先zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ men de chǎn pǐn bù jǐn yǔ tóng děng chǎn pǐn yī yàng jià wèi dī lián, ér qiě zài yǐ xià yī xiē fāng miàn gèng jù yòu xiān jìn zhī chù。
They are not only as low-priced as other makers, but they are distinctly superior in the following respects.- wǒ sī shì yī jiā cóng shì gōng nóng yè fāng miàn de xiān jìn jì shù de jī xiè hé huà xué zhì pǐn de chǎng jiā
Our corporation is a major producer of technically advanced machinery and chemicals for industry and agriculture.- rú guǒ nǐ néng gěi wǒ 5% yòngjīn de huà, wǒ men kě yǐ xiān xià gè shì dān
Only by cutting the price by more than 10% can more customers be lured to buy your products.- cóng wǒ men de gù kè Harry xiān shēng nà lǐ dí xī, guì sī xiǎng zài wǒ men de shì chǎng tuò zhǎn yè wù, qiě guì sī mù qián hái méi yòu dài biǎo。 wǒ men hěn lè yì tuī jiàn wǒ sī zuò wéi guì sī chǎn pǐn de zuì hé shì de dài lǐ shāng
As we have learned from our customer Mr. Harry that you are anxious to extend your activity in our market and you are not represented at present. We would like to recommend our company as a most suitable agent for your products.- rú guǒ nǐ yào wéi qí tā gōng sī fú wù, shǒu xiān yào zhēng dé wǒ men de tóng yì
If you wish to work for other firms as well, You must obtain our permission first.- yào zuò wǒ men de dú jiā dài lǐ, méi yòu wǒ men yù xiān xǔ kě, nǐ men bù dé xiāo shòu qí tā chǎng jiā xiāng shìde chǎn pǐn
To be our sole agent you should not sell similar products from other manufacturers without our prior approval.- wǒ men zuì hǎo xiān jiù hé tóng nǐ dìng yī gè cǎo 'àn, zài xià cì huì yì zhōng wǒ men zài què dìng xì jié
We'd better draw up a rough draft to the contract then talk it over in detail at our next meeting.- wǒ men yào qiú de jì shù bì xū zhēn zhèng xiān jìn bìng shì hé zhōng guó xū yào
The technology we acquire should be truly advanced and appropriate to China's needs.- wǒ men jìn kǒu de xiān jìn jì shù yìng míng xiǎn tí gāo xiàn yòu chǎn pǐn chǎn pǐn zhì liàng
The advanced technology we import should improve markedly the quality of existing products.- nǐ fāng de jì shù yīnggāi xiān jìn、 kě kào, bìng yòu lì yú chū kǒu xíng jīng jì de fā zhǎn
Your technology should be advanced, reliable , and helpful to the development of our export-oriented economy.- nǐ fāng yīnggāi xiàng wǒ fāng tí gōng xiān jìn de jì shù hé xiàn dài huà guǎn lǐ mó shì
You should supply us with advanced techniques and modernized management methods.- wǒ men xiǎng cóng nǐ fāng jìn kǒu xiān jìn jì shù yǐ zài guó jì shì chǎng shàng chéng gōng jìng zhēng
We want to import advanced technology from you in order to compete successfully on the international market.- jì rán nǐ fāng yí jiāo gěi wǒ men de xiàn yòu jì shù hěn kuài guò shí, wǒ men qī wàng nǐ fāng jì xù tí gōng xiān jìn de jì shù
Since the existing know-how transferred by your company will soon become obsolete, we expect that you will continue offering us your improved technological expertise.- zhì yú xiān jìn de jì shù, wǒ men shì zhǐ gōng yè cái chǎn hé jì shù
By advanced technology, we mean both industrial property and know-how. - wéi bāng zhù wǒ men de hé zī qǐ yè, wǒ men xī wàng nǐ fāng jì xù xiàng wǒ fāng tí gōng xiān jìn de guǎn lǐ jì néng hé jì shù
To help our joint venture, we hope that you would keep supplying us with advanced management techniques and technologies.- nà me nín dé xiān tián xiě zhè zhāng guà hào biǎo。 bǐ rú nín de nián líng, xìng bié, zhù zhǐ děng děng。
In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.- tā yòu yī dù zǐ de huà yào sù kǔ。 shǒu xiān , tā bù néng 'àn shí lǐng dào gōng zī。 měi yuè zhì shǎo yào děng dào fā xīn rì hòu de dì sì tiān cái néng lǐng dào jī běn gōng zī, ér yào ná dào 'àn jiàn jì chóu de shè jì fèi zé xū zài děng xiē shí rì。
Li has many things to complain about. First, she didn't get paid on time. Every month, she had to wait for at least three days after payday to get her basic salary, and for more days to get payments based on the number of pages she had designed.- shǒu xiān , tā míng què zhǐ chū, gēn jù《 láo dòng hé tóng fǎ》 guī dìng, yī dàn bù néng 'àn shí fā fàng gōng zī, gù zhù xū xiàng yuán gōng 'é wài zhī fù xīn jīn de 25%。 tā jiàn yì lǐ wén dí xiàng láo dòng zhòng cái wěi yuán huì xún qiú bāng zhù。
First, he made it clear that according to Labor Contract Law, an employer has to pay the employee an extra 25 percent of their salary if they don't pay the salary on time. He suggested that Li turn to a labor dispute arbitration committee for help.- miàn shì zhōng guò dù wēi xiào huì bèi shì zuò jǐn zhāng hé quē fá zì xìn de biǎo xiàn。 yī gè rén mǎn liǎn duī xiào huì ràng rén gǎn jué hěn jiǎ, ér zhè xiē hěn kuài huì bèi miàn shì guān fā xiàn。 nǐ xū yào biǎo xiàn dé yòu sī xiǎng bìng qiě lìng rén yú yuè。 gāi xiào de shí hòu zài qù xiào。 xiān zài jìng zǐ huò péng yǒu miàn qián liàn xí liàn xí。
Excessive smiling in a job interview is seen for what it is--nervousness and a lack of confidence. A smiley-face person exudes phoniness, which will quickly be picked up by the interviewer. Instead be thoughtful and pleasant. Smile when there's something to smile about. Do a practice run in front of a mirror or friend.- chuān liǎo jiàn hàn shān huò zhě yī fú duō chuān liǎo yī diǎn diǎn kě néng huì ràng nǐ shī qù yī fèn gōng zuò。 shǒu zhǎng yòu hàn huò 'é tóu shàng de hàn zhū bù huì gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng。 chū hàn jiāng bèi kàn zuò shì yī gè biǎo shì róu ruò hé jǐn zhāng de jì xiàng。 chuānzhuó nǐ de miàn shì fú zhuāng zài péng yǒu miàn qián xiān shí jì yǎn liàn yī xià。 miàn shì jué duì bù shì gè yīnggāi hàn liú jiā bèi de chǎng hé。
You can lose a job by wearing an undershirt or simply a little too much clothing. Sweaty palms or beads on your forehead will not impress. Sweat will be seen as a sign of weakness and nervousness. Do a practice run with your job interview outfit in front of friends. The job interview is one place you definitely don't want to be hot.- shǒu xiān zài bìng rén zhù yuàn zhī hòu, hù shì cháng bǎ tā men 'àn bù tóng de qíng kuàng fēn pèijǐ bù tóng de hù shì。 měi tiān rì bān hù shì cháng jiāng bù zài bān zé rèn hù shì de bìng rén fēn pèijǐ fù zé rèn hù shì。 tā bì xū kǎo lǜ jué dìng nǎ gè hù shì hù lǐ nǎ gè bìng rén。 kǎo lǜ hù shì hù lǐ bù tóng bìng rén de zhuān yè shuǐ píng, shí hù shì de zī lì hé jīng yàn dū yìng zhòng shì。 zhè yàng cái kě néng bǎo chí hù lǐ de gāo biāo zhǔn。
First the head nurse allocates the different patients to different nurses after their admission. On every day shift the head nurse allocates the patients whose primary nurse is off duty to different associate nurses. She has to decide which nurse shall care for which patient. Experience as well as education must be taken into account while considering a nurse's level of expertise in caring for various patients thus to maintain a high standdard of nursing.- nǐ hǎo, shǐ mì sī xiān shēng . jīn tiān gǎn jué rú hé?
Hello, Mr. Smith. How are you felling today?- hǎo de, nà me nín dé xiān tián xiě zhè zhāng guà hào biǎo。 bǐ rú nín de nián líng, guà hào, zhù zhǐ děng děng。
O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.- wǒ dé xiān qīng xǐ shāng kǒu, rán hòu bǎ shāng kǒu bāozā qǐ lái。
First, I'll clean up the wound and then we are going to dress it.- xiān bǎ yào píng yáo huàng jǐ xià。 měi rì sān cì, měi cì liǎng sháo。
First shake the bottle. Take two spoonful of the cough syrup three times a day. - hái shì nǐ fāng xiān bào jià bā
I think it's better for you to quote us your price first. - nǐ fāng rú guǒ xī wàng yǐn jìn yī xiē xiān jìn jì shù hé chéng tào shè bèi, wǒ men gōng sī kě yǐ jìn lì。
If you hope to introduce some advanced technology and complete plants, we'd like to offer you our help.- chén xiān shēng, gēn nín tán huà zhēn shì fēi cháng yú kuài。
Well Mr.Chen, it's been very pleasant talking with you. - jīn tiān nín xiān xiū xī xiū xī, yè wù de shì zán men míng tiān zài tán。
You must take a rest today and we can talk about our business tomorrow.- nín shì cóng měi guó lái de shǐ mì sī xiān shēng bā?。
Aren't you Mr. Smith from the U.S.?- wǒ xiān gěi nín jiè shào yī xià, zhè wèi shì huái tè xiān shēng。
Let me introduce you. This is Mr. White.- wǒ men yuàn yì xiān fù 10% de dìng jīn。
We'd be willing to give you a 10% down payment.
|
|
|