壤條件相關的生長的研究，尤其是對判定如何增加農作物産量方法的研究
    The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield.