口中英慣用例句:
  • 鑒於本地出口商面對艱辛的經營環境，信保局自一九九八年十月起特別推出保費折扣及豁免保單年費優惠，以直接減輕出口商的成本負擔。
    In recognition of the difficulties faced by exporters in the stagnant trading environment, the ECIC introduced from October 1998 a special premium discount and policy fee waiver for policyholders. This initiative helped exporters to achieve direct savings in their accounts.
  • 她客氣地說出她的藉口。
    She phrased her excuse politely.
  • （以口頭或書面形式）要求，（尤指）請求某人做某事
    Ask sb, esp politely, in speech or writing to do sth
  • 　國務院經濟綜合主管部門會同國務院有關部門公佈限期禁止采用的嚴重污染大氣環境的工藝名錄和限期禁止生産、禁止銷售、禁止進口、禁止使用的嚴重污染大氣環境的設備名錄。
    The competent department for comprehensive economic and trade affairs under the State Council, in conjunction with other relevant departments under the State Council, shall publish a catalog of the techniques which seriously pollute the atmospheric environment ones that shall be prohibited from use within a time limit. It shall also catalog the equipment which seriously pollutes the atmospheric environment and which shall be prohibited from production, sale, import and use within a time limit.
  • 　國務院經濟綜合主管部門會同國務院有關部門公佈限期禁止采用的嚴重污染水環境的工藝名錄和限期禁止生産、禁止銷售、禁止進口、禁止使用的嚴重污染水環境的設備名錄。
    The competent department for comprehensive economic and trade affairs under the State Council shall, together with the relevant departments under the State Council, publish the catalogue for techniques which seriously pollute the water environment and for stopping the use of which a time limit is fixed, as well as the catalogue of equipment which seriously pollute the water environment and for stopping the manufacture, sale, import and use of which a time limit is fixed.
  • 為防止船舶和港口污染海洋，各類船舶均按規定裝備了油水分離裝置，編製了《船上油污應急計劃》。港口普遍建設了含油污水接收處理設施和應急器材，每年處理船舶含油污水370萬噸，回收廢油4.2萬噸。
    To prevent marine pollution resulting from ship and port discharge, in addition to the formulation of the Crash Program to Combat Ships' Oil Pollution, oil-water separators have been installed aboard ships of all types in accordance with relevant stipulations, and oil-polluted water treatment equipment, including emergency treatment equipment, has been installed at all sea ports. This equipment can help dispose of 3.7 million tons of oil-polluted water from vessels and recover 42,000 tons of waste oil a year.
  • 銀川中國中北部一城市，位於北京西南偏西。13世紀馬可·波羅曾訪問該城，現為寧夏回族自治區首府。人口200，000
    A city of north-central China west-southwest of Beijing. In the13th century Marco Polo visited the city, which is now the capital of Ningxia Hiuzu province. Population,200, 000.
  • 佩佩埃堤法國波利尼西亞海的領地的首都，南太平洋社會群島塔希提島西北海岸的一個港口。是商業和旅遊中心。人口23，496
    The capital of the overseas territory of French Polynesia, a port on the northwest coast of Tahiti in the Society Islands of the southern Pacific Ocean. It is a commercial and tourist center. Population,23, 496.
  • 海生珊瑚蟲，象花但觸須上有口環；與珊瑚的區別是它沒有硬的骨骼。
    marine polyps that resemble flowers but have oral rings of tentacles; differ from corals in forming no hard skeleton.
  • 布萊剋斯堡美國弗吉尼亞西南部一城鎮，位於勞諾剋西部的阿勒格尼山。弗尼尼亞工學院和州立大學（建於1872年）位於此地。人口34，590
    A town of southwest Virginia in the Allegheny Mountains west of Roanoke. Virginia Polytechnic Institute and State University(established1872) is located here. Population,34, 590.
  • 拙劣到極點的藉口
    A damned poor excuse.
  • 他吃了一滿口袋爆米花。
    he ate a large bag of popcorn.
  • 激增突然的增長，如人口激增
    A sudden increase, as in popularity.
  • 人口稠密[稀少]的城市
    densely [sparsely] populated city
  • 這個國傢的人口是多少？
    What is the population of this country?
  • 我們的人口在增長，因此我們需要更多的食物。
    We have a growing population and therefore we need more food.
  • 這個國傢有多少人口?
    What's the population of the country?
  • 這個城市人口超過一百萬。
    This city has a population of more than 1,000,000.
  • 這個城市的人口是多少？
    What is the population of this city?
  • 從各民族的人口構成來看，漢族一直占全國人口的絶大多數，少數民族的人口占少數。
    The Han population accounts for the majority of the total population of the country, while the populations of ethnic minorities are in the minority.
  • 這使得少數民族人口的增長速度高於全國平均水平。
    As a result, ethnic minority populations have been able to increase at a higher rate than the rest of the population.
  • 在歷屆全國人大、政協中，少數民族代表和委員所占的百分比，都大大超過少數民族在全國人口中所占的比例；５５個少數民族不論人口多少都有自己的代表和委員。
    In the NPC and the CPPCC National Committee of successive terms, the percentage of ethnic minority representatives has far exceeded the proportion of the ethnic minority population in the national population, and each of the 55 ethnic minorities, no matter what their populations, has its own representatives.
  • 世界人口史
    history of world population
  • 人口和國民收入
    population and national income
  • 中國人口普查
    population census of China
  • 人口抽樣調查
    sample survey of population
  • 社會主義人口規律
    socialist law of population
  • 適度人口論
    theory of optimum population
  • 人口城市規劃
    urban planning of population
  • 空想社會主義人口論
    utopian socialistic population theory
  • 但是，人口怎麽樣呢？
    But what about population?
  • 中國人口史
    history of population in China