名中英惯用例句:
  • 增进荣誉，改善名声等
    Do credit(to)or do proud
  • 他严守时间是有名的。
    His punctuality is a proverb. (=He is a proverb for punctuality.)
  • 名誉失之易，而得之难。(英语谚语)
    A good name is easier lost than won.(English Proverb)
  • 因为她小气得出了名,我决定不找她借钱。
    I decide not to ask her for a loan in view of her proverbial meanness.
  • 出名的被广泛地提到的，好象谚语的主题一样；著名的
    Widely referred to, as if the subject of a proverb; famous.
  • 众所周知，中华文化中成语多如繁星，谚语不胜枚举，格言名句更是美不胜收。
    As we all know, the Chinese language is flushed with idioms and proverbs.
  • 考文垂镇罗德岛中西部一镇，在普罗维登斯西南部。1643年有移民到这里，在此之前是著名饰带制造中心。人口31，083
    A town of west-central Rhode Island southwest of Providence. It was settled in1643 and was formerly a noted lacemaking center. Population,31, 083.
  • 他决心为他的朋友洗清罪名。
    He has determined upon proving his friend 's innocence.
  • 要不然就得行政高官们以身作则，率先让孩子报读一般的邻里小学，以破除家长非名校不可的迷思。
    They could allow the numerous schools a freer hand in proving their worth by putting their ideal of education into practice. Their success will help rid the public of a blind faith in elite schools.
  • 现在她的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后，2500名申请人中，500名刚从大学毕业的被录取。证明了柯普女士的理论：工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。
    Now her teachers corps, called Teach for American is off and running. After a rigorous competition, 500 recent college graduates won places out of a field of 2,500 applicants, proving Ms.Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students.
  • 用不着别的什么办法，朱庇特这一席话，便着实挽救了司法典吏那四名倒霉捕头的性命。
    Certainly nothing less than the direct intervention of Jupiter could have saved the four unhappy sergeants of the provost of the Palais from destruction.
  • 司法宫典吏的四名捕头，凡是节日或行刑之日，都不得不看管恣意行乐的民众，这时正分立在大理石桌子的四角。
    Four sergeants of the provost of the Palais—the appointed superintendents of all popular holidays, whether festivals or executions—stood on duty at the four corners of the marble table.
  • 以军事主义著名的一个古希腊城；公元前世纪以前统治着伯罗奔尼撒半岛。
    an ancient Greek city famous for military prowess; the dominant city of the Peloponnesus prior to the 4th century BC.
  • 然而，如其中任何国家由于特殊原因不能派出本国代表团时，可以授权上述国家中其他国家代表团以其名义投票，但每一代表团只能为一个国家代理投票。
    If, however, for exceptional reasons, any such country cannot send its own delegation, it may give to the delegation of another such country the power to vote in its name, provided that each delegation may vote by proxy for one country only.
  • 她用笔名发表作品.
    She writes under a pseudonym.
  • 机会，是上帝不愿签署时的笔名。
    Chance is the pseudonym of God when he does not want to sign.
  • 马克·吐温的作品是用假名写的。
    the writings of Mark Twain are pseudonymous.
  • 精神科日间医院的收容名额仍维持639个。
    The number of psychiatric day hospital places remained at 639.
  • 精神科日间医院名额增至679个。
    The number of psychiatric day hospital places was increased to 679.
  • 布里尔，亚伯拉罕·阿登1874－1948奥地利裔美籍精神病学家，因翻译荣格和弗洛伊德的著作而闻名
    Austrian-born American psychiatrist known for his translations of the works of Jung and Freud.
  • 治疗精神分裂症和其他精神病的镇静药（商品名mellaril）。
    a tranquilizer (trade name Mellaril) used to treat schizophrenia and other psychotic disorders.
  • 宣传员（广告员）们通过宣传媒介竭力吹捧这名新星。
    Publicity agents were beating the drum about the new star.
  • 每年春季，获奖者名单在正式的仪式上公开宣布。
    The winners are publicly announced at a formal ceremony each spring.
  • 将（名字）列入名单
    To publish(a name) on a list.
  • 如同这一操作的名称所暗示的，发布者断言是由一个发布者所创建的断言，该发布者是想表述一个关于某个注册的商业实体的事实，这个商业实体与uddi注册中心中另一个商业实体存在着某种关联关系。
    As the name of the operation suggests, a publisher assertion is an assertion made by a publisher who is expressing a particular fact about a business registration and its relationships to other business data within UDDI.
  • 出版者的名称和地址（通常印在书名页上）
    Name and address of the publisher, usu printed on the title-page of a book
  • 推出一位名不见经传的年轻诗人和他的第一本诗集，出版商是冒有风险的。
    With a young, unheard-of poet and a first book of verse, the publisher is taking a risk.
  • 使用发布api必须通过授权访问，而不允许匿名访问。
    Authenticated access is required to use the publishers API.
  • 和普韦布洛印地安人有联系地早期美国印地安人；以编篮子的技术而闻名。
    early Amerindians related to the Pueblo Indians; known for skill in making baskets.
  • 著名的拳击家史密斯先生竞技状况甚佳。
    Mr Smith, the famous pugilist, is in hard condition.
  • 艾肯，康拉德·波特1889－1973美国作家，主要以诗歌闻名。其作品诗选获1930年度普利策奖
    American writer noted primarily for his poetry. He won a1930 Pulitzer Prize for Selected Poems.
  • 一般体育专卖店的衣服都是著名商标品牌的。如:耐克(nike)，“彪马”(puma)等，这些都是世界驰名的品牌。
    Generally, the clothes sold at the unique sports goods stores are famous brand clothes, such as Nike and Puma. They are world famous brands.