分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， shì gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó nóng cūn shí xíng de jī běn jīng yíng zhì dù， yòu xiào dì cù jìn liǎo liáng shí děng nóng chǎn pǐn shēng chǎn de fā zhǎn， bǎo zhàng liǎo shēng chǎn zhě de jīng yíng zì zhù quán hé jīng jì lì yì， shòu dào liǎo guǎng dà nóng mín qún zhòng de zhōng xīn yōng hù。
    The household contract responsibility system with remuneration linked to output and the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization are the basic management systems Chinese rural areas have adopted since the initiation of the policy of reform and opening to the outside world. As these systems have effectively promoted the production of grain and other agricultural products, and safeguarded the producers' own decision-making power in management and their economic benefits, they have won the heartfelt support of the broad masses of farmers.
  • zhè yī shí qī liáng shí shēng chǎn de kuài sù zēngzhǎng， zhù yào dé yì yú zhōng guó zhèng fǔ zài nóng cūn shí shī de yī xì liè gǎi gé cuò shī， tè bié shì tōng guò shí xíng yǐ jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì， yǐ jí jiào dà fú dù tí gāo liáng shí shōu gòu jià gé děng zhòng dà zhèng cè cuò shī， jí dà dì diào dòng liǎo guǎng dà nóng mín de shēng chǎn jī jí xìng， shǐ guò qù zài nóng yè jī chǔ shè shī、 kē jì、 tóu rù děng fāng miàn jī lěi de néng liàng dé yǐ jí zhōng shì fàng， niǔ zhuǎn liǎo zhōng guó liáng shí cháng qī yán zhòng duǎn quē de jú miàn。
    This second phase saw the highest increase rate in the country's grain production, which was made possible mainly by a series of reform policies and measures initiated in the rural areas by the Chinese government, including, among others, the household contract responsibility system with remuneration linked to output, the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization, and raising, by a fairly large margin, of the prices of grain purchased by the state. These important policies and measures greatly stimulated the enthusiasm of the farmers, brought into full play the potential for agricultural production accumulated through years of efforts to improve agricultural infrastructure, the level of science and technology and the amount of investment. In this way an end was put to the situation of China's chronic grain shortages.
  • duì xìn xī xì tǒng de guǎn lǐ rén yuán lái shuō， zhè yì wèi zhe tā men kě yǐ zài zhěng gè qǐ yè fàn wéi nèi duì ruǎn jiàn dà bù fēn shí xiàn jí zhōng huà guǎn lǐ， cóng 'ér jiàng dī liǎo chéng běn。
    For IS managers, this means they can centralize much of the administration of software across their enterprises and thereby lower their costs.
  • jiū jìng wǒ men xiàn zài shì jí zhōng duō liǎo， hái shì fēn sàn duō liǎo？
    Is our financial system centralized or decentralized?
  • 　 ( èr ) duì shí pǐn děng jī běn shēng huó bì xū pǐn huòyào pǐn tǒng yī fā fàng hé fēn pèi；
    centralized provision and distribution of basic daily necessities such as foods;
  • wǒ kàn， jí zhōng yě bù gòu， fēn sàn yě bù gòu。
    I think that it is inadequately centralized as well as inadequately decentralized.
  • chǎng guǎn hé yòu guān shāng yè、 lǚ yóu shè shī nèi quán bù shí xíng lā jī fēn lèi shōu jí， bìng jìn xíng jí zhōng chǔlǐ。
    Waste from the shops and other service facilities will be separately collected for centralized treatment.
  • suí zhe xìn xī jì shù de fā zhǎn， zhǐ huī yǔ kòng zhì hǎo xiàng jiāng yào xiàng jí zhōng hé fēn sàn liǎng gè fāng miàn fā zhǎn， zài shí jiàn zhōng zěn yàng shǐ zhǐ huī kòng zhì de jí zhōng yǔ fēn sàn yòu xiào dì jié hé qǐ lái？
    Along with the development of information technology， it is likely that command and control will become both centralized and decentralized ． How can centralized and decentralized command and control be effectively combined in practice?
  • yī bān lái shuō， táo cí chǎn pǐn kě yǐ fēn wéi liǎng lèi， jí shí yòng pǐn hé yì shù pǐn。
    Generally speaking, ceramics product can be classified into two categories: practical and artistic.
  • yī bān lái shuō， táo cí chǎn pǐn kě yǐ fēn wéi liǎng lèi， jí shí yòng pǐn hé yì shù pǐn。
    Generally speaking, ceramics product can is classified into two categories: practical and artistic.
  • tā hái shuō， qí tā rén suī rán yě shēng chǎn liǎo kě yán zhǎn de táo cí， dàn shì zhǐ yòu jīn de táo cí néng lā shēn dé rú cǐ zhī kuài héng héng zhè yī tè zhēng bù jǐn duì cái liào běn shēn 'ér yán shí fēn zhòng yào 'ér qiě yě gěi shēng chǎn tí gōng liǎo fāng biàn。
    Others, he says, have come up with stretchy ceramics, but Kim's can be stretched much more quickly--an important characteristic not only in the material itself, but also for ease in manufacturing.
  • kāi diào yīng 'ér mǐ fěn， qǐng yòng zhǔ fèi 5 fēn zhōng de shuǐ。
    To mix the cereal, use water that has been boiled for5 minutes.
  • xiǎo nǎo huó shù nǎo de yī zhǒng bái sè shén jīng zǔ zhì， qí zhōng yāng bù fēn yòu shù zhuàng lún kuò
    The white nerve tissue of the cerebellum, which has a treelike outline in a median section.
  • dà nǎo bàn qiú dà nǎo cè miàn bàn bù fēn de rèn hé yī gè； dà nǎo bàn qiú
    Either of the lateral halves of the cerebrum; a cerebral hemisphere.
  • （ shén jīng shēng lǐ xué） jiè yú dà nǎo pí céng zhōng kě yòng nǎo diàn tú yí tàn cè dào de gè bù fēn jiān de kuài sù de diàn yā bō dòng。
    (neurophysiology) rapid fluctuations of voltage between parts of the cerebral cortex that are detectable with an electroencephalograph.
  • xīn（ dà nǎo） pí zhì dà nǎo pí céng de bèi miàn， yóu zhǐ dà gāo děng bǔ rǔ dòng wù dà nǎo zhōng xīn shēngzhǎng de bù fēn
    The dorsal region of the cerebral cortex, especially large in higher mammals and the most recently evolved part of the brain.
  • shén jīng xīn lǐ xué xīn lǐ xué de fēn zhī， yán jiū shén jīng xì tǒng tè bié shì nǎo shén jīng xì tǒng yǔ zhū rú yǔ yán、 jì yì、 zhī jué děng nǎo gōng néng huò xīn lǐ gōng néng zhī jiān xiāng hù guān xì de kē xué
    The branch of psychology that deals with the relationship between the nervous system, especially the brain, and cerebral or mental functions such as language, memory, and perception.
  • dà nǎo zhàn jù lú qiāng de dà bù fēn de dà 'ér yuán de nǎo zǔ zhì， fēn chéng liǎng gè zài jī bù yóu pián zhī tǐxiàng lián jié de nǎo bàn qiú。 qǐ kòng zhì hé xié diào yùn dòng、 gǎn jué hé gāo jí xīn lǐ yùn xíng de gōng néng， rú sī xiǎng、 tuī lǐ、 qíng xù hé jì yì
    The large, rounded structure of the brain occupying most of the cranial cavity, divided into two cerebral hemispheres that are joined at the bottom by the corpus callosum. It controls and integrates motor, sensory, and higher mental functions, such as thought, reason, emotion, and memory.
  • qián nǎo bù fēn chéng rén dà nǎo de yī bù fēn ， yóu qián nǎo pēi tāi fā yù 'ér chéng， bāo kuò dà nǎo、 xià qiū nǎo jí qiū nǎo
    The segment of the adult brain that develops from the embryonic forebrain and includes the cerebrum, thalamus, and hypothalamus.
  • wǒ zài tán huà zhōng dāng rán huì shí fēn xiǎo xīn de。
    I'll certainly be most discreet in my conversation.
  • tā de què shí fēn cōng míng。
    Intelligent she certainly was.
  • rú guǒ nǐ yòu yī zhāng shí fēn xī yòu de huò hěn nán cái néng dé dào de zhèng shū， tā men jiù huì rèn wéi nǐ hěn cōng míng。
    If you have a very rare or difficult certification, they may think you are bright enough for the job.
  • gù wèn gōng sī hé chéng jiàn shāng yì shí fēn míng bái jiàn lì pǐn zhì guǎn lǐ xì tǒng de hǎo chù， suǒ yòu chéng bàn zhù yào jí zhōng xíng gōng wù gōng chéng de gù wèn gōng sī hé chéng jiàn shāng jūn yǐ qǔ dé iso9000 rèn zhèng。
    The consultants and contractors fully understand the benefits of establishing their own quality management systems and those undertaking major and medium-sized public works projects are now all ISO 9000 certified.
  • xuǎn jǔ rén yìng zài xuǎn piào shàng xiě míng bèi xuǎn wéi zǒng tǒng zhī rén de xìng míng， bìng zài lìng yī xuǎn piào shàng xiě míng bèi xuǎn wéi fù zǒng tǒng zhī rén de xìng míng。 xuǎn jǔ rén yìng jiāng suǒ yòu bèi xuǎn wéi zǒng tǒng zhī rén hé suǒ yòu bèi xuǎn wéi fù zǒng tǒng zhī rén， fēn bié kāi liè míng dān， xiě míng měi rén suǒ dé piào shù ; tā men yìng zài gāi míng dān shàng qiān míng zuò zhèng， bìng jiāng fēng yìn hòu de míng dān sòng zhì hé zhòng guó zhèng fǔ suǒ zài dì， jiāo yǔ cān yì yuàn yì cháng。
    they shall name in their ballots the person voted for as President, and in distinct ballots the person voted for as Vice-President, and they shall make distinct lists of all persons voted for as President, and of all persons voted for as Vice-President, and of the number of votes for each, which lists they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States, directed to the President of the Senate;
  • rén men 'ǒu 'ěr yě zài yǎn lèi、 tuò yè、 mǔ rǔ、 chū rǔ、 niào yè yǐ jí gōng jǐng hé yīn dào fēn mì wù zhōng fā xiàn shǎo liàng bìng dú。
    Lower concentrations have been detected infrequently in tears,saliva,breastmilk,colostrum,urine,and cervical and vaginal secretions.
  • jǐng zhuàng bù fēn gǔ huò qì guān lián jiē bù wèi de xiá xiǎo qiě shōu suō de bù fēn ； jǐng bù
    A narrow or constricted part of a structure, as of a bone or an organ, that joins its parts; a cervix.
  • gōng sī zhài quàn de zhù yào quē diǎn， shì tóu zī zhě zhǐ néng tōng guò kě xìn dài chéng dù， jiànjiē fēn xiǎng gōng sī de chéng guǒ， ér bù néng xiàng gǔ piào chí yòu zhě nà yàng， cóng gōng sī de kuò chōng zhōng huò yì。
    The main disadvantage of corporate bonds is that an investor only indirectly participates in the company's success, through its credit-worthiness, but other- wise will not benefit from corporate ex-pansion in the way that equity holders will has no participation in the company's suc-cess.
  • bài yù zhōng zhǐ zhèng cháng chéngzhǎng， yóu qí shì zài yī qì guān huò shēn tǐ qí tā bù fēn wán quán fā yù huò chéng shú yǐ qián
    Cessation of normal growth, especially of an organ or other body part, prior to full development or maturation.
  • fēn jiè diǎn bù lián xù、 biàn huà huò zhōng zhǐ de diǎn
    A point of discontinuity, change, or cessation.
  • fēn bù zài zhà dé de háo sà yǔ de yī gè fēn zhī。
    a group of Chadic languages spoken in Chad.
  • hán héng shǎn yǔ zú de yī gè shēng diào yǔ xì（ dà duō shì liǎng gè shēng diào） fēn bù zài fēi zhōu běi bù zhōng xīn háo sà hú de xī nán dì qū。
    a family of Afroasiatic tonal languages (mostly two tones) spoken in the regions west and south of Lake Chad in north central Africa.
  • sān nián jí xué shēng chá dé · nà 'ěr xùn shuō： “ rú guǒ wǒ shàng kè chí dào 5 fēn zhōng， dāng wǒ zǒu jìn jiào shì tái tóu kàn qù， bān shàng zhì shǎo yòu sì fēn zhī sān de zuò wèi shàng zuò dedōu shì nǚ shēng。 ”
    "If I'm about five minutes late for a class, when I walk in and look up, at least three quarters of the seats in my class are filled with girls," says junior Chad Nelson.