将中英惯用例句:
  • 我将和你完全坦诚相见。
    I shall be quite honest with you.
  • 医生，我怎么啦？请将实情告诉我。
    What's the matter with me, doctor? Tell me honestly, straight from the shoulder.
  • 很多新人都要去度蜜月以庆祝他们的新婚，时间将持续一到两周。
    Many couples take a honeymoon，a one－to－two－week vacation trip，to celebrate their new marriage．
  • 按照习俗，当一对新人要去度蜜月时，人们总是将一只旧鞋或旧靴子向他们扔去，或是拴在他们车的后面，以讨个吉利。
    When a couple leave for their honeymoon, it's the custom to throw an old boot or shoe after them for luck, or to tie it to the back of their car.
  • 该货将在香港转运。
    The goods are to be transhiped at Hongkong.
  • 10分钟内我们将在香港国际机场降落。
    We'll land in the Hongkong International Airport within ten minutes.
  • 香港邮政已于将军澳邮政局设立试点。
    Hongkong Post has set up a pilot site at Tseung Kwan O Post Office.
  • 我将车开到屋子前面然后按喇叭。
    I drove up in front of the house and honked.
  • 这样他便可告知主人在所去国度有何事当看，有何人当交，有何等运动可习，或有何等学问可得，不然年少者将犹如雾中看花，虽远游他邦但所见甚少。
    Whereby he may be able to tell them what things are worthy to be seen, in the country where they go; what acquaintances they are to seek; what exercises, or discipline, the place yieldeth. For else, young men shall go hooded, and look abroad little.
  • 鲸骨衬箍16和17世纪的欧洲妇女所用的一种穿在裙子里面，用来将裙子的自腰以下水平撑开的箍
    A support, such as a hoop, worn beneath a skirt to extend it horizontally from the waist, used by European women in the16th and17th centuries.
  • 你将同胡佛先生一起工作。
    You 'll be working with Mr. Hoover.
  • 她希望他们不久将展出那些书籍。
    She hoped they would soon set out those books.
  • 对将来怀有希望的基础。
    grounds for feeling hopeful about the future.
  • 尽管问题存在，谈判将在希望中开始。
    But despite the problems, the talks will begin on a hopeful note.
  • 当一个人预料将来可能发生的事时，他将忧喜参半。
    When one thinks of what he future will bring, one is both worried and hopeful.
  • 如果运气好的话，星期天将会是个晴天。
    hopefully the weather will be fine on Sunday.
  • 有希望在不远的将来出现的最安全的系统，是一种语音确认与识别技术相结合的产物。
    The ultimate security system, hopefully in the near future, will be a combination of voice identification and recognition technology.
  • 难说他将从哪道楼梯下来。于是，我抛币而定，并满怀希望地等候在出口处。
    It was fifty-fifty chance which staircase he would use. So I tossed a coin and waited hopefully at the exit.
  • 蓄水塔一个处于高处的用以维持某系统的稳压或供给状况的水箱或漏斗，尤指将水供给中央供暖系统的小水箱
    A raised tank or hopper that maintains a constant pressure or supply to a system, especially the small tank that supplies water to a central heating system.
  • 技术改进的浪潮即将出现。
    A surge of innovation in techniques is on the horizon.
  • 麻烦事即将发生。
    There is trouble on the horizon.
  • 我感到船将出现在视野中。
    I could perceive the ship coming over the horizon.
  • 降落时请将座位扶手放于水平位置。
    Please put your armrest into horizontal position for landing.
  • 通过将这一模型做水平的、垂直的和旋转的位移，可以发现所需要的电磁感应线路。
    the required influence lines are found by subjecting the model to small displacements horizontally, vertically and rotationally.
  • 如果中国抗日统一战线有力地发展起来，横的方面和纵的方面都有效地组织起来，如果认清日本帝国主义威胁他们自己利益的各国政府和各国人民能给中国以必要的援助，如果日本的革命起来得快，则这次战争将迅速结束，中国将迅速胜利。
    If China's anti-Japanese united front is greatly expanded and effectively organized horizontally and vertically, if the necessary help is given to China by those governments and peoples which recognize the Japanese imperialist menace to their own interests and if revolution comes quickly in Japan, the war will speedily be brought to an end and China will speedily win victory.
  • 芝加哥大学的研究员们发现，睡眠不足一旦超过六个夜晚，将会损害人的新陈代谢和荷尔蒙的功能。
    Researchers at the University of Chicago have found that inadequate sleep over just six nights impairs metabolic and hormonal functions.
  • 客观现实的行程将是异常丰富和曲折变化的，谁也不能造出一本中日战争的“流年”来；
    The objective course of events will be exceedingly rich and varied, with many twists and turns, and nobody can cast a horoscope for the Sino-Japanese war;
  • 芝加哥大学社会思潮学教授莱昂·卡斯说：“科学即将跨越一些可怖的界限。
    "Science is close to crossing some horrendous boundaries," says Leon Kass, professor of social thought at the University of Chicago.
  • 这一过程将极为痛苦。
    And this will be horribly painful.
  • 梦工厂市场部负责人特里-普雷斯接受《纽约邮报》采访时说，早在9·11事件发生之前，公司就已经计划将这部影片的放映期从2001年圣诞节改为2002年2月份，以便缓解一下票房压力。
    DreamWorks' marketing chief, Terry Press, tells the New York Post that even before Tuesday's horrific events, the studio had planned to move the film from Christmas 2001 to Feb. 2002, in order to give it some breathing space at the box office.
  • 围墙将那所医院围在里面。
    The wall encloses the hospital.
  • 哪个国家将是下届奥运会的主办国？
    Which country will be the host country for the next Olympic Games?