的中英惯用例句:
| - 对那个强奸犯的宽大判决引起了强烈的抗议,以致在下院中也提出了质问,许多人要求修改法律。
The lenient sentence passed on the convicted rapist caused such a hue and cry that questions were asked in the House of Commons and many people demanded a change in the law. - 真不知道马可斯跟谁站在一边。马可斯是曼哈顿最高法院法官。上星期他对一个有谋杀前科的强奸犯不但量刑过轻而且鼓励有加。
You have to wonder whose side Jerome Marks is on. Marks is the Manhattan Supreme Court Justice who last week gave a slap on the wrist and a pat on the head to a rapist whose prior record included a conviction for murder. - 我认为所有的强奸犯都应该被绞死。
I think that all rapists should be strung up. - 黑莓一种灌木悬钩子属,通常有带刺茎干,复合叶和小核果的聚生果实
Any of various shrubs of the genus Rubus, having usually prickly stems, compound leaves, and an aggregate fruit of small drupelets. - 此书中的国王在临终前将强奸扎比巴的罪犯绳之以法,为扎比巴报了仇,恢复了扎比巴的清白。
The king dies after capturing the rapists and avenging Zabiba's honor. - 即使雄鸡巷的幽灵在咄咄逼人地发出它的预言之后销声匿迹整整十二年,去年的精灵们咄咄逼人发出的预言仍跟她差不多,只是少了几分超自然的独创性而已。
Even the Cock-lane ghost had been laid only a round dozen of years, after rapping out its messages, as the spirits of this very year last past (supernaturally deficient in originality) rapped out theirs. - 只是树枝拂扫窗子发出响声,没有别的。
It's only a branch rapping at the window, that's all. - 矿石一种矿物或多种矿物的集合物,从中可采探或提取出在经济上有价值的成分,尤指金属
A mineral or an aggregate of minerals from which a valuable constituent, especially a metal, can be profitably mined or extracted. - 与你认为是敌人的人们随意交谈可以学到很多东西。
You can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies. - 由四月一日起,总结余兑换保证适用汇率开始由7.75的水平,每一公历日调整一点子。
The convertibility rate for the Aggregate Balance began to move by 1 pip per calendar day from 7.75 with effect from April 1. - 我承认,自己真的很幸运”她叩击着身旁的桌子说:“避避邪!”
I’ve been really lucky,I have to say,”she reports,rapping on the table beside her.“Touch wood! - 她轻而快地敲打我的指节。
She rapped my knuckles. - 他的支持者认为他受到不公正的判决。
His supporters feel he has taken bum raps. - 一九九八年六月,金管局也开始每日公布因进行外汇交易而引起总结余变动的预测数字。
Forecast changes to the Aggregate Balance as a result of foreign exchange transactions have also been published daily since June 1998. - 他嗒嗒地拍发了一份摩亦斯电码的电报。
He rapped out a Morse message. - 菌胶闭细菌的聚生,通过吸收水或其它液体而鼓胀,形成带有细胞壁的胶状块
An aggregate of bacteria forming a jellylike mass with cell walls swollen by the absorption of water or other fluid. - 我们畅谈了好几个小时的棒球。
We rapped about baseball for hours. - 敲击者敲击或打击的人,尤指敲门者
One that raps or strikes, especially a door knocker. - (程序设计语言中)由同一属性的多个数据对象组成的聚集,每一数据对象可唯一地通过下标来引用。
An aggregate that consists of data objects, with identical attributes, each of which may be uniquely referenced by subscripting. - 长江、黄河流域上中游地区薪柴消耗约占毁林的30%。
Firewood consumption makes up 30 percent of aggregate timber consumption on the upper-middle reaches of Yangtze and Yellow rivers. - 他大声发出了一连串简短的命令。
He rapped out a series of curt commands. - 各种小的、可吃的、多汁水果,单体(葡萄;越桔)或复合体(黑莓;覆盆子)。
any of numerous small edible pulpy fruits either simple (grape; blueberry) or aggregate (blackberry; raspberry). - 那囚犯敲打囚室的墙来传达讯息
The prisoner rapped out a message on the cell wall - 一个声称通过在桌子上叩击能从死者那里得到信息的人。
someone who claims to receive messages from the dead in the form of raps on a table. - 主席用他的小木在桌上重敲了两下。
The chairman rapped on the table twice with his gavel. - 个头大的、甜的、黑色或黑紫色、可吃的、悬钩子属植物的复合果实。
large sweet black or very dark purple edible aggregate fruit of any of various bushes of the genus Rubus. - 货币所能做到的事并不因流通量的多寡而有所不同。
the service which it performs being as well rendered by a small as by a large aggregate amount. - (心理学上)生物体在任何情形下做出的动作反应的集合体。
(psychology) the aggregate of the responses or reactions or movements made by an organism in any situation. - 悬钩子果实,树莓悬钩子植物的聚生状果实,包括许多肉多,通常红色的小核果
The aggregate fruit of any of these plants, consisting of many small, fleshy, usually red drupelets. - 我因再次迟到而受到严厉的批评。
I was rapped over the knuckles for coming in late again. - 由矿物集合体构成的物质,这些矿物与地壳的构成物相同。
material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust. - 法官批评了警察对于目击者的处理。
The judge rapped the police for their treatment of the witness.
|
|
|