特中英惯用例句:
| - 缺乏有区别性的特征。
lacking distinguishing characteristics or features. - 缺乏区别性的性质或者特征。
lacking distinguishing quality or characteristics. - 一个人区别于别人的特征。
a distinguishing feature of one's personal nature. - 特性内在的或特殊的特性;性质
An inherent or distinguishing characteristic; a property. - 一个城市中有着与众不同的特点的一个区。
a district of a city having some distinguishing character. - 这一物种的区别性标志是它的羽毛;区别性的部落纹身;我们被要求描述出一些区别性的标志或者特征。
the distinguishing mark of the species is its plumage; distinctive tribal tattoos; we were asked to describe any identifying marks or distinguishing features. - 特征显著的特点,如一个人的性格方面的
A distinguishing feature, as of a person's character. - 不同的物种之间区别性的特征差异。
a distinguishing characteristic esp in different species of a genus. - 独特的风味一种独特的或具有特征的性质,如酒的味道
A distinguishing or characteristic quality, such as the flavor of a wine. - 特征简述有机体的辨别特征的简述,如分类学上的特征简述
A brief description of the distinguishing characteristics of an organism, as for taxonomic classification. - 特色,特征个人、集体或范畴的区别性特征或属性
A distinguishing feature or attribute, as of an individual, a group, or a category. - 检表一组生物的明显特征的概括,用于指导分类检查
An outline of the distinguishing characteristics of a group of organisms, used as a guide in taxonomic identification. - 从鸦片战争以来,各个革命发展阶段各有若干特点。
From the Opium War onwards each stage in the development of the revolution has had its own distinguishing characteristics. - (有时接“to”)适用于特定的、特殊的或者唯一的事物,具有这类事物特点的,区别这类事物的。
(sometimes followed by `to') applying to or characterized by or distinguishing something particular or special or unique. - 中国革命战争的许多方面都有其自己的不同于苏联内战的特点。
In many of its aspects China's revolutionary war has characteristics distinguishing it from the civil war in the Soviet Union. - 相反,游击性正是我们的特点,正是我们的长处,正是我们战胜敌人的工具。
On the contrary, this guerrilla character is precisely our distinguishing feature, our strong point, and our means of defeating the enemy. - 对贸易和劳务的人为障碍仍然存在,例如国家对特殊行业部门的补贴会损害整个欧洲的自由贸易。
Artificial barriers to trade and labour movements still exist,as do national subsidies to particular industrial sectors which distort free trade across Europe. - 七月九日,他公然将两岸关系歪曲为“国家与国家,至少是特殊的国与国的关系”,企图从根本上改变台湾是中国一部分的地位,破坏两岸关系、特别是两岸政治对话与谈判的基础,破坏两岸和平统一的基础。
" On July 9, he went so far as to publicly distort inter-Straits relations as "state to state relations, or at least special state to state relations," in an attempt to fundamentally change the status of Taiwan as a part of China, sabotage the relations between both sides of the Taiwan Straits, especially the basis for cross-Straits political dialogues and negotiations, and wreck the foundation for peaceful reunification. - 七月九日,他公然将两岸关系歪曲为“国家与国家,至少是特殊的国与国的关系”,企图从根本上改变台湾是中国一部分的地位,破坏两岸关系、特别是两岸政治对话与谈判的基础,破坏两岸和平统一的基矗
On July 9, he went so far as to publicly distort the cross-Straits relations as "state to state relations, or at least special state to state relations," in an attempt to fundamentally change the status of Taiwan as a part of China, sabotage the relations between both sides of the Taiwan Straits, especially the basis for cross-Straits political dialogues and negotiations, and wreck the foundation for peaceful reunification. - 被扭曲的形象,这种扭曲的形象只有以一种特殊的方式去观察才能变的明显。
an image distorted in such a way that it becomes visible only when viewed in a special manner. - 失真图象,变形影象除非从特别角度或用特殊仪器观察,否则所呈现的图象一般是扭曲的
An image that appears distorted unless it is viewed from a special angle or with a special instrument. - 指一种心理状态,它以强烈、扭曲的感觉和幻觉以及快感或者有时有的绝望为特点。
of a mental state characterized by intense and distorted perceptions and hallucinations and feelings of euphoria or sometimes despair. - 实则奇文一点不奇,特世人顺口接屁者太多,稍稍不肯人云亦云而自抒己见者,乃不免被庸人惊诧而已。
The ideas and points of view of writers of this school always seem so new and strange only because readers are so used to the distorted vision. - 当善良老实的谢莲凤得知凯特-布莱维特等人将她当时的介绍编成了怎样的故事时,她气愤地说:“他们胡说八道!”
When the kind-hearted and honest Xie was told how Blewett, et al distorted her story, she said furiously, ``They are talking rubbish!'' - 野兽派20世纪早期的绘画流派,由一群法国画家发起,其特点是显著的鲜艳色彩和对开式的自由处理
An early20th-century movement in painting begun by a group of French artists and marked by the use of bold, often distorted forms and vivid colors. - 以在声音的复制中的极小的失真为特点。
characterized by minimal distortion in sound reproduction. - 曲线型是他绘画的一贯特点。
The distortion of form is a constant in his painting. - 奇形怪状的,奇异的以滑稽可笑或不协调的扭曲为特征的,如其外貌或举止
Characterized by ludicrous or incongruous distortion, as of appearance or manner. - 风格主义16世纪欧洲的一种艺术风格,特点是比例和透视因素的扭曲
An artistic style of the late16th century characterized by distortion of elements such as scale and perspective. - 不能适应特殊环境的感觉忧伤。
generalized feeling of distress. - 拿太行、太岳、冀南这几个区域来说吧,几年来我们的工作,在中央的领导之下,是有成绩的,但是由于我们同志,特别是我们这些负责的同志还有不少的歪风,给予工作的损害也是令人痛心的。
In Taihang and Taiyue areas and southern Hebei, for instance, we have achieved much in our work during this period under the leadership of the Central Committee. However, it is distressing that some of our comrades, especially some leading comrades, still follow erroneous ways in doing things and so have seriously impaired the work. - 按计划分派或为特定目的留出。
distribute according to a plan or set apart for a special purpose.
|
|
|