一中英惯用例句:
  • 爱德华·斯图亚特--一位有名的美国文化专家--曾指出，在众多美国社会关系中，“每个人都作为一个人取得一种不能降低的价值。
    Edward Stewart, a well-known expert on American culture, noted that in most American social relationships, "each person is ascribed an irreducible value because of his humanness.
  • 唯一可能的解释就是和正常的美国人一起生存的是一种类人蜥蜴，他们把收音机扔到浴缸里，把硬币放在食品加工器里。
    The only possible explanation is that, coexisting with normal Americans is a species of humanoid lizards who toss their radios into the bath- tub and put coins in their food processors.
  • 他是一个非常谦恭的人。
    He is a very humble person.
  • 谦逊的以一种谦卑或温顺的方式
    In a meek or humble manner.
  • 保留它，还是换另一种颜色？
    Eat humble pie and paint it over?
  • 手机最初的用途单一。
    Once it was just a humble cellphone.
  • 若要求提供报价和其他条款，则可能需要稍长一些的说明。这些说明应当清楚而准确，但是要重申的是，不要用冗长和过分客气的词句，更不要过于谦卑。
    A request for a quotation of price and terms may need a little longer description, which should be clear and exact, but here again, there is no need for long, over-polite phrases and still less for humbleness (.
  • 白云谦逊地站在天之一隅。
    The cloud stood humbly in a corner of the sky.
  • 你是个骗子。—你是另一个。
    You're a humbug. —You're another.
  • 如是一人必不至被骗。
    In that way one is sure of accepting no humbug.
  • 我们著实地争论了一次.
    We had a humdinger of an argument.
  • 他们可能结婚，然後陷於像那些老年夫妻一样的平凡。
    They may marry, and sink to the humdrum of other old marry people.
  • 会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
    The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.
  • 单调的生活；全是工作，没有娱乐；没有什么像在海上一样单调。
    a humdrum existence; all work and no play; nothing is so monotonous as the sea.
  • 灰壤，灰化土一种淋洗的土壤，主要形成于阴凉而湿润的地带
    A leached soil formed mainly in cool, humid climates.
  • 指天气或者气候；炎热而且潮湿，像在热带一样。
    of weather or climate; hot and humid as in the tropics.
  • 恒湿器一种用于显示或控制空气中相对湿度的仪器
    An instrument designed to indicate or control the relative humidity of the air.
  • 湿度计测量大气湿度的几种器具的任何一种
    Any of several instruments that measure atmospheric humidity.
  • 验湿器显示大气温度变化的一种仪器
    An instrument that indicates changes in atmospheric humidity.
  • 保湿盒一种盒子，用于在一个稳定湿度下保存雪茄或其它烟草制品
    A container designed for storing cigars or other tobacco products at a constant level of humidity.
  • 温室，暖房一种主要由玻璃构成的建筑，其内部的温度和湿度可控制以利于植物的保护和培养
    A structure, primarily of glass, in which temperature and humidity can be controlled for the cultivation or protection of plants.
  • 早产婴儿保育箱一种保育婴儿的器具，尤指对早产婴儿，其温度、湿度与集中供氧都得到控制
    An apparatus for maintaining an infant, especially a premature infant, in an environment of controlled temperature, humidity, and oxygen concentration.
  • 设备运行时所处的一组物理状态，如温度、湿度、振动等。
    The set of physical conditions in which a device operates; the temperature, humidity, vibration, etc., to which it is exposed.
  • 霍克蒂承认到：“虽然你可能注意到手机背面的潮气稍微增加了一点，但是我们的手却汗乎乎的，所以你根本搞不清楚有什么差别。”
    "You might notice a slight increase in humidity on the back side," admits Hockaday, "but our hand is mce and sweaty, so you wouldn't know the difference."
  • 任意一种可以测量、更改或控制的因素或条件（例如温度、压力、流量、液位、温度、重量、化学成分、颜色等）。
    Any factor or condition which can be measured, altered, or controlled(e.g., temperature, pressure, flow, liquid level, humidity, weight, chemical composition, color, etc.).
  • 瑞典是第一个颁布此类法令的国家，它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何"羞辱"孩子的行为。
    Sweden was the first to do so,with an official mandate in that prohibits not only spanking but also any “ humiliating treatment” of kids.
  • 那是一次不光彩的经历。
    It is an experience of humiliation.
  • 这一侮辱使我们极为气愤。
    Such humiliation filled us with indignation.
  • 羞耻一种羞耻、受挫或窘迫的感觉
    A feeling of shame, humiliation, or wounded pride.
  • 这是很重要的，特别是当你记得中国近代史，记得中国在过去一百五十六年蒙受的屈辱。
    This is particularly important if you bear in mind the 156 years of humiliation China has gone through in her recent history.
  • 除夕时，有一种性质不同的屈辱会非常显眼:如果你是单身，·那么在一年中最重要的约会之夜，为自己找个伴就变成了很关键的事。
    New Year's Eve features humiliation of a qualita-tively different sort: if one is single, it becomes essential to find a companion for this, the most im-portant date night of the year.
  • 先父亲眼目睹中国备受欺凌，又经历了第二次世界大战和国家贫困的时期，一直希望中国的新一代尽一切努力，为人民和国家作出贡献。
    My father who had seen the humiliation of China and lived through the Second World War and how impoverished the nation was, always hoped that the younger generation of Chinese would do as much as we can for our people and for our country.