问中英惯用例句:
  • 他觉得很有必要谈谈自己的问题
    He felt a great necessity to talk about his problem
  • 他觉得很有必要谈谈自己的问题。
    He feel a great necessity to talk about his problem.
  • 杰夫:这还用问吗?
    Jeff: Needless to ask this question.
  • 安妮:那还用问，肯定是足球了。
    Annie: It is needless to ask. It must be football.
  • 这种缓存操作可以避免多余的对注册中心的访问。
    This cached approach serves to prevent needless round trips to the registry.
  • 财政和粮食问题，不待说对于反对“围剿”是有重大意义的。
    Needless to say, the problems of finance and food are of great importance to the counter-campaign.
  • 项目建成后将使项目区350万贫困人口稳定解决温饱问题。
    The project is expected to eventually solve the food and clothing problem of 3.5 million needy people.
  • 尤用於疑问句和否定句
    Esp in questions and negative sentences
  • 尤用於否定句和疑问句中
    P in negative sentences and questions
  • 尤用於疑问句和否定句中
    Used esp in questions and negative sentences
  • 他对这个问题作出了否定的回答。
    He responded negatively to the question.
  • 工资问题可商议解决.
    The salary is negotiable.
  • 我跟她说，主权问题是不能谈判的，中国一九九七年要收回整个香港。
    I told her that sovereignty was not negotiable and that China would recover the whole of Hong Kong in 1997.
  • 我们决定就工资问题与雇主谈判。
    We've decided to negotiate with the employers about our wage claim.
  • 他们正打算协商有关两万人的部队的撤军问题
    They are trying to negotiate the withdrawal of 20,000 troops
  • 他们正打算协商有关两万人的部队的撤军问题。
    They is trying to negotiate the withdrawal of 20,000 troops.
  • 两党就此问题还要商谈多久？
    How long will the two parties negotiate over the question?
  • 他们刚来和我们就边境问题商议正式协议。
    They have just arrived to negotiate a formal agreement with us on the boundary question.
  • 他们以及他们的父母还必须要解决由他们的遗传身份和公众对他们无法避免的展望所带来的另人不安的问题。
    They and their parents will also have to negotiate the worrisome problems created by genetic identity and unavoidable expectations.
  • 外交官通过谈判解决了那个国际问题。
    The diplomat solved the international problem by negotiating.
  • 入世同样意味着中国在谈判桌上获得一席之地，同时在全球范围内促进和规范贸易发展问题上具有发言权。中国发出的必将是能够反映所有发展中国家和新兴国家市场的观点和要求的呼声。
    And accession will also mean a place at the negotiating table and a voice in the promotion and regulation of trade at a global level-a voice that can reflect the views and needs of all developing and emerging markets.
  • 谈判者避开了宗教问题。
    The negotiators kept off the religious issue.
  • 谈判者在主要问题上基本达成协议。
    The negotiators reached broad agreement on the main issues.
  • 总统正在对邻国作非官方的访问。
    The president is paying a private visit to his neighboring country.
  • 也许问一问邻国的华族朋友，他们能够给我们一个较心平气和的判断。
    Perhaps we should ask Chinese friends in our neighbouring countries who will be able to give us a more objective assessment.
  • 他回答了我的问题,但是他说得又快又不清楚。
    He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.
  • “试问，这首怨恨之歌本意何在？”“纳尔逊，我们快有孩子了。”
    "And what, may I ask, is this song of hate in aid of?" "Nelson, we're going to have a baby."
  • 这本历史书讨论了新殖民主义的问题。
    The problem of neocolonialism is discused in the history book.
  • 无知的人；对现代文学一无所知；没有学问的人群不可能理解复杂的问题；对他的文盲同伴表示蔑视。
    an ignorant man; nescient of contemporary literature; an unlearned group incapable of understanding complex issues; exhibiting contempt for his unlettered companions.
  • 请问下一趟到伦敦的列车几点发车？
    When is the nest train to London, please?
  • 设在北京的雀巢(中国)投资服务机构人力资源部主任奈杰尔·p·r·伊舍伍德(nigelp．r．isherwood)发表评论，认为部分问题可能是对什么算长期任用、什么算短期任用这个问题有不同理解。
    Part of the problem may be differing perceptions about what constitutes short-term and long-term employment, observes Nigel P.R.Isherwood, human-resources director at Nestle(China) Investment Services in Beijing.
  • 我们的目标是要使剧院达到现代水平，但要实现这一点，我们就得大胆地抓一些棘手的问题。
    Our object must now be to bring theatres up to date. But if we were to do this, we would have to grasp the nettle firmly with both hands.