式中英惯用例句:
  • 流式媒体能使pc机像电视机那样工作。
    Streaming media makes it possible for a PC to function like a television.
  • 虽然康柏仍然是pc销售的老大，但是戴尔在美国非常接近地排在第二位，而实际上在公司的台式机销售上已经击败了康柏。
    While Compaq is still the PC sales leader, Dell is a close second in the U.S. and actually beats Compaq in corporate desktop-PC sales.
  • 豆蟹科的模式属；豆蟹。
    type genus of the family Pinnotheridae: pea crabs.
  • 本着公正的原则以平和的心态寻找解决争端的方法好过使用武力；一个宁静而平和的人；以宁静而平和的方式。
    the pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force; a quiet and peaceable person; in a peaceable and orderly manner.
  • 什么样的和平方式？
    What kind of peaceful means?
  • 世界上一系列争端都面临着用和平方式来解决还是用非和平方式来解决的问题。
    The world faces the choice between peaceful and non-peaceful means of solving disputes.
  • 只能有两种方式，一种是和平方式，一种是非和平方式。
    There were only two possible ways: one was peaceful, the other non-peaceful.
  • 运用最广的一种形式是“孔雀”。之所以称之为“孔雀”是因为它的x射线形状象孔雀的尾巴。
    The most widely used form is PEACOCK, so named because the pattern of its X rays can resemble a peacock's tail.
  • 这一争论以一种奇特的方式公开了出来。
    The dispute broke into the open in a peculiar way.
  • 首先、我认为我们应该重新检讨新加坡的华文教学法。如果我没记错的话，来自英语家庭背景和华语家庭背景的学生都上同一堂课，教师们也以同样的方式教导他们。
    First of all, I think that the pedagogy of Chinese language teaching in Singapore should be re-examined, if it is as I remember, students from English- and Chinese-speaking backgrounds are mixed together in the same classes and taught in exactly the same way.
  • 瓮，缸各种大小和式样的瓶，通常有脚架或底座
    A vase of varying size and shape, usually having a footed base or pedestal.
  • （正式）被雇来在漆黑的街道携带火把为行人照路的随从。
    (formerly) an attendant hired to carry a torch for pedestrians in dark streets.
  • 为交换信息由对等实体使用的一种形式语言。
    A formal language used by peer entities to exchange information.
  • 这三个标准一起将允许不同的管理应用程序从被管理的系统和设备中收集数据，并以一种对等的方式分享数据。
    Together, the three standards will let different management applications collect data from managed systems and devices and share it in a peer-to-peer fashion.
  • 英国贵族中一个组织皇室队列和其他仪式的政府官员。
    an officer of the English peerage who organizes royal processions and other ceremonies.
  • 药片，药丸一小丸或一小片药，通常有糖衣，以整个吞下或咀嚼的方式服用
    A small pellet or tablet of medicine, often coated, taken by swallowing whole or by chewing.
  • 冰雹以冰和硬雪块颗粒的形式下落
    Precipitation in the form of pellets of ice and hard snow.
  • 他跟克林顿总统解释说他穿的是一套澳大利亚式的无尾半正式男士晚礼服--细条纹影射“我们的刑事传统”。
    He explained to President Clinton that his was an Australian tux--the pinstripes alluded to "our penal heritage."
  • 这两个毫无相似之处的人统治了这个国家多年，按照政权交替的规律模式，每次政府改选，总是他们其中一人当选为首相。
    These two very different men ruled the country for many years. At every change of government one of them, according to the swing of the pendulum, was elected prime minister.
  • 总部机关还相继组织了联合战役通讯指挥研练、登陆和山地作战训练以及联合突防战法研讨，并探索了网电一体战的特点和作战样式。
    In addition, the general headquarters/departments organized successive studies and exercises of communications and command at the joint operational level, training of landing and mountain operations, and research on methods of joint penetration operations, and explored the features and patterns of integrated network and electronic warfare.
  • 在1941年，正式宣告盘尼西林可以安全地用于治疗人体疾病，并进行大批量生产，从而降低了成本。
    In 1941 penicillin was declared safe for use on humans, and it was produced in quantity and became cheaper.
  • 海羽科的模式属；海笔。
    type genus of the family Pennatulidae: sea pens.
  • 接收用天线和电器将传送播放的波或电信号转化为诸如声音或光线这样可感觉到的形式
    Conversion of transmitted radio waves or electric signals into perceptible forms, such as sound or light, by means of antennas and electronic equipment.
  • 接收器在诸如收音机、电视机和电话中的一种装置，可以接收传播的信号并将其转换成可接触的形式，如声音或光线
    A device, such as a part of a radio, television set, or telephone, that receives incoming radio signals and converts them to perceptible forms, such as sound or light.
  • 对嵌入式应用系统存在的问题解决措施不够具体，存在隐患；
    hidden perils exist due to the lack of concrete measures to tackle the Y2K problem in the embedded application systems;
  • 喉舌，报刊通讯的机构或形式，尤指由政党、商业、公司或其它组织定期发行的
    An instrument or a means of communication, especially a periodical issued by a political party, business firm, or other group.
  • 当然还有其他一些总线存在，例如isa和pci总线是将外设连接到系统的常用方式。
    Many flavours of bus exist, for example ISA and PCI buses are popular ways of connecting peripherals to the system.
  • （植）外始式的早期发育远离中心而向外部发展的木质部的或与其有关的
    Of or relating to a xylem whose early development is away from the center and toward the periphery.
  • 滨螺科的模式属；玉黍螺。
    type genus of the family Littorinidae: periwinkles.
  • 用特殊的方式构成或变得不同，却不永远地失去它原来的特征或本质。
    make or become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence.
  • 表示愿望的，意愿式的
    Expressing a wish or permission.
  • 许可许可，尤指书面形式的许可
    Permission, especially in written form.