家中英惯用例句:
  • 基督教不是也激烈反对私有制，反对婚姻，反对国家吗？
    Has not Christianity declaimed against private property, against marriage, against the State?
  • 一个来自内华达州的37岁作家克里斯蒂·史密斯说当她爱上表兄的儿子马克时她自感有罪。
    Christie Smith, 37, a Nevada writer, says she felt guilty when she fell in love with her first cousin' s son Mark.
  • 这枚昂贵的彩蛋叫做thewinteregg，出自俄国皇家珠宝匠卡尔·费伯奇之手。1913年的复活节，俄国沙皇尼古拉二世曾将这枚珠宝作为复活节礼物送给他的母亲。而这件稀世珍宝将于4月19日在著名的christie纽约拍卖行进行拍卖。
    The Winter Egg, produced by Carl Faberge and given by Russian Czar Nicholas II to his mother on Easter 1913, will be sold on April 19 at Christie's New York auction house.
  • 因其父在军队服役，她小时经常随家迁移。
    Christina moved around quite a bit as a child because her father was in the military.
  • 这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说，“这的确表明在考虑从技术上如何设计应用和服务时有必要把社会因素考虑进去。
    it's about how it is used," says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors. "It really points to the need for considering social factors in terms of how you design applications and services for technology."
  • 我们总是到我父母家里度过圣诞之夜。
    We always go to my parents' house on Christmas Eve.
  • 他们回家来过圣诞节了。
    She came home for Christmas.
  • 大多数人在家庆祝圣诞节。
    Most people keep Christmas at home.
  • 克里斯托弗·哥伦布是伟大的探险家。
    Christopher Columbus was one of the great explorers.
  • 众所周知，美洲是在1492年被一位意大利航海家克里斯托弗·哥伦布发现的。
    It is well-known that America was discovered in 1492 by Christopher Columbus, an Italian navigator.
  • 那天傍晚，我和克里斯托弗开车去了诊所，抱起"小淘气"，往回家路上驶去。
    That evening Christopher and I drove to the vet's office,gathered up Scampy and headed home.
  • 不要告诉我克里斯托弗要来，不管他到哪里，他总是个令人讨厌的家伙！
    Don't tell me Christopher is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.
  • 克里斯托夫初进剧团时，只要能够当配角，演个管家或警察之类的角色，他就感到心满意足了。
    When he first joined the company, Christopher was happy just to be able to walk on—to play the butler or the policeman.
  • 一两个星期后，专家注意到这些生锈的废金属。铬钢的碎片还是像以前那样亮。
    A week or two afterwards, the expert noticed that among the now rusty scraps of metal, the broken pieces of the chromium steel barrel were as bright as they had been originally.
  • 哈利，阿列克斯1921－1992美国作家，代表作根（1976年）是一部虚构的编年史的小说，它追溯作者的家族史直到其非洲发源地
    American writer best known for Roots(1976), a fictionalized chronicle tracing his family history back to its African origins.
  • 　中国近代史是一部被侵略、被宰割、被凌辱的历史，也是中国人民为争取民族独立，维护国家主权、领土完整和民族尊严而英勇奋斗的历史。
    The modern history of China was a record of subjection to aggression, dismemberment and humiliation by foreign powers. It was also a chronicle of the Chinese people's valiant struggles for national independence and in defense of their state sovereignty, territorial integrity and national dignity.
  • 根据某些编年史家的说法，这位伟大的小说家将不再写长篇了。
    According to certain chronicler, this great novelist is going to write no more long novel.
  • 根据某些编年史家的说法,这位伟大的小说家将不再写长篇了。
    According to certain chronicler , this great novelist is go to write no more long novel.
  • 儒安维尔，简·德1224？－1317法国编年史家，著有《圣路易史》（1309年），是关于路易九世生平的主要史料
    French chronicler who wrote Histoire de Saint Louis(1309), the principal source on the life of Louis IX.
  • 他认为《荔子情》捕捉了“一个家庭的记事”，所有海外华人读者都能够引起共鸣。
    He sees Lizi Qing as having captured ''the chronicles of a family'' and all overseas Chinese readers could easily identify and relate to the articles.
  • 言归正传，再说一说圣母院的门脸儿吧。这座雄伟庄严的主教堂令人骇然，正如其编年史学家所云:见其宏伟，游人无不目瞪口呆。当我们诚惶诚恐前去瞻仰时，它如今呈现在我们面前是个什么样子，我们在这里再做些描述吧。
    Let us return to the facade of Notre-Dame, as it still appears to us, when we go piously to admire the grave and puissant cathedral, which inspires terror, so its chronicles assert: ~quoe mole sua terrorem incutit spectantibus~.
  • 为了适应藏医事业发展的需要，建立了藏医学院和藏医研究所，鼓励和支持著名老藏医著书立说，及时整理了一批年事已高的藏医药专家的宝贵经验。
    In order to meet the needs for the development of Tibetan medicine, the autonomous region founded the Tibetan Medical College and the Tibetan Medicine Research Institute, and encouraged and supported famous veteran Tibetan medicine doctors to write scholarly books. A chronology of valuable medical expertisea of a group of aged specialists was compiled .
  • 为了适应藏医事业发展的需要，建立了藏医学院和藏医研究所，鼓励和支持著名老藏医著书立说，及时整理了一批年事已高的藏医药专家的宝贵经验。
    In order to meet the needs for the development of Tibetan medicine, the autonomous region founded the Tibetan Medical College and the Tibetan Medicine Research Institute, and encouraged and supported famous veteran Tibetan medicine doctors to write scholarly books. A chronology of valuable medical expertise was compiled by a group of aged specialists.
  • 我8岁那年，爸爸带回家一匹叫查比的马。
    When I was eight,Dad brought home a horse named Chubby.
  • 马主认为我们能给查比一个好的家，就把这匹16岁的骟马送给了我父母。
    The owner thought that we would give Chubby a good home,so he gave the sixteen? year? old gelding to my parents for free.
  • 好卑鄙的家伙
    What a low creature! 好卑鄙的家伙 A short, chubby creature. 矮胖的人 来源：词友 最后更新：2007-04-24 收藏 编辑 历史 举报 A living being; a creature. 生物有生命的东西；生物 A very small delicate creature. 小动物非常小且柔弱的动物 An odd or perverse creature. 家伙，畜生古怪的或反常的人或动物 any creature of exceptional size. 体形异常超大的动物。 Man is a reasoning creature. 人类是一种有理性的动物。 She was an eyesome creature. 她长得很漂亮。 What a poor creature he is! 他真卑鄙! He is a creature of habit. 他是个墨守成规的人。
  • 家具虽旧，我们还是将就着使用，不肯丢弃。
    Instead of chucking them out, we made do with these old pieces of furniture.
  • 咱要走了。这家伙有神经病，咱可不要疯子教咱念书。
    I'm going away. He's off his chump, he is. I don't want no balmies teaching me.
  • 过去,每天吃肉,喝牛奶意味着要花费掉家庭收入的大部分。
    In the old days having meat and milk every day often meant a big chunk of the family income.
  • 邱吉尔是韦斯顿先生第一个妻子所生的儿子，用了母亲家的姓氏。
    Churchill, Mr. Weston's son by a first marriage, had taken the name of his mother's family. Mr.
  • 丘吉尔，一个有着辉煌政治家和作家生涯的人，上学时成绩却不怎么样。
    Churchill, who had such a distinguished cannier as a statesman and writer, excelled in nothing at all at school.
  • 一个为欧洲策划的秘密计划所困扰的自私的、诡计多端的国家——w·丘吉尔；诡计多端的妻子；诡计多端的淘金者。
    a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill; a scheming wife; a scheming gold digger.