给中英慣用例句:
  • 謹將此書獻給。。。
    This book I inscribe(d) to...
  • 獻給某人或某物的題字（如書籍或音樂著作中）。
    an inscription (as in a book or musical work) dedicating it to someone or something.
  • 那園丁給花噴灑了殺蟲劑。
    The gardener sprayed insecticide on the flowers.
  • 園丁給玫瑰叢噴上了殺蟲劑。
    The gardener sprayed insecticide on the rose - bushes.
  • 負責她的監督緩刑官員認為，她給社會帶來不安全的根源是她來自一個破裂的家庭。
    Her Probation Officer suggests that her insecurity stems from the fact that she comes from a broken home.
  • 他在教育問題上給我們提供了寶貴的見解。
    He gave us a valuable insight into the problems of education.
  • 非常感謝您所給予我的這個能聽取您對上述問題意見的機會。
    I really appreciate this chance to gain your insight and views on these issues.
  • 她恍然大悟嫁給他就要過那種日子，心裏十分難過
    She be give an unpleasant insight into what life will be like as his wife
  • 她恍然大悟嫁給他就要過那種日子,心裏十分難過.
    She was given an unpleasant insight into what life would is like as his wife.
  • 他堅持要他們給他一個收據。
    He insist that they give him a receipt.
  • 我們一定要你們給我們一個直截了當的回答。
    We insist on your giving us a straightforward answer.
  • 我目不轉睛地瞅着她，終於把她的眼光給吸引過來了。
    I looked at her so insistently that my eye caught hers.
  • 這個盛氣凌人的傢夥需要人給他點顔色看。
    This insolent fellow needs someone to set him down.
  • “他簡直驕傲得很，已經要來關照我了。好象他是個什麽大人物似的，而且還要借錢給我，好象是一個銀行傢。”
    "Why, yes, he is actually insolent over the matter--has already offered me his patronage, as if he were a grand personage, and proffered me a loan of money, as though he were a banker."
  • 我們沒法解决老師給的那個不能解决的問題。
    We couldn't finish the insoluble problem given by our teacher.
  • 他給銀行看他檢查保險櫃內容的授權書。
    He showed the bank his authorization to inspect the contents of the safe.
  • 把票的這一部分交給檢票員, 另一部分自己留著.
    You give this portion of the ticket to the inspector and keep the other.
  • 檢驗員把所有不好的零件都給淘汰了。
    The inspector threw out all the parts that didn't work.
  • 這種靈感上和情感上的刺激可能給予我們一副麻醉劑，使我們暫時免除痛苦。
    It is possible for such inspirational, emotion shots in the arm the hop us up and give us temporary relief.
  • 劉：這本書是一本寫給大多數中國英語學習者的激勵性質的書。
    Liu:Well,this book I'll say is an inspirational book for most Chinese English learners.
  • 例如給他人一本勵志的書，就是為他帶來一些可使他的生命充滿奇跡的東西。
    Give someone a good inspirational book,for instance,and you give that person something that will work wonders in his or her life.
  • 將新思想灌輸給某人
    inspire a new thought into sb.
  • 用信心激勵；給與希望和勇氣。
    inspire with confidence; give hope or courage to.
  • 醫生笨拙的註射沒有給那緊張的病人以信心。
    The doctor's clumsy handling of the syringe did not inspire confidence in his nervous patient.
  • 身為教育工作者和促進改變的推動力，如果我們不能把求變的觀念灌輸給學生，至少也得發揮一點啓發的作用。
    But aren't we, as educators, the springboards of change - at least to inspire if not instil the values that will bring about change?
  • 英格蘭湖區的美景給了華茲華斯靈感而創作出他最偉大的詩篇.
    The Lake District scenery inspired Wordsworth to write his greatest poetry.
  • 這給了他新的勇氣。
    This inspired in[into] him fresh courage.
  • 他給我們做了一次多麽精彩、多麽有創見的演講啊！
    What a splendid, inspired address he gave us!
  • 我們還記得他上次給我們做的鼓舞人心的報告。
    We still remember the inspiring talk he gave us last time.
  • 事實上，我們一直處於被動，金融市場的動蕩給我們帶來了嚴重的損失。
    After all, many of us have been at the receiving end and have borne the blunt of what has happened and have suffered considerably as a result of the instability of the financial markets.
  • 他花了許多錢給房子裝上現代設備。
    He has spent a lot of money to install modern equipment for the house.
  • 補給庫；為軍人服務的自動售貨店軍人及其受贍養者的超級市場，通常位於軍事設施
    A supermarket for military personnel and their dependents, usually located on a military installation.