身Chinese English Sentence:
  • 一个爸爸身后为教堂、慈善机构和家人留下数千万美元的巨额遗产，而另一个爸爸却只留下一些待付的账单。
    One died leaving tens of millions of dollars to his family, charities and his church. The other left bills to be paid.
  • 长触须、扁身体的栉水母。
    ctenophore have long tentacles and flattened body.
  • 不动产的终身保有权保有这种不动产的权利
    The tenure by which such an estate is held.
  • 职位的终身保有终身保有官位或显职的权利
    A tenure of an office or a dignity for life.
  • 过去没有规定，但实际上存在领导职务终身制。
    There were previously no relevant rules. In fact, however, there was life tenure in leading posts.
  • 所以，我们需要有一个顾问委员会来过渡。顾问委员会，应该说是我们干部领导职务从终身制走向退休制的一种过渡。
    Thus we need advisory commissions to facilitate the transition from the system of life tenure in leading posts to a retirement system.
  • 要有步骤地和稳妥地实行干部离休、退休的制度，废除实际上存在的干部领导职务的终身制。
    Systematic measures should be adopted to institute a retirement system for cadres and abolish what is virtually a system of life tenure for leading cadres.
  • 　一九八○年我就提出要改革党和国家的领导制度，废除干部领导职务终身制。
    As early as 1980 I proposed that the leadership system of the Party and the government be reformed and that the system of life tenure in leading posts be abolished.
  • 一九八七年，在党的第十三次全国代表大会召开以前，为了身体力行地废除干部领导职务终身制，我提出了退休的愿望。
    In 1987, before the Party's Thirteenth National Congress was held, to set an example for abolishing the system of life tenure in leading posts, I expressed my wish to retire.
  • 但是在这个过渡阶段，必须认真使干部队伍年轻化，为退休制度的建立和领导职务终身制的废除创造条件。
    But even during this transitional stage we must endeavour to reduce the average age of cadres and to create conditions for abolishing life tenure and setting up a retirement system.
  • 干部领导职务终身制现象的形成，同封建主义的影响有一定关系，同我们党一直没有妥善的退休解职办法也有关系。
    Tenure for life in leading posts is linked both to feudal influences and to the continued absence of proper regulations in the Party for the retirement and dismissal of cadres.
  • 十一届三中全会以后不久，我们就讲要废除党和国家领导职务实际上存在的终身制。
    Shortly after the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, we began to stress the need to abolish the actual system of life tenure in leading Party and government posts.
  • 此法实施后，医生不用再掩饰他们以谨慎施用的药物帮助身患不治之症的病人自杀的意向。
    Now that the law is in operation, doctors no longer have to hide their intention to help the terminally ill to kill themselves with a dose of carefully administered drugs.
  • 穿山甲一种长尾，身覆角质鳞的哺乳动物，属有鳞目，产于热带非洲和亚洲，长有长鼻子和有粘性的嘴，以便捕捉和吃掉蚂蚁和白蚁
    Any of several long-tailed, scale-covered mammals of the order Pholidota of tropical Africa and Asia, having a long snout and a sticky tongue for catching and eating ants and termites.
  • 黑燕鸥一种燕鸥黑燕鸥和小黑燕鸥属，发现生长于热带水中，头为白色或灰色，身为深褐色或黑色
    Any of several terns of the genera Anous and Micranous, found in tropical waters and having a dark brown or black color with a white or gray head.
  • 这是一种非常鲜艳的黄色，但您穿在身上看起来真帅。
    It's very bright yellow, but it looks terrific on you.
  • 通过深思熟虑与亲身体验("凡是你必须做的事你都能做到")，去年冬天的一个夜晚，我坐在老爸床边，忽然想起35年前那另一栋房子里可怕的黑洞。
    After much thought and practice (“ You can do whatever you have to do.” ),one night last winter,I sat down by his bed and remembered for an instant those terrifying dark holes in another house 35 years before.
  • 而要是他们同意其目的，他们又会使用另一类诸如忠诚、献身、理想主义等全然不同的词来描述完全相同的行径。
    But they pile on quite another set of adjectives-committed, dedicated-for terrorism done by those they like.
  • 恐怖分子在这里将找不到安身之处.
    Terrorists will not find a safe haven here.
  • 如果一个男子完全没有精子或者没有制造精子的睾丸细胞，那么就可以从他的身体细胞中取一个细胞核放置到他的配偶的除去细胞核的卵子中。
    If a male totally lacks sperm or the testicular cells that make it, a nucleus from one of his body cells could be inserted into an egg from his mate that had had its nucleus removed.
  • 史密斯医生在对病人试用这个方法以前已在300条狗身上做了两年的试验。
    Before testing this method on patients, Dr.Smith carried out tests for two years on300 dogs.
  • 哈佛大学的科学家们发现，那些花时间与家人相处的已婚男子比单身汉的睾酮水平低。
    Scientists at Harvard University have discovered that married men who spend time with their family have lower testosterone levels than bachelors.
  • 一连害了好几场病，乔伊的身体已变得孱弱不堪，再也无法支撑下去了。
    A succession of illnesses has brought Joy to the end of her tether.
  • 这本新出版的书将不会引起轰动。但对身居要职者的思想会产生影响。
    This newly published book won't set the Thames on fire, but it should influence thinking people in important position.
  • 他所关心是：他们正身陷囹圄。
    All that mattered was that they were in trouble.
  • 它一定在你身边！——你的美景。
    Twere surely met in thee! -Thy prospect fair.
  • 让我不至羞辱您吧，父亲，您在您的孩子们身上显出您的光荣。
    Let me not shame thee, Father, who displayest thy glory in thy children.
  • 但他们理解“我用我的身躯来崇拜你”这句话的含义,并且躬行此说。
    Yet the expression " With my body I thee worship" is one they understand and practice.
  • 士兵们的贴身口袋里装着休假证
    The soldiers had their furloughs in their breast pockets.
  • 他们动身去拜访他们的朋友。
    They were off to visit a friend of theirs.
  • 这些小事情本身并不重要。
    These little things aren't important in themselves.
  • 他年纪很老，因而身体很弱。
    He was very old, and thence very weak.