一中英惯用例句:
  • 临走前，我情不自禁地拥抱每一位家庭成员。
    Before I left, I could not help giving each of them a hug.
  • 她们知道一个拥抱一个亲吻能愈合一颗破碎的心。她可以让一个浪漫之夜终生难忘。
    They know that a hug and a kiss can heal a broken heart, She can make a romantic evening unforgettable.
  • 回家的路上，我想，为什么自己不能敞开心扉，为什么自己不能张开双臂给别人一个拥抱呢？
    On the way home, I thought why couldn't I open my mind and open my arms to give others a hug?
  • 比如说40年前，足球运动员在攻进一球后绝不会像当今的运动员这样拥抱、亲吻。
    Forty years ago, for example, footballers would never hug and kiss one another on the field after a goal as they do today.
  • 而她们所希望得到的回报只是一个拥抱，一个微笑，只是要你也同样对待你所接触的人。
    And all they want back is a hug, a smile and for you to do the same to people you come in contact with.
  • 生命中有多少这样的时刻，我们对一个人朝思暮想，只想一把把她从梦中拉出来，拥她入怀!
    There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
  • 史密斯太太没办法像一般母亲那样拥抱她女儿了。
    Mrs. Smith won't ever be able to talk with her daughter or hug her or do all those wonderful things that mommies and daughters do together.
  • 当我们第一次拥抱吻别时，我想亲他的面颊，忽然想到那不是他的真脸，那是化妆面具。
    And he gave me hug goodbye the first day and I went to kiss him on the cheek, and I realized like that this is not really his face, it's the prosthetics.
  • 也许我跟克林顿总统不会拥抱，但可能握手握得很紧，这也是一样的意思。
    May be President Bill Clinton and l wiIl not necessarity hug each other，but we can shake each other’s hands very firnlly，which might be no less than a strong indication of true friendship.
  • 印度东部城市加尔哥达市的100多对夫妇正计划在该市的市长办公室外举行一场别开生面的抗议活动。其中一位组织者3月5日说，这次名为"亲吻拥抱"的抗议活动是为了要求政府在该市划出一个特殊区域，让追求浪漫的人们可以在那里自由地亲吻拥抱。
    More than 100 couples plan to hold a "kiss and hug" protest outside the office of Calcutta's city mayor to press demands for a special area for romantics in the eastern Indian city, one of the organizers said on February 5.
  • 在她离去度她的蜜月之前，我也想要拥抱与亲吻我的女儿，但她早就一阵风似地被送到了我付费的大轿车里，跟着新婚丈夫跑到旅馆里过夜去了。噢，我不要想这件事了。
    I also wanted to hug and kiss my daughter before she left for her honey-moon, but she was swept out to the limousine I paid for and sped off to the hotel for a night off -- well, I didn't want to think about that.
  • 银行将以非常优惠的条件给贵公司一笔相当可观的贷款。
    The bank will lend your company quite a huge sum of money on very favourable terms.
  • 一条弥天大谎
    A walloping huge lie.
  • 好大一台机器呀！
    What a huge machine it be!
  • 一块巨大的岩石使溪水分流。
    A huge rock parts the stream.
  • 他欠了一大笔债。
    He ran up a huge bill.
  • 一排排巨浪涌向石滩。
    Huge waves surged over the rocks.
  • 像个巨型蜘蛛一样？
    It looks like a huge spider.
  • 一次大爆炸的降落物
    The fallback of a huge explosion.
  • 他们积聚了一大笔财富。
    They rolled up a huge fortune.
  • 好大一台机器呀!
    What a huge machine it is!
  • 一、华文的使用者多；
    the huge number of Chinese-speakers;
  • 一、华文的使用者多；
    1. The number of Chinese-speakers is huge;
  • 北海巨妖挪威传说中一种巨大的海怪
    A huge sea monster in Norwegian legend.
  • 一部大卡车隆隆地驶过马路。
    A huge truck roared down the road.
  • 一个大浪把小船卷走了。
    A huge wave swept the boat away.
  • 吸血鬼披着一件大斗篷走了出来.
    Dracula appeared, draped in a huge cloak.
  • 小泉纯一郎，这位很爱发众拥戴的新任首相决心重建民族自尊；
    Junichiro Koizumi, the new and hugely popular Prime Minister, is determined to restore national pride;
  • 他们秘密地做了所有的一切。
    they did it all hugger-mugger.
  • 她在巴黎的一家餐馆碰巧遇见休。
    She chanced upon Hugh in a restaurant in Paris.
  • 两个男人正一处寻找林·约翰逊，此人是个成天东游西逛的公子哥。
    Two men are searching for Hugh Johnson, a wild young man about town.
  • 此后，休经历了丧母之痛，后来他接演了《关于一个男孩》，影片取得了巨大成功。
    After that, Hugh suffered the loss of his mother, then took on About A Boy. The movie was a big hit.